Прежняя хозяйка тела не только унизила его сегодня — с тех пор как он вернулся в Ичжоу, она приказывала слугам повсюду распускать о нём дурные слухи, твердя, что он ей не пара. Более того, помимо ухаживаний за главным героем, она регулярно флиртовала с сыновьями других знатных семей.
Вспоминая всё это, Шэнь Лияо невольно морщилась от головной боли.
Как ей убедить этого ложного жениха изменить мнение о ней и наконец оставить в покое?
В романе Шэнь Лияо изображалась крайне неприглядно — настолько, что даже трудно выразить словами.
Была ли прежняя хозяйка тела по-настоящему влюблена в главного героя? Вовсе нет. Хотя в книге писали о любви с первого взгляда, на деле всё было проще: она хотела любой ценой затмить свою двоюродную сестру — героиню Шэнь Лиюнь. Раз главный герой отдавал предпочтение сестре, значит, она непременно должна была вмешаться и доказать, что привлекательнее и достойнее её.
Прежней хозяйке нравились красивые юноши. Если бы род Шэнь не утратил былого положения, она бы вовсю флиртовала с чужими сыновьями. Но сейчас вся её одержимость была направлена на то, чтобы отбить у сестры главного героя. Тот, разумеется, не обращал на неё внимания, и тогда она завела себе наложника — просто потому, что тот немного напоминал героя глазами. Она лишь приглашала его выпить вина, смотрела на его лицо и ругала героя за то, что тот «ослеп», предпочтя «фальшиво скромную» двоюродную сестру ей, настоящей красавице.
К счастью, в эти дни её одержимость главным героем не зашла дальше слов.
Позже, в середине романа, под руководством героини семья Шэнь постепенно процветала: кто-то пошёл на службу, род стал богатеть и вскоре занял место самого состоятельного в Ичжоу — гораздо богаче, чем сейчас. Прежняя хозяйка тела начала жить в роскоши. В это время отношения героя и героини достигли пика нежности. Увидев, что надежды на главного героя больше нет, прежняя хозяйка тела окончательно развязала себе руки и стала открыто флиртовать с другими юношами, совершенно игнорируя своего ложного жениха. Из-за череды таких безрассудных поступков она в итоге была убита этим «демоном», и семья Шэнь даже вздохнула с облегчением.
Вспоминая эти сюжетные повороты, Шэнь Лияо слегка покраснела от гнева и досады.
И в начале, и в середине романа прежняя хозяйка тела вела себя по-настоящему самоубийственно. Сегодня днём она окончательно рассорилась с «демоном».
Раздражённая воспоминаниями и ослабленная после долгого коленопреклонения в храме предков, Шэнь Лияо почувствовала головокружение.
Когда пар из ванны начал рассеиваться, она позвала служанок, чтобы те помогли ей одеться и вытерли волосы.
Умывшись и вернувшись в спальню, Шэнь Лияо отпустила служанок — она привыкла к услужению, но не любила, когда кто-то ночевал в её комнате.
Оставшись одна, она не спешила ложиться спать, а села за круглый столик и налила себе чашу тёплой воды из медного чайника. На кончике пальца проступила капля прозрачной жидкости — нефритового эликсира. Капля растворилась в воде, и Шэнь Лияо медленно допила напиток, прежде чем лечь в постель.
Этот эликсир, выделяемый нефритом, при купании делал кожу гладкой, а при приёме внутрь выводил из тела примеси через поры, укреплял организм, улучшал слух и зрение, питал внутренние органы.
Если поливать им растения, даже почти засохшие оживали и вновь расцветали.
Другие свойства эликсира — мог ли он нейтрализовать яд или даже воскрешать мёртвых — Шэнь Лияо не проверяла.
Она тщательно скрывала это средство: оно было слишком могущественным, и если бы о нём узнали, это принесло бы беду ей и всему роду Шэнь.
Ложась спать, Шэнь Лияо понимала: бесполезно слишком много думать. Лучше действовать по обстоятельствам.
На следующее утро Юй Лисян пришла в комнату дочери. Шэнь Лияо только проснулась и, ещё сонная, хотела ласково окликнуть её «мама», но, увидев на матери бэйцзы, мгновенно пришла в себя и тихо произнесла:
— Мама.
Мягкий, нежный голосок растрогал Юй Лисян до слёз. Она обняла дочь и принялась ласково звать её «сердечко» и «радость моя». Поговорив немного, она сказала:
— Вставай скорее, доченька, позавтракаем. А потом сходим в «Ваньбаогэ» — выберем тебе украшения.
В романе семья Шэнь занималась торговлей нефритом. Мужчины рода, вместе с Шэнь Лиюнь и второй ветвью семьи, вели дела, а старшая ветвь ничего не делала — ей ежемесячно выдавали тысячу лянов серебром, а все остальные расходы покрывал род. Однако тысячи лянов было недостаточно: одни траты старшего сына Шэнь Хуаня превышали эту сумму.
Шэнь Хуань, старший сын старшей ветви и старший внук рода, в реальности был красив, учился отлично, имел безупречные манеры и очень любил сестру. Он не интересовался семейным бизнесом и собирался поступать на службу.
Но в романе Шэнь Хуань превратился в бездельника, целыми днями шатающегося с другими повесами Ичжоу, предававшегося пьянству, разврату и азартным играм.
Юй Лисян вспомнила о сыне и с досадой воскликнула:
— Твой брат вчера ночью так и не вернулся! Я уже послала слуг за ним. Как он может не прийти, когда его сестра больна?!
— Мама, выйдите, пожалуйста, я сейчас умоюсь и пойду завтракать с вами, — устало ответила Шэнь Лияо.
Вокруг столько проблем! Брат превратился в такого негодяя, что она даже не хотела с ним встречаться. В романе они с детства постоянно ссорились, и приход брата наверняка обернётся новой перепалкой.
Когда Юй Лисян ушла в столовую, Шэнь Лияо велела подать горячую воду в умывальню — ей нужно было искупаться. В комнате было темно, и мать не заметила, что на теле дочери лежит тонкий слой «пыли» — примесей, выведенных из организма. Глазом их не разглядеть, но она чувствовала их присутствие.
В реальности Шэнь Лияо была изнеженной: она купалась каждое утро и перед сном. Теперь, попав в роман, ей нужно было очищать тело и укреплять здоровье, поэтому утренняя ванна стала обязательной.
Через две четверти часа она присоединилась к матери за завтраком. Юй Лисян не удержалась и спросила:
— Почему ты теперь и утром купаешься?
— Мне приснился кошмар, — мягко ответила Шэнь Лияо. — Вспотела во сне, чувствовала себя неважно — вот и решила искупаться. Давайте лучше ешьте, мама. После завтрака я хочу сходить в «Ваньбаогэ».
«Ваньбаогэ» — знаменитая ювелирная лавка в Ичжоу. Там продавали не только украшения, но и редкие рукописи, картины, диковинки и даже необработанные камни фэйцуй.
В романе Ичжоу соответствовал древнему городу Фэнчэн. Вокруг находились многочисленные месторождения фэйцуй, принадлежавшие соседнему малому государству. Торговцы Ичжоу закупали там сырьё и перепродавали в городе.
Как и Фэнчэн, Ичжоу был богатым городом, где процветала торговля нефритом. Искусство оценки камней называлось «сяньюй», и каждый род хранил свои методы в тайне.
Героиня Шэнь Лиюнь умела «видеть» фэйцуй: в определённом свете она замечала светящийся туман внутри камня.
Шэнь Лияо заподозрила, что двоюродная сестра просто скопировала её собственный дар.
В реальности в три года она совершила нечто, что навсегда осталось в памяти рода Шэнь. Все думали, что её дар — это способность видеть светящийся туман фэйцуй в определённом свете. Шэнь Лиюнь тоже считала, что именно так сестра так часто выигрывала в азартной игре в нефрит.
«Азартная игра в нефрит» — термин из мира торговли камнями.
«Выигрыш» означал, что внутри купленного камня оказался драгоценный фэйцуй, цена которого превышала стоимость покупки.
«Проигрыш» — когда внутри не было фэйцуй или он оказался дешёвым.
Вспомнив, как в романе описывался дар героини, Шэнь Лияо невольно усмехнулась. Хорошо, что она никогда не раскрывала родным истинную силу своего дара. Иначе героиня сейчас не просто видела бы туман, а смотрела бы прямо внутрь камня.
На самом деле Шэнь Лияо хотела выйти не ради украшений, а чтобы осмотреть необработанные камни фэйцуй и проверить, сохранился ли её дар. Семья Шэнь торговала нефритом, и камни хранились в кладовых, но старшая ветвь, да ещё и такая, как она — никчёмная и нелюбимая дочь, — туда не допускалась.
Её глаза были странными: они проникали внутрь только предметов, связанных с нефритом, но не видели сквозь другие вещи. Вероятно, это было связано с той загадочной жемчужиной.
Шэнь Лияо только закончила завтрак, как слуги привели Шэнь Хуаня, которого насильно вытащили из дома наложников.
Внешность брата не изменилась — он по-прежнему был красив и статен. Но из-за постоянных ночных пирушек и бессонных ночей под глазами залегли тёмные круги, и он выглядел как типичный развратник.
— Мама, зачем вы меня вызвали? — раздражённо бросил он, увидев мать и сестру. — Надоело.
Он в последнее время увлёкся одной изящной девушкой из дома наложников, которая играла на пипе, и последние дни ночевал там. Его насильно вернули домой, и он был в ярости.
— Негодяй! — закричала Юй Лисян. — Твоя сестра вчера потеряла сознание от болезни, а ты даже не удосужился навестить её?!
Шэнь Хуань стоял в дверях и с презрением оглядел сестру сверху донизу.
— Она же сидит здесь, как ни в чём не бывало! Где тут болезнь? По-моему, она просто притворяется, чтобы избежать наказания деда.
Юй Лисян взглянула на дочь. И правда — цвет лица у неё гораздо лучше, чем вчера, да и кожа будто посветлела?
— Подлый мальчишка! — вспылила она. — Как ты можешь такое говорить? Я разве лгу? Немедленно извинись перед Лияо!
Шэнь Лияо посмотрела на брата и промолчала. Ей было больно — она никак не могла смириться с тем, что её родной брат стал таким.
Шэнь Хуань лениво прислонился к косяку и зевнул.
— Не хочу с вами разговаривать. Я устал, пойду спать.
Юй Лисян не могла управлять сыном и с досадой смотрела, как он уходит. Шэнь Лияо мягко успокоила её:
— Мама, пусть брат отдохнёт. Со мной всё в порядке. Я сейчас переоденусь, а потом сходим на рынок?
— Конечно, доченька, скорее собирайся. Нарядись красиво!
Но Шэнь Лияо не успела вернуться в спальню, как вошла служанка Биэр:
— Госпожа, барышня, вторая барышня пришла проведать старшую барышню. Говорит, узнала, что та больна.
Юй Лисян нахмурилась:
— Зачем она сюда явилась? Разве мало того, что уже довела мою дочь?
Она знала, что дочь не любит Шэнь Лиюнь из второй ветви, и сама её недолюбливала. Ведь всё началось именно с неё: если бы не её ухаживания за наследным принцем Цзи, Лияо никогда бы не влюбилась в него и не вела бы себя, будто одержимая.
Вчера утром случилось то, о чём рассказала Биэр. Тот наследный принц Цзи действительно нагрубил её дочери.
Но Юй Лисян не считала виноватой дочь. Для неё Лияо — драгоценность, и даже если та ошибается, виноваты всегда другие.
Шэнь Лияо пока не собиралась исправлять взгляды матери — у неё и самой голова шла кругом. Услышав слова Биэр, она сразу ответила:
— Не принимать. Скажи ей, что мне всё ещё нездоровится и я не хочу никого видеть.
Вспомнив всё это безумие, Шэнь Лияо не желала встречаться с той, кто всё это начал.
Юй Лисян, видя, что дочь тоже не хочет видеть Шэнь Лиюнь, сказала Биэр:
— Передай, как велела барышня.
Биэр вышла и передала Шэнь Лиюнь, стоявшей у арочных ворот с занавесками:
— Вторая барышня, простите, но наша госпожа ещё не оправилась и не может вас принять.
— Ничего страшного, — тихо вздохнула Шэнь Лиюнь. — Раз сестре нездоровится, передай ей вот этот дикий женьшень. Пусть хорошенько отдохнёт. Когда ей станет лучше, я снова зайду.
Шэнь Лиюнь была прекрасна: глаза — как два озера, брови — как ивовые листья, губы алые, зубы белоснежные, стан стройный, походка грациозная.
Она прекрасно понимала, что старшая сестра её не любит, и знала: отказ — лишь отговорка. Но она не злилась, лишь чувствовала лёгкую грусть. Старшая сестра старше её всего на десять дней, но ведёт себя, как маленькая девочка. Шэнь Лиюнь старалась быть терпимой. К тому же вчерашний инцидент — вина её самой и наследного принца Цзи Уюя.
Цзи Уюй был её женихом, и она знала: старшая сестра влюблена в него.
http://bllate.org/book/7934/736951
Готово:
