× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё в те годы, когда они расстались, Бланко — одновременно глупый и хитрый в делах сердечных — довёл своё умение ухаживать за девушками до совершенства. Он умел быть неутомимо настойчивым, но при этом прекрасно знал, когда пора выбрать обходной путь.

Раз дверь Илэй не открылась, Бланко отправился стучаться в соседнюю. Когда двое постояльцев распахнули перед ним дверь, он тут же с полной серьёзностью представился:

— Здравствуйте, уважаемые господа! Меня зовут Бланко, я француз, игрок «Барселоны» из испанского первого дивизиона. Честно говоря, ваша комната мне очень понравилась: отсюда открывается вид на весь Миконос, да ещё и бассейн прямо под окном! Я только что гулял мимо и подумал, как здорово было бы выпить бокал красного вина у кромки бассейна, любуясь закатом. Не хотите поменяться со мной? Вы переселитесь к моим партнёрам по команде — они дадут автографы, сфотографируются с вами и даже сыграют вместе в Pro Evolution Soccer!

Гостиница, где остановилась Илэй, хоть и находилась далеко от самого оживлённого пляжа острова — приходилось долго подниматься в гору, — зато предлагала потрясающий панорамный вид на весь главный остров Миконос. Кроме того, здесь имелся небольшой бассейн, причём каждые две комнаты делили между собой один бассейн.

После целого дня прогулок по острову эта поездка уже начала утомлять. Поэтому особенно приятно было бы открыть бутылку красного вина, поставить бокал на край бассейна, лечь на живот и в одиночестве наслаждаться вином, наблюдая, как закат окутывает весь остров тёплыми сумеречными красками. Это занятие способно было полностью расслабить и развеять любую грусть.

Именно так, в купальнике, Илэй лежала у бассейна, любуясь закатом, когда за спиной послышался лёгкий щелчок открываемой двери. Она поняла, что это, должно быть, соседи из другой комнаты. Повернувшись, чтобы поприветствовать их, она вдруг увидела Бланко, который шёл к ней с корзинкой в руках.

Выражение лица Илэй нельзя было описать одним словом «удивление». Утром, выходя из номера, она точно знала, что в соседнюю комнату заселились другие люди — и уж точно не Бланко.

— Я специально купил кое-что. У тебя уже есть вино? Тогда, может, тебе понадобится немного сыра? Или ветчины?

Босиком подойдя к краю бассейна, Бланко поставил корзину на землю и, не отрывая взгляда от Илэй в купальнике, освещённой закатными лучами и великолепием острова, опустился на колени, нежно взял её лицо в ладони и поцеловал. Когда они оба открыли глаза, он прыгнул в воду и, оказавшись в бассейне, начал мягко, но страстно гладить её тело горячими ладонями.

Бланко поочерёдно поцеловал лоб, глаза, нос и щёки Илэй, затем приблизился к её уху и прошептал:

— Если ты не хочешь, чтобы я остался у тебя сегодня ночью… может, ты согласишься перейти ко мне? В соседнюю комнату?

Когда Бланко шептал ей на ухо, а его руки нежно скользили по её телу, воздух вокруг словно вспыхнул, и сама Илэй почувствовала, как её тело охватило жаркое трепетание. Почувствовав эту дрожь, Бланко больше не стал ждать ответа — он одной рукой поднял Илэй, вышел из бассейна по лестнице и, держа её на руках, унёс в свою комнату.

Нельзя сказать, как именно всё это произошло. Они сразу направились в ванную, чтобы принять душ. Когда Бланко снял с Илэй купальник, его поцелуи упали на места, которые раньше были прикрыты тканью, и вскоре их обоих охватило безумное, лишающее разума желание. Они чуть не занялись любовью прямо в ванной, а потом, не успев даже как следует вытереть волосы, перебрались в спальню.

Когда Илэй почувствовала внутри себя пламя, заставлявшее всё тело дрожать, поцелуи Бланко, казалось, достигали каждой клеточки её кожи. Он время от времени шептал ей на ухо по-французски томные слова любви и восхищения её телом.

— Медленнее… ещё мягче…

Когда Илэй, запыхавшись и с мутнеющим взглядом, прошептала эти слова, француз тихо рассмеялся — и сделал всё наоборот.

Это был поистине чудесный опыт, способный заполнить четырёхлетнюю пустоту. Он заставлял забыть обо всём на свете и полностью отдаться этому напористому мужчине. А когда страсть улеглась, Илэй просто прижалась к нему, чувствуя себя защищённой, и больше ни о чём не думала.

Но Бланко, конечно же, хотел большего. Он снова поцеловал её в макушку, немного помолчал, собираясь с мыслями, и наконец осторожно сказал:

— Давай повторим? Только на этот раз… без презерватива?

Смысл этих слов заставил Илэй нахмуриться. Она с досадой и лёгкой усмешкой спросила:

— Что ты задумал?

— Я хочу завести с тобой ребёнка! Но ты ведь не согласишься выйти за меня… Так почему бы не довериться судьбе? Если в этот раз у нас сразу получится ребёнок — значит, нам суждено быть вместе!

Услышав это, Илэй подняла голову и посмотрела на Бланко так, будто перед ней стоял законченный идиот. Бланко тут же почувствовал тревогу! Он быстро поцеловал её в ключицу и умоляюще заговорил:

— Не смотри на меня так, моя дорогая! Я абсолютно серьёзен! На этот раз я действительно серьёзно настроен! Я хочу быть с тобой — не только этой ночью, но и всегда! Хочу, чтобы на праздновании победы я держал на руках и тебя, и нашего ребёнка!

— Празднование победы? Со мной и нашим ребёнком? Где? В Барселоне?

Илэй сразу уловила суть вопроса и без малейших колебаний бросила его прямо в лицо Бланко.

Тот тут же ответил:

— Празднования в Барселоне — это потом! Я имею в виду… сразу после матча! Например, когда мы выиграем чемпионат Европы в этом году!

Очевидно, ответ Бланко оказался совершенно неудовлетворительным и даже можно сказать — образцом того, как НЕ надо отвечать на вопрос! Илэй лишь усмехнулась и кивнула, давая понять, что всё поняла. Это привело Бланко в панику!

— Скажи мне, что именно тебя волнует, Илэй! Не можешь же ты просто молчать и бросать меня! Мы же только что были так близки! Неужели ты способна так быстро измениться? Ведь ночь ещё даже не закончилась!

Говоря это, Бланко крепко обнял её и не собирался отпускать. Подумав о том, насколько слабы способности Бланко к пониманию чего-либо вне футбола, Илэй решила наконец выразиться яснее:

— Я сейчас тренер по футболу. Если только я не пойду работать в «Эспаньол» — вечного соперника «Барселоны», — мне невозможно будет остаться в Барселоне. Поэтому я и спрашиваю: где именно ты собираешься праздновать победу? Или ты вообще подумал о будущем, прежде чем говорить такие вещи?

После этих слов Бланко замолчал. Он сел, подложив за спину лишнюю подушку, и долго, очень серьёзно задумался. Наконец он осторожно произнёс:

— Я не стану говорить тебе пустых обещаний. Но могу поклясться: как только ты начнёшь тренировать команду в одном из пяти ведущих европейских чемпионатов, я переведусь в лигу, где ты работаешь. И тогда мы будем вместе — воспитывать ребёнка! Мои последние годы показывают отличную форму, и моя рыночная стоимость высока, так что не могу гарантировать, что перейду именно в твою команду. Но сделаю всё возможное, чтобы оказаться в клубе недалеко от тебя — и точно не в стане соперников.

С этими словами Бланко снова поцеловал Илэй в уголок глаза и, собравшись с духом, добавил:

— Есть одна вещь, которую я давно хочу тебе рассказать. Про тот случай с Иэнс… на самом деле тогда я просто…

Возможно, сейчас не самое подходящее время, но Бланко больше не мог позволить человеку, лежащему рядом с ним, продолжать верить в ложь. Он хотел объяснить — с обидой и болью — что тогда он лишь достал свой член и тут же спрятал обратно, а та телеведущая заранее спланировала всю эту ловушку, чтобы погубить его. Но едва он начал эту тему, как Илэй сразу прервала его:

— Я проголодалась. Не мог бы ты что-нибудь приготовить?

Бланко понял, что она уходит от разговора, но, взглянув на часы, осознал, что уже действительно поздно, и не следовало заставлять свою спутницу слушать объяснения на голодный желудок. К тому же он отлично знал: когда человек голоден, настроение портится! И уж точно не стоило рисковать, объясняя всё в плохом настроении своей Илэй. Поэтому француз немедленно откликнулся:

— Конечно! Сейчас же!

Он тут же, оставшись лишь в трусах, побежал к холодильнику — там хранились продукты, которые он купил, отправляя тех двух постояльцев к своим товарищам по команде.

Сначала он достал небольшую банку густого, насыщенного йогурта с ярко выраженным молочным вкусом, переложил его в прозрачную стеклянную мисочку и полил мёдом. Затем разбил яйца, разогрел сковороду и принялся готовить яичницу-болтунью на сливочном масле, параллельно поджаривая бекон. Когда несколько ломтиков бекона уже лежали на сковороде, он вновь выбежал наружу, чтобы принести корзину с сыром, ветчиной и вином, которую оставил у двери.

Пока Бланко счастливо суетился на кухне апартаментов, Илэй услышала звук звонка. Она подумала, что это её телефон, и, встав с кровати, начала искать одежду. Однако случайно наткнулась на телефон Бланко — они использовали одну и ту же стандартную мелодию звонка! Ещё не успев опомниться, она случайно провела пальцем по экрану, разблокировав устройство и приняв вызов.

Илэй сразу поняла, что натворила! Особенно когда услышала знакомый женский голос на другом конце провода:

— Бланко! Мой дорогой Бланко! Не могу поверить, что со мной случилось нечто подобное!

Когда женщина с такой эмоциональностью обратилась к Бланко по-испански, Илэй поскорее схватила полотенце, прикрыла им грудь и на цыпочках подбежала к Бланко, чтобы передать ему телефон. Тот, увидев её, уже собрался поцеловать, но тут же узнал голос.

— Ребекка…?

— Это я! Ты только сейчас узнал мой голос, мерзавец? Да я вся изранена! Заза ударил меня!!

Ребекка — это, должно быть, та девушка, с которой Бланко встречался, пока принимал Илэй за «азиатскую лесбиянку с короткими волосами»!

— Заза…? Разве он не твой нынешний парень? Разве он не должен защищать тебя?

Бланко, выключив конфорку, явно не понимал, какой водоворот страстей разыгрывается в жизни своей бывшей подруги.

— Не упоминай этого идиота! — взволнованно воскликнула Ребекка с другого конца провода.

http://bllate.org/book/7943/737749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода