× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гол, забитый на 116-й минуте усилиями дуэта «Метао» — Хайнца и Ковиля, стал самым ошеломляющим моментом матча и, несомненно, войдёт в историю клуба. Именно он принёс «Метао» победу над пражской «Спартой» в матче 1/8 финала Кубка Чехии.

Ирония судьбы: игрок, воспитанный в академии самой «Спарты», превратился для неё в настоящий кошмар на кубковом турнире.

Как только на официальном сайте Чешской футбольной ассоциации появилось сообщение, что «Метао» стал первой командой, пробившейся в четвертьфинал нынешнего розыгрыша Кубка Чехии, болельщики устроили грандиозное празднование, охватившее весь город. Некоторые даже заявили, что раз их команда сумела выбить «Спарту» уже на стадии 1/8 финала, то даже если в оставшихся матчах чемпионата «Метао» проиграет все подряд, они всё равно умрут счастливыми.

Разумеется, это были лишь эмоции фанатов. Главный тренер «Метао» Илэй ни за что не допустила бы подобного развития событий.

Чтобы выставить на ответный матч самый сильный состав, какой только могла собрать команда, она практически пожертвовала двумя предыдущими матчами чемпионата.

До завершения первой половины сезона у неё ещё оставалось семь игр, в которых она могла полностью контролировать ситуацию. Каждая победа приближала её к первому дивизиону.

11 октября: «Усти» — «Метао» — 2:0.

18 октября: «Метао» — «Пардубице» — 2:1.

25 октября: «Злин» — «Метао» — 1:1.

…………

15 ноября: «Метао» — «Опава» — 3:2.

23 ноября: «Градец-Кралове» — «Метао» — 2:2.

…………

В последнем матче перед зимней паузой «Метао» под руководством Илэй встретился с «Градец-Кралове», занимавшим второе место в турнирной таблице. Это была напряжённая, равная по силам игра, завершившаяся ничьей — 2:2. Эта ничья позволила команде-новичку, совершившей уже второй дубль в сезоне, уйти на трёхмесячную зимнюю паузу, занимая пятое место во втором дивизионе.

Именно к этому моменту дуэт «Метао» стал настоящими молодёжными идолами!

Как известно, телеправа «Метао» продаются лучше, чем у других клубов второго дивизиона, и команда уже успела обзавестись преданными болельщиками по всему миру — такими, которые с удовольствием смотрят их матчи и мечтают увидеть игру вживую.

Ещё до начала зимней паузы Хайнц и Ковиль, Сарака и Пишек, Широков — самые популярные игроки «Метао» — уже успели дать интервью нескольким чешским спортивным изданиям. Более того, они даже попали на обложку одного из журналов!

А теперь дуэт «Метао» получил приглашение от немецкого журнала GQ на эксклюзивное интервью. Это было почти невероятно! Ведь они играли всего лишь во втором дивизионе Чехии! Втором! Чешском!

— Хайнц — потрясающий футболист, — сказал Ковиль в светлой комнате с белыми стенами и отделкой из неокрашенного дерева, обращаясь к журналистам GQ. — Я пришёл в «Метао», когда команда только вышла в третий дивизион, а Хайнц был там ещё раньше, когда «Метао» играл в четвёртом. Но на самом деле он уже тогда мог выступать за клуб третьего дивизиона. И всё это время он совмещал футбол с учёбой в университете. Это вызывает у меня огромное уважение.

Хайнц рядом с ним тут же скривился, будто говоря: «Я же просил тебя об этом не упоминать!» — и оба рассмеялись.

— Если я правильно понимаю, первым, кто предложил тебе контракт, был клуб третьего дивизиона «Локомотива» из Праги? — спросила Аннет, журналистка, проводившая интервью.

— Да, — кивнул Хайнц.

— Тогда почему ты выбрал «Метао», который в то время выступал в четвёртом дивизионе?

Хайнц долго думал, прежде чем ответить:

— Мне тогда только исполнилось восемнадцать, я только что окончил школу. Для большинства профессиональных футболистов это, наверное, звучит странно, но у игроков из низших лиг так обычно и бывает. Я думал, что устроюсь на какую-нибудь обычную работу. Но в том году, будучи капитаном школьной команды школы Ратлан, мы заняли второе место в межшкольном чемпионате Чехии. После этого «Локомотива» прислала мне приглашение подписать контракт. Только тогда я осознал, что могу стать профессиональным футболистом. Я сразу же побежал к моему тренеру, госпоже Илэй, и рассказал ей об этом.

Аннет с изумлением посмотрела на него, и тогда Ковиль, лучше владевший немецким, пояснил:

— Вы не ослышались. Госпожа Илэй была тренером школьной команды Хайнца.

— То есть ты последовал за госпожой Илэй в «Метао»?

— Мы тогда даже не знали, что она — та самая Илэй, — поспешил уточнить Хайнц. — Мы думали, что она просто очень влиятельный скаут, который каким-то образом оказался в Чехии.

Оглядываясь назад, капитан школьной команды Ратлан с изумлением осознал, что знаком с тренером, которая привела его в профессиональный футбол, уже больше трёх лет.

— Когда я узнал, что госпожа Илэй, возможно, возглавит «Метао», я долго колебался. В тот день я приехал на велосипеде к её дому и ждал у подъезда почти шесть часов. Я знал, что она возвращается из Праги поздно, но всё равно сидел там один. Если бы я передумал, я мог бы просто уехать, и никто бы не узнал, что я собирался отказаться от предложения клуба третьего дивизиона ради команды четвёртого. А теперь «Метао» уже во втором дивизионе, а «Локомотива» всё ещё в третьем. Думаю, теперь никто не скажет, что мой выбор был ошибкой.

— Получается, чтобы стать дуэтом «Метао», вы оба отказались от возможности играть на более высоком уровне и выбрали именно «Метао»?

Аннет, зная, что Ковиль перешёл в «Метао» из молодёжной команды «Спарты» после того, как ему не продлили контракт, а «Метао» тогда был в третьем дивизионе, решила пошутить. Хайнц и Ковиль снова рассмеялись.

— А скажите, пожалуйста, ваши отношения за пределами поля такие же крепкие?

— Безусловно, — уверенно ответил Хайнц.

— Конечно, — подтвердил Ковиль.

Хотя поначалу они вовсе не были друзьями. Сначала они были не партнёрами, а конкурентами за место в составе.

— Ковиль был вторым игроком в команде, пришедшим из академии известного клуба. Уже в первый день просмотра он показал всем, насколько он хорош. Тогда он играл на позиции, близкой к той, на которой играю я сейчас. Я тогда подумал: «Он слишком силён, возможно, я не смогу отстоять своё место».

Ковиль, услышав это, обнял Хайнца за плечи и добавил:

— Когда я только пришёл в «Метао», Хайнц был единственным, кто был близок мне по возрасту. Он сразу показался мне отличным парнем — таким, с кем можно подружиться. Конечно, Пишек, Широков и Ланджел тоже замечательные ребята, но это было именно чувство: тебе нравится, как он отдаёт пасы, и ты понимаешь — этот человек может стать твоим братом. Мы начали приходить на тренировки за час или два до начала, чтобы дополнительно поработать. А потом госпожа Илэй сказала мне: «Почему бы тебе не отдавать Хайнцу несколько голевых передач прямо на матчах?»

Прага,

тренировочная база «Метао».

— Нам нужен лучший вратарь, — сказала Илэй. — В этом сезоне у нас уже дважды случались нарушения: вратарь ловил руками пас от партнёра в своей штрафной. Это говорит о недостатке концентрации. Кроме того, Нобок совершенно беспомощен при добиваниях.

— Тогда нам придётся продать третьего вратаря, — ответил её помощник Дулика.

В кабинете главного тренера они обсуждали кадровые перестановки, необходимые в зимнее трансферное окно. Команде предстояло продать нескольких игроков и приобрести новых. Илэй и Дулика составили списки тех, кого, по их мнению, следовало распродать, и теперь обсуждали, кого можно продать уже зимой, а кому дать ещё шанс до лета.

Подобные перестановки начались ещё тогда, когда «Метао» поднялся из четвёртого дивизиона в третий.

Некоторые игроки обладали достаточным талантом и упорством, чтобы расти вместе с командой, но большинство не справлялось с возрастающей нагрузкой. Раньше им не приходилось опасаться, что лучших игроков переманят другие клубы. Но теперь всё изменилось.

Раньше их соперниками были команды того же или второго дивизиона.

Теперь же за их ключевых игроков могут заинтересоваться богатые клубы первого дивизиона.

Если повышение зарплаты с 50 до 100 тысяч евро не соблазнит игрока, то как насчёт 500 тысяч? Или миллиона?

— Дулика, я прекрасно понимаю тебя, — сказала Илэй. — Ни одна команда не может только покупать сильных игроков, не продавая никого. Если бы мы были одним из самых богатых клубов мира, тогда да. Но пока нам придётся расставаться с кем-то из своих. Однако есть четверо, которых нельзя продавать ни при каких обстоятельствах.

Она вытащила из папки с личными делами игроков четыре досье.

Это были дуэт «Метао» — Хайнц и Ковиль, а также организующий полузащитник Сарака и опорный хавбек Пишек.

— Хайнц, Ковиль, Сарака, Пишек. Этих четверых мы должны удержать любой ценой. Пока они в составе, наша ключевая система игры останется стабильной. Даже если мы поменяем всех остальных, я сумею за короткое время восстановить стиль «Метао». Я не могу ждать до лета, чтобы продлить им контракты. Нужно срочно сообщить госпоже Крикс: зимой каждому из них нужно увеличить зарплату вдвое. И не только деньги — нужно делать всё возможное, чтобы они чувствовали себя частью команды. Деньгами одного не удержишь.

Дулика полностью согласился с ней, но тут же спросил:

— А как же Ланджел?

На этот раз Илэй замолчала.

http://bllate.org/book/7943/737731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода