× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень с чешскими корнями и наполовину немецкой кровью, казалось, почувствовал шаги Илэй ещё до того, как она вышла из кабинета. Он тут же поднялся со ступенек, снял наушники, стряхнул пыль с одежды и посмотрел в конец коридора, откуда появилась Илэй. Как только их взгляды встретились, на лице юноши расцвела улыбка.

— Ковиль? Почему ты ещё не ушёл?

— Думаю… тебе до завтра точно нужно кое-что подготовить.

Илэй на мгновение опешила от такой неожиданной заботы, а затем тоже улыбнулась:

— Да, совершенно верно. Для фотосессии одной раздевалки и фотоаппарата явно недостаточно.

— Вы планируете снимать прямо в раздевалке?

— Именно так. Хотя… вряд ли кто-то будет караулить у «Метао» с камерой, но мне кажется, что именно в раздевалке будет спокойнее и безопаснее снимать подобную фотосессию.

Едва Илэй договорила, как Ковиль тут же отреагировал:

— В раздевалке недостаточно света. Нам понадобится как минимум одна, а лучше несколько регулируемых ламп достаточной мощности, чтобы правильно выставить освещение.

— Точно! Совершенно верно! — подхватила Илэй, вспомнив, как наблюдала за фотосессиями обложек журналов, когда её бывшие парни снимались для прессы. — Сегодня, конечно, студийные лампы уже не достать, но можно поискать что-нибудь подходящее на замену.

— У моего отца в мастерской, наверное, есть такие лампы, — сказал Ковиль.

Илэй сразу поняла, зачем он ждал её здесь! Но прежде чем она успела спросить, собирается ли он принести лампы сейчас или завтра утром, Ковиль добавил:

— Кроме света, есть ли ещё что-то, что нужно сделать? Может, я смогу помочь?

— Да… Мне нужны небольшие рамки для карточек… Если рамок не найдётся, можно вырезать из плотной тёмной бумаги что-то вроде конвертов с застёжкой! Я хочу написать несколько фраз на всех языках, которые знаю, и завтра во время съёмки вы будете держать их перед собой! Правда, я ещё не решила: лучше ли в каждой рамке писать одно и то же предложение на разных языках или разные фразы на одном языке, чтобы показать сразу несколько переводов одного высказывания! Ах да! Ещё мне нужны фотографии Пишека! Только не глупые — чтобы он выглядел по-настоящему круто…

На следующий день…

— Сейчас у вас есть пятнадцать минут! Каждый надевает только трусы и делает по одному снимку спереди, с двух боков и сзади! Как только всё будет готово, приносите мне фотоаппарат. Я знаю, вы все уверены в себе, но вы всё-таки футболисты, а не модели. Мне нужно понять, кто из вас больше похож на модель. Это очень важно.

— Да, это пробная съёмка, чтобы оценить, чьи фигуры подойдут для фотокниги. Если кому-то из вас покажется, что для таких фото придётся сильно втягивать живот, выходите ко мне в коридор прямо сейчас. Не расстраивайтесь! Пока ждёте, можете помочь продумать композицию кадров. Это тоже важно!

Хотя готовые фотографии в итоге увидит их женский тренер и множество других людей неизвестного пола, сам факт отсутствия посторонних во время съёмки имел для игроков, решившихся на обнажённую фотосессию, огромное значение.

Игроки «Метао», готовые принять участие в благотворительной фотосессии, закрыли дверь раздевалки и за пятнадцать минут, будто на соревнованиях, сделали друг для друга требуемые четыре снимка. Затем каждый накинул принесённый из дома халат, преодолев последнее колебание, и вышел в коридор, вернув Илэй её зеркальный фотоаппарат.

Илэй уже заранее расставила стулья у двери раздевалки и подготовила ноутбук. Она быстро вынула карту памяти из фотоаппарата и под пристальным вниманием игроков начала просматривать снимки.

— Ланджел, твои волосы на ногах слишком густые и длинные, особенно чёрные — они очень бросаются в глаза. Кажется, их можно связать резинкой! Нельзя убирать только грудные волосы, нужно всё.

С этими словами Илэй вытащила из сумки огромную нетронутую тубу крема для депиляции и вручила её Смичеру. Получив приказ, Смичер тут же схватил ещё одного товарища и потащил бывшего фитнес-тренера обратно в раздевалку!

— Широков — отлично!

— Селиньев… — Илэй, вспомнив, как Широков общается с украинцем на русском, произнесла по-русски: — Отлично!

Затем она открыла фото поляка Голанского и, помедлив, сказала ему на простейшем английском:

— Мне очень жаль… Искренне извиняюсь…

Голанскому не нужно было объяснять дальше. Он, прикрыв лицо, с грустью вернулся в раздевалку и вызвался помочь товарищам тщательно избавить Ланджела от излишков растительности!

Илэй продолжала просматривать снимки один за другим. Игрокам с лишним весом или нечёткими линиями пресса она безжалостно говорила «извините», но тех, чьи мышцы были в прекрасной форме, не скупилась хвалить.

Каждый раз, когда она одобряла кого-то, оставшиеся в коридоре игроки дружно аплодировали. А когда кто-то получал отказ, все хором вздыхали с разочарованием — получалось очень оживлённо!

Вскоре очередь дошла до Хайнца — одного из «двух звёзд» «Метао».

Когда Илэй впервые увидела Хайнца, ему было всего восемнадцать, но он уже выглядел куда крепче обычного старшеклассника. Не то чтобы мускулистым или гипертрофированным — просто крепким, ловким, с яркой, бьющей через край жизненной энергией! Сейчас ему двадцать один, и, увидев его снимки в одних трусах — спереди, сбоку и сзади, — Илэй искренне удивилась. Это была фигура на грани юношеской свежести и мужской зрелости, обладающая особой, неотразимой притягательностью.

Конечно, она сильно отличалась от тела Ланджела, бывшего фитнес-тренера, и от тел тех, кто довёл каждую мышцу до идеала, подчеркнув агрессивную, почти хищную мужественность.

По мнению Илэй, фигура Хайнца была по-настоящему эстетичной.

Она повернулась к самому Хайнцу, который с ещё большим вниманием, чем она, смотрел на экран ноутбука, и с улыбкой сказала:

— Остаёшься!

Хайнц явно перевёл дух, а затем, будто надеясь услышать комплимент, улыбнулся и спросил:

— Выглядит неплохо?

Илэй энергично кивнула:

— Очевидно! Думаю, для этой фотосессии нам понадобится твой отдельный портрет!

После этих слов игроки снова зашумели, подначивая Хайнца. Даже те, кого Илэй уже отсеяла, не выдержали и начали дёргать за халат, пытаясь сравнить, в чём же именно их фигура проигрывает! Хайнц, конечно, не собирался стоять спокойно, и вскоре несколько игроков уже весело боролись прямо в коридоре.

На этом фоне Ковиль, всё ещё стоявший рядом с Илэй, стал особенно заметен. Увидев на экране миниатюру следующего снимка — своего собственного, — Илэй мягко, почти утешающе произнесла:

— Твоя очередь.

Ковиль, до этого сосредоточенно следивший за экраном, едва не пропустил её слова — он явно нервничал. Лишь почувствовав её взгляд, он опомнился и кивнул.

Илэй открыла его фото.

Перед глазами предстало тело совсем недавно достигшего совершеннолетия юноши. Фигура всё ещё немного худощавая, но месяцы упорных тренировок не прошли даром. Ковиль пока не набрал нужный вес по стандартам фитнес-тренера, но всё необходимое у него уже есть. Тонкий слой мышц покрывал уже сформировавшийся скелет, и это удивительным образом гармонировало с детской улыбкой на его лице.

Ковиль выглядел несколько хрупким, но в нём чувствовалась неотразимая, запоминающаяся юношеская свежесть.

Он даже держал деревянную рамку, которую сам сделал накануне днём. В неё была вставлена карточка с надписью, выполненной маслом накануне вечером, — художественной, но легко читаемой фразой на чешском:

«Сейчас здесь есть девочка, которой нужна ваша помощь»

«Футбол с душой: „Сейчас здесь есть девочка, которой нужна ваша помощь“»

«В Центральной Европе есть небольшой клуб — „Прага Метао“. Сестре одного из игроков, Пишека, поставили диагноз, подозревающий лейкемию. Чтобы помочь ей получить лучшее лечение, товарищи по команде тайком от него организовали эту фотосессию для сбора средств.»

«Тс-с! Не звоните в полицию! Просто хотим показать вам, какие красавцы водятся в Центральной Европе!»

«Небольшой центральноевропейский клуб устроил визуальный фейерверк! Множество футболистов снялись обнажёнными для благотворительной фотокниги, чтобы собрать деньги на лечение сестры товарища!»

В середине сентября эта «небольшая команда» из Центральной Европы взорвала китайский микроблог Weibo! Почти каждый день пользователи видели в своей ленте по два-три поста об этом событии от разных аккаунтов!

Причины успеха были просты: загадочность центральноевропейских красавцев, одновременное появление на снимках множества мужчин с идеальной внешностью и фигурой, трогательная причина фотосессии и надписи на карточках на китайском языке — все четыре фактора сыграли свою роль!

«Сейчас здесь есть девочка, которой нужна ваша помощь»

Уже первая фотография из этой серии буквально пронзала сердце. На ней был не Хайнц, о котором говорила Илэй, а Ковиль — юноша с чистой, почти детской улыбкой. На снимке он стоял на одном колене в раздевалке, где висели футболки игроков «Метао», повернувшись к камере вполоборота. В руках он держал рамку с надписью, опустив ресницы и слегка улыбаясь. Его золотистые волосы были слегка увлажнены спреем и небрежно взъерошены, так что при наклоне головы несколько прядей падали на лоб, но не закрывали его полностью.

Как только зритель попадался на эту фотографию, он переходил к следующей — совместному снимку «двух звёзд» «Метао» и Широкова, составлявших атакующую линию команды.

http://bllate.org/book/7943/737715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода