× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самый высокий из россиян стоял позади всех, во весь рост расправив плечи и держа за спиной обеими руками флаг команды «Метао» — как олимпийские чемпионы несут знамёна своих стран на церемонии закрытия Игр! Перед ним расположились Ковиль и Хайнц, стоя спиной друг к другу: один останавливал мяч коленом, другой подбрасывал его и принимал на подъём стопы.

На этом снимке трое нападающих «Метао» полностью разрушили прежний стереотип, согласно которому мальчишки на подобных фотосессиях всегда прикрывали интимные зоны руками или какими-нибудь предметами. Вместо этого они продемонстрировали изящную технику: как с помощью футбольного мяча создать удачные ракурсы, чтобы при полной наготе всё же прикрыть самое важное!

Перед началом съёмок Илэй не раз подчёркивала игрокам: никаких поз и выражений лица в духе упадничества! Да, они действительно снимались полностью обнажёнными, но это был всего лишь маркетинговый ход. Главное — чтобы вся серия выглядела светло, тепло и жизнерадостно, не вызывая у зрителей ассоциаций с пошлостью или эротикой.

Чтобы смягчить «мясистость» образов, всю фотосессию выполнили в чёрно-белых тонах. Если с освещением возникали сложности, их компенсировали продуманной композицией: снимки без табличек получались динамичными и живыми, а с табличками — естественными и непринуждёнными.

Второй кадр этой серии, где игроки держали таблички, был общим групповым портретом!

Совершенно голые футболисты стояли спиной к камере, образуя полукруг и слегка поворачиваясь в сторону объектива. В самом центре они оставили место для Ланджела, который сидел, скрестив ноги, с мрачным выражением лица и держал фотографию Пишека, и для Сараки, присевшего рядом и безудержно хохочущего над табличкой с надписью:

【Она немного похожа на нашего товарища, но точно в сто раз милее!】

Этот кадр сделал Ковиль, лёжа на земле и снимая снизу вверх! И угол, и сочетание выражений лиц Ланджела и Сараки получились настолько забавными, что сразу после съёмки все игроки собрались вместе и долго смеялись до слёз!

Можно сказать, что Илэй вложила в эту фотосессию «Метао» огромное количество сил и души. Надписи на маленьких табличках, которые держали игроки, вызывали у зрителей тёплую улыбку и ощущение искренней доброты.

【Сейчас мы делаем эту фотосессию за его спиной.】

【Если кто-то из вас увидит эти фото — пожалуйста, ни в коем случае не говорите ему!】

Возможно, именно эти надписи придали всей серии особую атмосферу: лица футболистов сияли от радости или глуповато улыбались. Правда, первый сольный портрет, снятый Ковилем, в этот список не входил!

Пусть эта фотосессия и не была профессиональной или безупречно отретушированной, но в ней чувствовалась искренность, доброта и солнечная энергия — с первого взгляда она целиком захватывала внимание!

Уже через два дня после публикации эти фотографии взорвали интернет! Пользователи в панике требовали: «Кто эти 123, 456789?! Кто знает их имена, рост, вес и контакты — напишите! Я дам вам пять юаней! Пять юаней, слышите?!»

А как же отреагировал официальный аккаунт «Новости „Метао“ из Праги», который первым выложил эти снимки и объяснил всю ситуацию?

[Новости „Метао“ из Праги]: Маркетинговые аккаунты и юмористы в вэйбо, хватит уже! Кроме «душевных цитат», «голых тел» и «красивых мордашек», вы не видите ничего больше? Уважайте первоисточник! Вы без спроса украли наши материалы с официального клубного аккаунта — ладно, но хотя бы ссылку на официальный сайт для покупки не убирайте! Такое воровство — это уже перебор!

[Новости „Метао“ из Праги]: Подписывайтесь только на «Новости „Метао“ из Праги»! Только здесь вы найдёте самую свежую и полную информацию о команде «Метао»!

[Новости „Метао“ из Праги]: Ради этой благотворительной акции наш клубный сайт специально создал страницы оплаты на шести языках: китайском, чешском, немецком, английском, испанском и французском. Даже если вам не нравятся ни лица наших игроков, ни их фигуры, ни их жертвенность ради товарища — просто купите электронную версию фотокниги ради того, что среди всего шести доступных языков есть китайский!

[Новости „Метао“ из Праги]: Наш бот только что лично проверил весь процесс покупки электронной фотокниги на официальном сайте! Теперь я подготовил подробную инструкцию с картинками! Приглашаем всех болельщиков поддержать наших игроков! Всего 9,9 евро за копию! Оплата картой! Покупайте! Все покупайте! Как только мы соберём тысячу скриншотов с подтверждением покупки, бот выложит ещё больше информации о «двух звёздах „Метао“»!

За эти дни, когда в вэйбо разгорелся ажиотаж вокруг «голых раздевалок центральноевропейских футбольных клубов», аккаунт «Новости „Метао“ из Праги» неожиданно набрал 40 000 подписчиков! Для «бота дикой природы» маленького клуба из Центральной Европы это было почти невероятно! Да, 40 000 — это не так уж много в масштабах вэйбо, но стоит только взглянуть — есть ли у гранда чешского первого дивизиона, «Спарта Прага», хоть какой-нибудь официальный синий аккаунт в вэйбо? Именно поэтому «дикий бот» от «Метао» выглядел настоящим чудом!

Когда первые фото этой фотосессии были беззастенчиво украдены маркетинговыми аккаунтами без малейшего упоминания источника, «дикий бот» «Метао» окончательно вышел из себя! Он начал ставить на все последующие изображения бесчисленные логотипы! И на этих логотипах, помимо указания оригинального источника, красовалась надпись «Смерть ворам-фотографам!»

Как только кто-то жаловался, что из-за такого количества логотипов даже лица игроков не разглядеть, «дикий бот» немедленно сбрасывал ссылку на инструкцию по покупке фотокниги на официальном сайте и добавлял: «Всего 9,9 евро!»

Когда боты других клубов писали: «Мы выиграли в этом туре Лиги чемпионов!» —

бот «Метао» отвечал: «У меня есть родственник, который знает чешский!»

Когда другие писали: «Наш клуб этим летом приедет в Азию!» —

бот «Метао» отвечал: «У меня есть родственник, который знает чешский!»

Когда другие писали: «На нашем сайте вышел специальный памятный мерч!» —

бот «Метао» отвечал: «У меня есть родственник, который знает чешский!»

Хотя в ответ на любые провокации и вызовы «дикий бот» «Метао» лишь невозмутимо повторял эту фразу, подписчики постепенно поняли: у этого бота — поистине небывалые способности!

Второй дивизион Чехии! Насколько это нишевый турнир! В Китае невозможно найти ни одного видео с их матчами, да и неизвестно, какие зарубежные телеканалы вообще транслируют их игры. Но «дикий бот» «Метао» умудрялся публиковать бесчисленные GIF-анимации голов нападающих «Метао»! И не только текущего сезона, но даже прошлого, когда команда играла в третьем дивизионе! А ведь официальный сайт самого клуба «Метао», помимо страницы с оплатой фотокниги, вообще существует только на чешском языке!

Тем не менее, «дикий бот» сумел собрать и чётко представить информацию обо всех игроках — их имена, рост, вес и личные данные. Более того, он даже разыгрывал в конкурсах автографированные карточки игроков «Метао»!

И вот, когда зрители уже решили, что способности этого «бота маленького центральноевропейского клуба» исчерпаны, аккаунт «Новости „Метао“ из Праги» на третий день после всплеска популярности фотосессии обрушил на публику настоящую бомбу!

Это было короткое видео, снятое на тренировочной базе двумя «звёздами „Метао“» — Хайнцем и Ковилем! Два золотоволосых красавца, покоривших сердца миллионов в той самой фотосессии, без малейшего предупреждения заговорили… на китайском!

Хотя их китайский звучал настолько ужасно, что без субтитров понять хоть слово было невозможно, видео явно не было подделкой!

Согласно субтитрам и внимательному прослушиванию, можно было убедиться: Хайнц и Ковиль произнесли фразу: «Спасибо „Новостям „Метао“ и китайским болельщикам за поддержку!»

Сами футболисты, похоже, прекрасно понимали, насколько ужасно прозвучала их речь, и сразу после этого начали смеяться друг над другом. Затем они быстро подняли заранее подготовленные листы А4 с этой же фразой, аккуратно написанной китайскими иероглифами, и поднесли их к камере!

На это зрелище китайская публика могла ответить лишь двумя словами: «Охренеть!»

Пока младший брат И Сысяня активно рекламировал «Метао» внутри Китая и убеждал всех поддержать «маленький центральноевропейский клуб из Праги», Илэй тоже не сидела сложа руки.

После двух публикаций в «Bild» и двух подряд сезонов в роли «команды-лифта», её три основных аккаунта в соцсетях собрали немало поклонников. Поэтому Илэй, которая уже освоила чешский язык и ранее заработала репутацию переводчика в немецких любительских и второлиговых командах, теперь вела рассказ о фотосессии в раздевалке «Метао» сразу на шести языках, подробно объясняя причины и цели этой акции.

Когда Пишек, наконец, в ужасе обнаружил, что его товарищи по команде и тренер устроили всё это за его спиной, агент Илэй, Шульц, принёс ей отличную новость!

Он сообщил, что связался с несколькими своими подопечными, играющими в Бундеслиге, и рассказал им об этой фотосессии. Те немедленно упомянули об этом в своих соцсетях. А ещё более приятным сюрпризом стало то, что менеджер «Шальке 04», госпожа Доротея, узнав об этой истории от своих игроков, была глубоко тронута инициативностью «Метао» и харизмой Илэй. Она решила лично помочь маленькой девочке — сестре Пишека — и объявила о пожертвовании в размере 100 000 евро!

— Доротея! Я знаю её! Она моложе меня, но уже унаследовала «Шальке 04» от своего деда! И в последние годы её трансферная политика невероятно успешна!

Услышав это знакомое имя, Илэй пришла в восторг и снова и снова переспрашивала своего агента: «Ты уверен? Это правда?»

И, конечно, получила утвердительный ответ!

Но тут возник новый вопрос: как же теперь сказать Пишеку, что его товарищи уже тайком сняли ту самую фотосессию, о которой он так мечтал, и что на лечение его сестры уже собрано огромное количество денег?

— Братик… Ты уже семь раз рассказывал мне про свой гол головой…

— Правда? Семь?

— Да! Точно семь! А больше — я уже и не считала!

— Тогда давай расскажу про нашу классную комбинацию с Ланджелом и Саракой!

— Не хочу! Лучше расскажи про Широкова! Он мне очень нравится — такой красивый!

— Красивее меня?!

— Конечно! Однозначно!

— Как такое возможно?!

— Но он же правда красивее! Мне кажется, он очень похож на советского снайпера из тех фильмов про Вторую мировую!

http://bllate.org/book/7943/737716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода