Фонтас был абсолютно уверен в этом, но ему всё ещё предстояло досконально разобраться: как именно располагались защитники «Реал Сосьедад» в штрафной и что делал каждый из них в те моменты, когда он сам с мячом устремлялся к определённым участкам поля.
Именно в этот момент раздался звонок.
Уругваец как раз в третий раз внимательно пересматривал ту атаку, которую начал на пятнадцатой минуте матча. Он слегка пошевелил мышкой, лежавшей на диване, поставил запись на паузу и потянулся к телефону, намереваясь просто отклонить вызов, выключить аппарат и спокойно досмотреть матч.
Однако, взглянув на имя звонящего, он понял: все его планы рушатся.
— Есть время сейчас выйти и попить чайку со своим тренером, Фонтас?
Этот бодрый, звонкий голос принадлежал Агусе, главному тренеру «Реала Мадрид». Когда тренер команды приглашает игрока подобным образом, даже ведущему футболисту клуба, который уже семь лет выступает за «Реал», трудно отказать.
Фонтас:
— Чай? Вы уверены, что именно сейчас… пить чай?
Агуса:
— А ты, может, хочешь, чтобы твой тренер угостил тебя выпивкой? Да брось, парень, выходи! У тебя двадцать минут!
Полчаса спустя они встретились в уютном внутреннем садике кофейни, спрятанной в глубине узких улочек. Встреча игрока и тренера на следующий день после вылета «Реала Мадрид» из Кубка короля неизбежно коснулась прошедшего матча и поведения болельщиков после него.
— Клубу не нужно запрещать тем нескольким фанатам, которые вывесили баннеры, входить на «Сантьяго Бернабеу». Вчера я действительно не сумел открыть счёт в тот момент, когда команда больше всего в этом нуждалась. И да, я обязан взять на себя значительную часть ответственности за это поражение.
— Ты можешь публично обратиться с таким призывом к клубу. Но, Фонтас, вряд ли это решать нам. Ты абсолютно прав: мы оба должны нести большую ответственность за вчерашнее поражение. Однако прежде чем принимать вину, нам нужно понять, как именно мы проиграли. Разобраться в процессе важнее, чем просто признавать итог.
Очевидно, Агуса, хоть и поддержал Илэй в её акции против гендерной дискриминации во втором дивизионе и слышал о ней немало (да и его дочь была большой поклонницей этой слишком юной женщины-тренера), до двух матчей 1/8 финала Кубка короля против «Реал Сосьедад» совершенно не представлял, чего именно Илэй способна добиться на поле.
А теперь он, конечно же, понимал: поражение «Барселоны» Луиса Гарсии от «Метао» из Праги годом ранее на товарищеском матче вовсе не было случайностью.
— В тех двух матчах Кубка короля, особенно на нашем «Бернабеу», эта мисс Илэй использовала против тебя чрезвычайно эффективную систему подвижной зоны с элементами многократного перекрытия — «много на одного» и «много на много». Но ведь все утверждают, что она в профессии всего четыре года! Причём один из них она тренировала школьную команду! Мне трудно в это поверить. Говорят, раньше она была просто переводчиком?
— Скорее скажу так: когда я с ней познакомился, она ещё даже не начинала работать переводчиком. Позже я узнал, что после нашего расставания она вернулась в Саутгемптон и занялась переводами.
Агуса:
— Значит, ты хочешь сказать, что, пока вы встречались, она одновременно работала ассистентом тренера в «Реале Мадрид» или в «Саутгемптоне»?
— Нет, конечно, она никогда не занимала таких должностей ни в «Реале», ни в «Саутгемптоне». Иначе она бы уже давно получила лицензию категории А.
Воспоминания о прошлом заставили Фонтаса говорить тише:
— В те времена я был ещё совсем зелёным парнем, только что приехавшим из Южной Америки. Футбол был для меня буквально всем. Я мог рассказывать ей о матче, который сыграл в двенадцать лет, или перечислять по памяти имена всех моих товарищей по команде в Уругвае. Но мода, оперы, мюзиклы, даже теннисные звёзды — обо всём этом я тогда ничего не знал. А она всегда готова была выслушать меня, когда я рассказывал о тренировках. И не просто слушала — она помогала мне осмыслить, чего именно от меня хотел тренер и как мне лучше играть. Она сидела со мной часами, пересматривая одну и ту же игру по три, по четыре, иногда даже по пять раз. С самого начала и до самого пика наших отношений всё было прекрасно. Мне казалось, я поймал самую лучшую девушку на свете.
Услышав, что Илэй в те времена готова была пересматривать матчи по пять раз подряд, Агуса уже было собрался сказать нечто важное, связанное с вчерашним матчем Кубка короля. Но тут Фонтас заговорил о прошлой любви, и тренер промолчал, лишь похлопав своего звёздного игрока по плечу в знак сочувствия.
— Она сильно изменилась. Раньше она даже не могла повысить голос, не умела по-настоящему спорить. А теперь уже может приезжать на «Сантьяго Бернабеу» в качестве главного тренера гостей и командовать своей командой.
Фонтас произнёс это, опустив голову, будто до сих пор не мог свыкнуться с тем, как изменилась Илэй за эти семь лет.
После долгой паузы он попытался продолжить:
— Был период, когда я всё чаще пытался избегать её. Мне тогда было всего двадцать два. Я ещё не думал серьёзно о будущем. Всё, о чём я думал, — как забить или отдать голевую передачу в следующем матче. Именно в тот момент она сказала мне, что хочет выйти за меня замуж.
Агуса:
— И ты отказал ей?
Фонтас:
— Да.
Ответ прозвучал очень тихо, почти шёпотом. Но отказ в тот день стал не концом, а началом — началом распада их отношений.
— Спустя годы, особенно в напряжённые сезоны, я часто ловил себя на мысли: почему мы, так любя друг друга, всё же расстались? Наверное, я просто не был готов превратиться из мальчишки, живущего одним футболом, в настоящего мужчину, способного взять на себя ответственность за любимую женщину. Мне даже было страшно перед лицом той жизни, которая, казалось, уже навсегда определена и не изменится десятилетиями. Я знал, что это неправильно и плохо. Но именно так я тогда поступил.
— Иногда мне было стыдно, когда она сидела рядом, смотрела матч вместе со мной или просто шла, держа меня за руку. Но когда она начала постоянно давить на меня, снова и снова возвращаясь к теме свадьбы, пытаясь всеми способами заставить меня передумать, во мне просыпалось что-то вроде упрямого сопротивления. Мне не хотелось делать так, как она просила. Мне казалось, что она говорит об этом не потому, что действительно хочет выйти за меня замуж, и в её словах я не чувствовал ни радости, ни счастья, ни даже застенчивости. Только тревогу, страх и внутреннюю борьбу. Казалось, она просто торопится выполнить какой-то пункт в своём списке дел. С тех пор между нами воцарилась тягостная атмосфера, и я всё больше убеждался: всё испортила именно эта идея «свадьбы».
Когда между влюблёнными постоянно витает напряжение, даже без ссор их чувства быстро тают, и они начинают сомневаться — возможно ли вообще продолжать эти отношения. И стоит ли.
— Но есть одна вещь, которую я не могу простить себе до сих пор.
— Что именно? — спросил Агуса, когда Фонтас внезапно пропустил несколько фраз и перешёл прямо к этому признанию.
— В тот день, когда я сказал ей о расставании… был её двадцать шестой день рождения. Я забыл. Я не специально выбрал именно этот день, чтобы сказать ей всё это. Просто не знал, как сказать иначе, чтобы было легче и ей, и мне.
Даже самый рассеянный человек на его месте тяжело вздохнул бы. Так и поступил тренер «Реала», человек обычно жизнерадостный:
— Это действительно ужасно. Но, Фонтас, прости, я должен сказать… В следующем сезоне у тебя, скорее всего, будет ещё немало возможностей увидеть её. Судя по текущей форме «Реал Сосьедад» и их позиции во втором дивизионе, я не верю, что они не выйдут в Ла Лигу.
— Я знаю, — сказал Фонтас, глядя вдаль, где сгущалась глубокая синева ночи, и усмехнулся с лёгкой горечью.
Агуса:
— Давно хотел спросить: когда ты сейчас видишь её… мисс Илэй… какие чувства испытываешь?
Фонтас:
— Честно говоря, я растерян. Мне кажется, будто это две разные женщины.
Агуса глубоко вдохнул и сказал:
— На твоём месте я тоже растерялся бы. Это всё равно что вдруг услышать: твоя первая любовь стала президентом ФИФА. И ещё получила жалобу на нас и собирается на два года запретить «Реалу» регистрировать новых игроков.
С этими словами Агуса взглянул на часы и резко изменился в лице:
— Мне пора! Сегодня моя дочь у подружки, и я должен её забрать! Жена сказала, что если я опять не приду вовремя, она действительно подаст на развод!
Глядя на своего тренера, который вдруг превратился в обеспокоенного отца, Фонтас улыбнулся и кивнул, давая понять, что сам оплатит счёт.
Агуса немедленно согласился, быстро натянул пиджак и, застёгивая пуговицы, сказал:
— На самом деле быть женатым — не так уж плохо. Возможно, сейчас ты не поверишь, но когда ты видишь, как любимая женщина нежно держит на руках вашего ребёнка, это чувство удовлетворения невозможно сравнить ни с одним поцелуем и ни с чем другим. Что до ответственности… Думаю, ты сейчас вполне способен с ней справиться.
С этими словами Агуса, уже застегнув последнюю пуговицу, бросил на ходу:
— Ладно, я побежал!
И, даже не попрощавшись как следует, пустился бегом к своей машине, припаркованной у входа.
Фонтас улыбнулся ему вслед, но в душе почувствовал странную пустоту. Расплатившись, он тоже вышел из кофейни и сел в машину, чтобы вернуться домой.
Дорога была знакомой — он проезжал по ней сотни раз. Но сегодня всё казалось иным. Когда он свернул за угол и увидел свой особняк с садом, ему на мгновение почудилось, будто он снова видит себя семилетней давности — и ту, что шла рядом с ним.
Был такой же холодный день.
http://bllate.org/book/7943/737785
Готово:
