× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этих слов болельщика, которого управляющий кофейни отвёл на несколько шагов назад, больше не волновало, как развивается матч. Он поспешил к своему месту, схватил телефон и лихорадочно начал искать точный счёт первой встречи между «Реалом» и «Реал Сосьедад». Вскоре он узнал настоящий результат — 2:2.

Он положил телефон и уставился на экран телевизора, где игроки «Реал Сосьедад» радостно обнимались, празднуя гол. Затем он пробормотал, будто про себя:

— Со мной точно кто-то шутит…

Однако изумление от того, что «Реал Сосьедад» забил уже на третьей минуте, охватило не только нескольких болельщиков в этой кофейне. Нападающие «Реала», не успевшие вернуться в защиту во время атаки соперника, тоже не могли поверить, что их ворота уже оказались в осаде. На их лицах буквально читалось: «Неужели это возможно…?»

Да, главный тренер «Реала» Агуса внешне оставался невозмутимым и, казалось, совершенно не смутился таким началом матча. Но болельщики «Реала» никак не ожидали — и тем более не могли принять — что их команда пропустит гол уже на третьей минуте от клуба, выступающего в Сегунде!

Однако эта, якобы более слабая команда, явно не собиралась довольствоваться лишь эффектным стартом.

Пока гости из Сан-Себастьяна ещё ликовали по поводу неожиданного гола, Илэй уже отдала своей команде приказ — продолжать атаковать…

Всё происходило строго по плану, который она разработала перед матчем. Поэтому Илэй даже не нужно было вскакивать со скамейки и кричать указания с бровки.

Она прекрасно знала «Реал Мадрид». Некоторые утверждали, что составы «Реала» постоянно меняются, тренеры сменяются один за другим, и знание состава семилетней давности сегодня бесполезно для победы над нынешней командой.

Но нельзя забывать о том самом выражении, придуманном журналистами «Марка»: «Священный северный альянс Испании».

Главный тренер «Барселоны» Луис Гарсия, вечный соперник «Реала», изучал «Реал Мадрид» уже более десяти лет. Он знал все перемены, произошедшие в клубе за последнее десятилетие, понимал, как менялся стиль игры под разными тренерами, и тщательно анализировал, как обыграть «Реал» в каждом конкретном сезоне.

Кроме того, он досконально изучил, как менялись позиции и технические особенности нынешних игроков «Реала» за последние годы.

Примерно три месяца назад Илэй начала работать вместе с Луисом Гарсией, чтобы глубоко проанализировать «Реал Мадрид» — тактику, стратегию, подбор игроков и даже самого тренера Агусу. Всё это делалось исключительно ради двухматчевого противостояния в рамках 1/8 финала Кубка короля.

【Ансотели, центральный защитник, рост 190 см. С середины прошлого сезона набрал 4,5 кг веса. Это значительно усилило его в единоборствах, но заметно снизило скорость и манёвренность при опеке нападающих соперника.】

Чтобы прорваться через зону Ансотели, следует использовать самых быстрых форвардов, способных многократно менять направление на короткой дистанции. Очевидно, что именно такие игроки, как Ковиль, представляют для него наибольшую угрозу. Поэтому в этом матче Илэй намеревалась направить нужных исполнителей в нужные участки поля.

【Эспиноса, опорный полузащитник с ярко выраженной функцией перехвата. Отличная техника, высокая выносливость и огромный радиус действия. Однако у него есть одна привычка, которая часто вызывает головную боль у тренеров: он склонен к импульсивным поступкам на поле.】

Хотя подобное поведение и не совсем соответствует духу «Реала», попытаться вывести Эспиносу из себя или спровоцировать на тактический фол — отличная идея. Например… позволить самому мощному и опасному на вид Иловичу целенаправленно проходить мимо него с мячом.

Как только он получит жёлтую карточку, его дальнейшие действия станут гораздо осторожнее и скованными. А это сделает игру значительно легче. А если удастся ещё и заработать штрафной — будет просто замечательно.

— На девятнадцатой минуте, после того как «Реал» предпринял яростную атаку, «Реал Сосьедад» отобрал мяч в своей штрафной и начал контратаку! Мяч достался Иловичу! Тот уверенно ведёт его вперёд!

Илэй в этот момент распечатала конфету с маракуйей, положила её в рот и, не оборачиваясь, протянула такую же Дулике:

— Если хочешь снять напряжение, лучше жевать такие конфеты, а не жвачку. По крайней мере, они не заставляют тебя жевать всё быстрее и волноваться ещё сильнее.

Едва она договорила, как болельщики на «Сантьяго Бернабеу» разразились возгласами. Игроки обеих команд и арбитр начали стекаться к центру поля. Дулика, чьё внимание было приковано к конфете в руке Илэй, торопливо сунул её медработнику рядом и взволнованно спросил:

— Это Эспиноса?

— Похоже на то. Это уже третий раз, когда Илович проходит мимо него. Первый раз тот сумел перехватить, второй — нет. Теперь он точно не выдержит.

Сказав это, Илэй, просидевшая на скамейке почти двадцать минут, наконец поднялась и направилась к бровке. В этот момент Илович активно жестикулировал арбитру, демонстрируя, что именно сделал Эспиноса: сначала рванул его за футболку, а потом наступил на ногу.

Судья показал Эспиносе жёлтую карточку и назначил «Реал Сосьедад» штрафной удар…

В Мадриде, всё в той же уличной кофейне.

— Я просто не верю своим глазам! Боже мой, я уже говорил это сегодня в эфире, но не могу не повторить! 0:2! «Реал Мадрид» проигрывает уже через двадцать минут! Прошу прощения за мои слова в начале матча — я не должен был сомневаться в решении тренера «Реал Сосьедад» доверить исполнение штрафного удару 19-летнему чешскому вундеркинду!

— Да, я знаю, до конца матча ещё семьдесят минут, но ведь и после первого гола, когда счёт был 1:0, я думал так же. А теперь, спустя семнадцать минут, «Реал Сосьедад» удваивает счёт! Каким бы ни стал окончательный результат, «Реал Сосьедад» уже стал главной сенсацией этого розыгрыша Кубка короля! Иловичу — 20, Джованни — 22, Ковилю — 19! Средний возраст этой грозной атакующей тройки — всего 20,3 года! Они невероятно молоды, но при этом невероятно храбры — даже на «Бернабеу» они демонстрируют такую мощь!

Тот самый болельщик, который недавно в панике крутил ручку громкости, чтобы лучше услышать комментарий, теперь ошарашенно выложил на стол достаточно евро, чтобы оплатить кофе, и пробормотал:

— Мне пора домой… Пора домой. Сегодня я точно перебрал…

Когда этот фанат с эмблемой «Реала» на кошельке встал и вышел, официант с сомнением взглянул на его столик и, убедившись, что там стоит только чашка кофе, сказал коллеге:

— Перебрал…? Кофе? У нас ведь, кажется, не подают ирландский кофе?

«„Реал Мадрид“ проиграл 2:4 в ответном матче Кубка короля — крупнейшее поражение в истории клуба за последние двадцать лет!»

«Команда из Сегунды выбила „Реал“ из Кубка короля на стадии 1/8 финала!»

«Через месяц „Реал Сосьедад“ сыграет с „Барселоной“ в полуфинале Кубка короля!»

Практически сразу после финального свистка самые оперативные интернет-СМИ опубликовали такие заголовки на главных испанских порталах! Это были первые репортажи о матче. Большинство спортивных журналистов спешили первыми сообщить об этом событии, способном потрясти испанский футбол!

«На „Бернабеу“ разгром 2:4! Вся команда „Реала“ отказывается от послематчевых интервью!»

«На вопрос о секрете победы над „Реалом“ главный тренер „Реал Сосьедад“ госпожа Илэй отказалась от комментариев!»

«Существует ли в футболе проклятие? Через месяц всё станет ясно!»

Это была по-настоящему драматичная сцена. Ещё до матча болельщики с гордостью демонстрировали «Золотой мяч», который Фонтас привёз с церемонии вручения наград, а на баннерах и плакатах даже нарисовали торт в честь 29-летия капитана. Но спустя всего девяносто минут белые покинули зону для прессы в подавленном состоянии.

А поскольку сама Илэй, ключевая фигура после матча, быстро прошла мимо прессы, разговаривая со своим помощником Дуликой, то Ковиль, автор решающего гола, оказался в центре внимания журналистов. Его окружили репортёры с микрофонами и камерами, едва он вышел из раздевалки, переодетый и свежевыкупанный.

— Простите, я только начал учить испанский. Можно дать интервью на английском?

Едва он произнёс эти слова, как заметил Джованни, проходившего мимо в наушниках, и громко окликнул его:

— Джованни! Иди сюда, помоги!

— Ты серьёзно, чех? — машинально ответил тот, используя привычное прозвище друга, но тут же спохватился — вокруг толпились журналисты! Он не хотел, чтобы завтра в газетах писали о разладе в атаке «Реал Сосьедад»! Поэтому Джованни тут же сменил выражение лица, широко улыбнулся и, обняв Ковиля за плечи, весело заявил:

— Конечно, помогу! Мой английский, может, и звучит не очень, но вполне сгодится!

И он тут же перевёл первый вопрос от прессы.

На самом деле журналист спросил:

— Мы все понимаем, что для вашего возраста быть основным исполнителем штрафных — крайне необычно. Что, по вашему мнению, убедило вашего тренера доверить вам такой важный удар в этом матче?

Но Джованни перевёл это так:

— Ты раньше тренировал штрафные?

От такого «перевода» не только журналисты, окружавшие их, остолбенели, но и сам Ковиль, хотя и знал испанский всего несколько дней, сразу почувствовал неладное. Взглянув на Джованни, он ясно дал понять: «Ты серьёзно? Из всей этой длинной фразы ты выдал мне вот это?»

Но прежде чем другой журналист успел вмешаться и объяснить правду, Ковиль уже ответил:

— До того как прийти в «Реал Сосьедад», я много лет отрабатывал штрафные удары. Каждое утро перед тренировкой я часами бил по воротам. Поэтому, когда госпожа Илэй решила выбрать исполнителя для этого матча, я сказал, что тоже хочу попробовать. Вместе с несколькими партнёрами мы прошли тестирование.

http://bllate.org/book/7943/737780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода