Кажется, весь Южный Богемский край — это бескрайние густые леса, уходящие за горизонт. Если бы вы ехали по этим дорогам на собственной машине, в любой момент можно было бы остановиться, достать корзинку для пикника, расстелить на траве огромное клетчатое покрывало и устроить себе воскресный пикник.
Красные черепичные крыши домов в городке Чески-Крумлов, выстроившихся вдоль извилистой реки, заставляют надолго замирать в восхищении. А в Ческе-Будеёвице, помимо таких же красных крыш, множество белоснежных, изысканно украшенных готических зданий. Оба городка пропитаны по-чешски сказочным очарованием.
Возможно, мальчики, выросшие здесь с детства, даже не осознают, насколько прекрасно то место, где они живут.
— За мной все! Я знаю, как туда добраться! — воскликнул Луд, едва они вышли из автовокзала. Он энергично махнул рукой и повёл Илэй и своих двух друзей к автобусной остановке неподалёку, откуда ходил рейс до школы, чья футбольная команда в прошлом году стала чемпионом Южного Богемского края.
О, чемпион Южного Богемского края… Каким же он может быть?
Илэй думала, что эта команда наверняка покажется ей гораздо более юной и неопытной по сравнению со всеми, что она видела раньше. Но, честно говоря, после того как она наблюдала за матчами лучших клубов пяти ведущих европейских лиг, вернуться к школьным любительским командам было особенно интересно.
Для этих ребят футбол — всего лишь увлечение, ради которого они готовы пожертвовать выходными, но не профессия. Возможно, большинство из них после окончания школы выберут совсем другую карьеру. Но они останутся в контакте со своими товарищами по команде и, может быть, будут собираться раз в неделю, чтобы вместе сыграть в футбол!
Но кто сказал, что эти парни, не из знатных семей, никогда не станут профессиональными футболистами?
Илэй и её спутники ожидали множества препятствий, прежде чем попасть в школу прошлогоднего чемпиона Южного Богемского края, но на деле всё оказалось удивительно просто. Эта школьная команда была здесь настолько знаменита, что ученики из других школ часто приезжали по выходным, чтобы посмотреть на их тренировки.
Когда Илэй вошла вместе с Хайнцем и другими, Луд лишь уверенно заявил охраннику:
— Она девушка моего отца после развода с мамой!
Их тут же пропустили. А Хайнц, стоя позади, тихо пригрозил Луду:
— Надеюсь, тебе повезёт, и она никогда не узнает, что ты сейчас сказал.
☆ Глава 7. Чемпион Южного Богемского края
По сравнению с неземным, словно сошедшим со страниц сказки Крумловом, столица Южного Богемского края — Ческе-Будеёвице — казалась куда более крупным городом. Хотя в Чехии всего лишь чуть больше десяти миллионов жителей, и для местных Ческе-Будеёвице, конечно, большой город, для Илэй он всё равно оставался изящным маленьким городком. Однако школа, в которой училась команда-чемпион Южного Богемского края, была значительно больше той, где работала сама Илэй.
По крайней мере, у них был настоящий футбольный стадион, а вдоль поля даже стояли два ряда крытых трибун. Правда, во время тренировок они были закрыты.
Когда Илэй и трое мальчишек пришли, у железной сетки вокруг поля уже собралась небольшая группа подростков, с жаром следивших за тренировкой школьной команды. Эти ребята выглядели скорее как преданные болельщики: они прильнули к сетке и то и дело выкрикивали чьи-то имена.
Тем временем прошлогодний чемпион Южного Богемского края уже закончил разминку и перешёл к упражнению, где игроки, ведя мяч, пробегали зигзагом между расставленными конусами. Это стандартное упражнение, которое практикуют даже в топ-клубах. Правда, расстояние между конусами у чешской школьной команды было гораздо больше.
После этого они перешли к тренировке передач в движении, а затем разделились на две команды и начали тактическую игру.
Постояв у сетки достаточно долго, Илэй спросила у трёх мальчишек:
— Как вы думаете, в чём ваши слабые стороны по сравнению с ними?
— Их взаимодействие… гораздо слаженнее нашего, — первым ответил Луд, нахмурившись. Ему явно не хотелось признавать чужое превосходство, но соврать он не мог.
— У них ещё и индивидуальные навыки на высоте, — добавил веснушчатый Мац, глядя на поле ещё несколько секунд, после чего поник.
Хайнц уже собрался что-то сказать, как вдруг подростки у сетки взволнованно закричали одно и то же имя:
— Роман!!
— Роман!!
— Роман!!!
Услышав это имя, Илэй сразу же посмотрела на поле, где шла тактическая игра, и увидела невысокого, не особенно крепкого парня, который пробивался сквозь троих защитников команды-чемпиона.
В этот момент он остановил мяч перед собой, сделал серию замысловатых движений ногами, даже подкинул мяч носком и лёгким движением плеча вернул его под контроль. Его взгляд был устремлён прямо на троих защитников, которые уже начали теряться от обилия фейков. Затем, совершив ещё пару ловких движений, он внешней стороной стопы отпасовал мяч партнёру.
Луд, Мац и Хайнц, наблюдавшие за этим за сеткой, изумлённо ахнули. Илэй же не удержалась и тихонько рассмеялась. Смех был почти неслышен и тут же заглушен, но Хайнц всё равно услышал его и, смущённо повернувшись к ней, спросил:
— Вы тоже считаете, что Роман крут?
Илэй смутилась от такой серьёзной интонации своего ученика. Она кашлянула пару раз и тихо спросила:
— А вы сами считаете… что он крут?
На этот раз все трое кивнули. Первым заговорил Мац:
— Роман здесь очень известен! Ему сейчас второй курс школы, а в прошлом году на межшкольном чемпионате Южного Богемского края он нас просто шокировал!
Дальше Мац перешёл на чешский — его английский и немецкий иссякли. Хайнц перевёл его слова Илэй, предварительно потратив несколько минут на поиск нужных слов в словаре на телефоне.
— Мац говорит, что кумир Романа — уругваец Фонтас, и с самого среднего звена школы Роман копирует его манеру игры.
Услышав имя Фонтаса, Илэй на мгновение замерла. Хайнц решил, что она просто не знает этого игрока, и тут же начал объяснять:
— Фонтасу двадцать пять лет. За последние два года он добился огромного успеха в пяти ведущих европейских лигах. Он капитан сборной Уругвая. Сначала играл в «Саутгемптоне» в Англии, а потом перешёл в «Реал Мадрид», где сейчас является ключевым игроком! Его стиль очень… южноамериканский.
Мац, услышав, как Хайнц старательно рассказывает об идоле Романа, тоже воодушевился:
— Да и вообще! Фонтас — настоящий красавец! Он белый, но в нём чувствуется особая южноамериканская привлекательность! Как бы это сказать…
— Обаятельный! — подсказал Луд.
— Точно, обаятельный! — закивал Мац. — Он высокий, обаятельный, фигура — загляденье, а когда улыбается — просто мёд! В год его прорыва вокруг него сходили с ума все девчонки! Представляете, моя двоюродная сестра купила мужские трусы с его рекламой! А у неё тогда даже парня не было!!
Когда Мац дошёл до последней фразы, Луд тут же схватил его за шею и оскалился: мол, при девчонке такое не говорят!
Пока Луд и Мац шумно препирались, Хайнц лихорадочно искал в телефоне фото Фонтаса. Илэй хотела сказать, что в этом нет нужды — она и так знает, как он выглядит, — но, увидев, с каким усердием Хайнц подбирает самое эффектное фото, она промолчала. Когда же он, ожидая одобрения, протянул ей экран, Илэй глубоко вдохнула и с лёгкой улыбкой произнесла:
— Я знаю его.
Она ещё немного посмотрела на фото Фонтаса, а затем перевела взгляд на поле и сказала:
— На самом деле, хоть Роман и пытается копировать Фонтаса, между ними есть принципиальная разница. Очень и очень существенная.
Луд уже собрался вставить: «Разве не в том, что один играет за школьную команду, а другой — за топ-клуб?», но Хайнц почувствовал его намерение и тут же больно ущипнул его, не дав заговорить. Тогда Илэй медленно, подбирая простые слова и дополняя речь жестами, начала объяснять:
— Фонтас вырос в Южной Америке. Ему было всего десять лет, когда он уже блестяще играл в уличный футбол. Позже его заметил скаут, и, пройдя несколько лет систематической подготовки, он не утратил своей изначальной манеры игры. В Южной Америке у футболистов есть давняя традиция — помимо чисто спортивной составляющей, они ещё и развлекают зрителей, показывая элементы шоу. Но когда Фонтас перешёл в «Реал Мадрид», его стиль сильно изменился. Все его обманные движения стали короче — ни одно не длится дольше трёх секунд, и он почти никогда не останавливается, чтобы их выполнить. Все его «фейки» теперь — это не результат сознательного расчёта, а инстинктивные движения тела в процессе игры.
Илэй объясняла по частям. Как только на лицах мальчишек появлялось непонимание, она останавливалась и разъясняла заново. Так, с большим трудом, ей удалось донести до них суть стиля Фонтаса. Затем она перешла к анализу игры Романа.
— Роман действительно пытается копировать Фонтаса, но улавливает лишь внешнюю форму, не понимая сути. Даже эту форму он воспроизводит лишь на самом поверхностном уровне и не осознаёт настоящей сущности игры Фонтаса. Его техника больше напоминает уличный фристайл — движения ради самих движений. А в реальной игре его навыки используются не слишком эффективно.
Поскольку подобные сравнения и объяснения оказались слишком сложными, Илэй тщательно записала особенности игры каждого игрока чемпионской команды, после чего повела троих мальчишек обедать в Ческе-Будеёвице, а затем вернулась с ними в Чески-Крумлов, прямо к подруге — преподавательнице немецкого языка Каролине, — чтобы та помогла ей с переводом.
http://bllate.org/book/7943/737662
Готово:
