× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have a Beauty Everyone Loves / У меня внешность, которую обожают все: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе, ты уж больно ловко говоришь, — женщина наслаждалась такими словами до глубины души. Лениво протянула она: — Дорогой Эдан, мне нужно, чтобы ты отправился на Кэшуйскую звезду и убил для меня одного человека.

— Эдвин?

— Ты можешь убить и его, но мне нужен другой.

Королева прищурила свои узкие, раскосые глаза.

Она ни за что не допустит, чтобы в этом мире существовала женщина прекраснее её самой. Всех, кто посмеет превзойти её красотой, она безжалостно уничтожит.

Тем временем Да Фэй насвистывала весёлую мелодию и постукивала пальцем по своей щеке — такой нежной и сочной, что одно прикосновение доставляло блаженство.

С сожалением она подумала: [Я же ещё не договорила, а она уже разбила зеркало! Неужели не жалко? Ведь досталось оно немалой ценой. Какая нетерпеливая!]

[Ведь я не злой дух. В конце концов, хотела даже похвалить: грудь большая, попа аппетитная.]

Система: […]

Ты не злой дух. Ты — повелительница демонов.

Да Фэй была очень довольна тем, что королеву удалось вывести из себя до такой степени. Ей нравилось ломать уверенность гордых женщин, заставляя их завидовать и ненавидеть — ведь это лучшее признание её собственной красоты.

Сюжет уже дошёл до того момента, когда королева получает волшебное зеркало и спрашивает, кто на свете всех прекрасней. Такой шанс блеснуть собственной красотой Да Фэй, конечно же, не упустит.

Поэтому, как только королева взяла зеркало в руки, она велела Системе немедленно взять его под контроль, чтобы проверить, насколько далеко можно зайти, прежде чем та разозлится и разобьёт его. Но не успела она как следует насладиться зрелищем, как королева уже не выдержала и швырнула зеркало об пол.

Какая нетерпеливая! До чего разочаровывает! Ни одного стоящего противника!

Увидев, что индикатор прогресса сюжета снова продвинулся на шаг вперёд, она вздохнула и покачала головой. [Неудивительно, что в итоге её убьёт Эдвин. Всё неспроста.]

Нетерпеливая, как её А Чжао… хотя её А Чжао куда милее.

Она обняла огромного кота за голову и прижалась щекой к его мягкой шерсти:

— Хороший мой А Чжао, как же ты хорош! Мяу-мяу! Возьму тебя с собой, ладно? Оставить тебя здесь — сердце разрывается от тоски!

Как только вернётся в пространство, обязательно заберёт его с собой. Его лапки станут идеальной кистью для макияжа, он будет греть животик, а если прилечь на него — удобнее, чем на диван за миллион очков.

Это же настоящий артефакт! Такое не купишь ни за какие деньги! Мяу-мяу!

— Мур-мур… — кот наслаждался так, что шерсть у него буквально вздымалась от удовольствия. — Мяу-мяу…

— Значит, договорились.

— Мяу-мяу… мур.

Да Фэй похлопала его по голове:

— Умница.

Ей безмерно нравились такие послушные коты.

Когда Эдвин вернулся, он увидел, как она играет с котом, и мягко улыбнулся.

— Фэйфэй, я вернулся.

Да Фэй, занятая игрой с котом, повернулась в его сторону:

— Вернулся? Нигде не ранен?

— Нет, на этот раз не встретил опасных мутантов, — покачал головой Эдвин. Он разложил на земле то, что принёс с собой. — Я сходил в безопасную зону и обменял кое-что.

Он замаскировался так, что никто не узнал в нём уроженца Золотой Звезды Цзиншэнь, а проверка в безопасной зоне Кэшуйской звезды оказалась нестрогой. Всего лишь немного еды — и он легко прошёл внутрь.

Да Фэй спросила, что он обменял.

Он перечислил всё по порядку, а в конце взял заколку и, подойдя к ней, снял капюшон с её плаща и аккуратно прикрепил украшение к её волосам.

— Это мне подарили, — пояснил он. — Мои товары им очень понравились, и они предложили выбрать небольшой подарок. Мне показалось, что эта заколка красивая, вот и взял.

Да Фэй потрогала заколку в волосах и, улыбаясь, тихо сказала «спасибо».

Эдвин отступил на два шага и оглядел её:

— Очень идёт.

Всё, что оказывается на ней, всегда выглядит прекрасно.

Огромный кот рядом возмущённо завыл, явно недовольный тем, что его обошли вниманием. Он оторвал клочок собственной шерсти и положил ей на ладонь. Да Фэй не знала, смеяться ей или плакать:

— Ты хочешь, чтобы я надела это на голову?

— Мяу-мяу…

Да Фэй похлопала его по щеке:

— Ревнивец.

Эдвину вдруг стало неловко — будто он соперничает с котом за внимание девушки, которая, впрочем, ничего не замечала.

Подарки и от человека, и от кота Да Фэй приняла с благодарностью. Кот радостно завыл в ответ и, гордо взмахнув хвостом, хлестнул им Эдвина.

Эдвин схватил хвост.

Кот зарычал в знак угрозы.

— А Чжао-да-гэ, давай выйдем и устроим бой, — сказал Эдвин.

— Ау! — отозвался кот.

И человек с котом выбежали наружу драться.

Да Фэй осталась в пещере одна. Она провела пальцем по заколке в волосах и улыбнулась.

Пусть А Чжао тренирует Эдвина — тот быстро прогрессирует. Когда Эдвин вернётся домой, путь к трону станет для него куда легче.

Она оперлась подбородком на ладони и задумалась, как потратить очки после выполнения задания. Чтобы забрать А Чжао, нужно восемьсот тысяч очков, плюс корм, игрушки…

А ещё в магазине появились новые маски для лица, помады, тени, румяна…

Она вздохнула.

Долгий путь предстоит,

И много трудов впереди.

Скорее всего, сейчас за стенами пещеры человек и кот весело дерутся. Она занялась приготовлением ужина.

Когда стемнело и поднялся ледяной ветер, Эдвин и кот вернулись. Ужин уже был готов.

Эдвин шёл последним, весь в синяках, прикрывал лицо рукой и хромал. А кот, шедший впереди, выглядел свежим и бодрым — каждая шерстинка у него торчала от удовольствия.

Кот даже специально загородил вход в пещеру, не пуская Эдвина внутрь. Тот, прикрывая лицо в синяках, позвал:

— Фэйфэй…

Девушка, уже закончившая готовку, прислушалась и с улыбкой сказала:

— А Чжао, пусти его. Так нельзя.

— Мяу-мяу…

— Ладно-ладно, ты победил, мой дорогой, могущественный А Чжао. Можно ли этому несчастному сзади войти?

— Ррр… мяу! — кот наконец великодушно отступил, оставив узкую щель для Эдвина.

Тот проскользнул внутрь, но кот несколько раз специально придавил его шерстью — так, что Эдвин чуть не задохнулся.

Он подошёл к Да Фэй и тихо сказал:

— Я немного пострадал, Фэйфэй. Поможешь обработать раны?

При этом он многозначительно посмотрел на кота.

Кот тут же повысил тон своего мяуканья на несколько октав.

В следующий раз он устроит этому щенку настоящее поражение!

Никто его не остановит.

Слепая девушка, конечно, понятия не имела об их маленькой борьбе за влияние. Она просто растёрла травы и, сев рядом с юношей, осторожно нанесла целебную кашицу — так нежно и бережно.

При свете свечи юноша смотрел на её белоснежную кожу и чёрные кудри, которые делали её личико особенно крошечным.

Горло Эдвина слегка дрогнуло, взгляд потемнел.

Внезапно он заговорил — хрипло и тихо:

— Через несколько дней, Фэйфэй, тебе исполнится восемнадцать.

С пятнадцати до восемнадцати.

Они три года были вместе, опираясь друг на друга.

Три года — не так уж много, но и не мало.

Просто достаточно, чтобы зелёный росток в сердце превратился в могучее дерево.

Девушка подняла голову и, склонив набок, задумалась:

— Похоже, что так. Ещё шесть дней.

Ещё шесть дней — и ей исполнится восемнадцать.

Юноша глубоко вдохнул и подавил в себе рвущиеся наружу чувства.

Сейчас он ничего не может дать Фэйфэй. Зачем тогда говорить? Но когда он вернётся… вернётся на Золотую Звезду Цзиншэнь…

Когда он получит всё, что должно принадлежать ему, он заберёт Фэйфэй с этой планеты, вылечит её глаза и… и…

Попросит её стать его королевой.

Единственной королевой Эдвина.

Он опустил голову и полностью расслабился, прислонившись к её плечу.

Да Фэй погладила его по волосам:

— Что случилось?

— Ничего.

— Просто устал.

Да Фэй улыбнулась:

— После боя с А Чжао, конечно, устанешь. Он ведь никогда не подпускает, каждый раз делает из тебя пирожок.

— Фэйфэй, — вдруг вспомнил Эдвин.

— Мм?

— У тебя на руках остался сок травы?

— Да, я ещё не вымыла руки после перевязки.

Осознав, она тут же добавила:

— Ах… прости.

Я ведь не нарочно окрасила твою голову в зелёный цвет,

Дорогой Эдвин.

Автор говорит:

Вымоталась.

Спокойной ночи.

Завтра, наверное, тоже будет шесть тысяч слов…

— Ваше высочество, второй принц, эта старая ведьма слишком уж…

Молодой принц поднял руку, прерывая возмущённого капитана стражи. Длинными пальцами он достал из кармана платок и медленно вытер место, где его коснулась рука женщины.

Выбросив платок, он туда же отправил и серебряные перчатки.

— Сейчас она правит Золотой Звездой Цзиншэнь, как ей вздумается. Кто знает, где у неё уши? Осторожнее на словах.

Лицо капитана исказилось от отвращения.

Он никак не мог понять, почему король так одержим этой женщиной. Разве что лицо у неё чуть соблазнительнее, чем у других, — и вот уже король без ума от неё.

— Мы правда должны лететь на Кэшуйскую звезду? Это же опасное место! Ради пары её слов рисковать жизнью второго принца…

Эдан лёгко рассмеялся:

— Ты всё ещё не понимаешь мою матушку.

Тон его был невозможно определить — то ли похвала, то ли насмешка.

— Она считает себя самой прекрасной женщиной во всём мире и хочет, чтобы все мужчины пали ниц перед её красотой. В её глазах я — любящий и почтительный сын, который обязан исполнять любое её желание. Если я проявлю небрежность и разгневаю её, она нашепчет кое-что на ухо старику, и тогда со мной случится то же, что и с Эдвином.

— Собирай вещи. На следующий день после бала отправляемся на Кэшуйскую звезду, — вздохнул он. — Заодно… разберусь с моим младшим братом.

Пока он жив, это — бомба замедленного действия. Лучше устранить её как можно скорее.



Сегодня день рождения Да Фэй — ей исполняется восемнадцать.

Кот и Эдвин заранее начали готовиться к празднику. Целых два-три дня они собирали цветы, ягоды и еду, не раз сталкиваясь с опасными мутантами и бурями. Выходили из пещеры чистыми и аккуратными, а возвращались — грязные и измученные.

Вся пещера была вычищена до блеска. Эдвин сплел из цветов красивый венок, а остальные растения использовал для украшения жилища, чтобы сделать его свежее и уютнее. Кот вырвал клочок собственной шерсти и хотел воткнуть его в венок, но Эдвин решительно воспротивился. Между ними вспыхнула битва, и в итоге Эдвин, униженно держа в руке кошачью шерсть, вынужден был сделать из неё брошку.

Сегодня ни кот, ни Эдвин не позволяли Да Фэй помогать. Она смиренно сидела на камне, прислушиваясь к их возне и время от времени с любопытством спрашивая, что происходит. В ответ всегда звучало одно и то же: «Сюрприз ещё не готов!»

В конце концов она перестала расспрашивать и просто сидела, подперев щёку ладонью, и слушала их хлопоты.

К полудню Эдвин объявил, что отправляется в безопасную зону за покупками.

— Зачем? Разве ты не ходил туда несколько дней назад? — удивилась девушка, беспомощно глядя вперёд своими незрячими глазами.

Эдвин не стал объяснять причину. Сделав маскировку, он отправился в путь вместе с котом.

Разумеется, он не получил такого же почётного обращения, как Да Фэй. Хоть он и просился сесть верхом на кота, тот категорически отказался. Пришлось привязать себя к задней лапе гигантского зверя и терпеть сумасшедшую скачку.

Когда они добрались до безлюдного места неподалёку от безопасной зоны, Эдвин отвязался и долго стоял, выворачиваясь наизнанку.

Такого ощущения не сравнить даже с полётом на звездолёте — казалось, сердце и лёгкие вот-вот выскочат наружу.

Откашлявшись и вытерев рот, он сказал:

— А Чжао-да-гэ, подожди меня здесь. Я зайду внутрь за подарком для дня рождения Фэйфэй.

Кот одобрительно завыл.

Эдвин провёл ладонью по его шерсти и пошёл.

Охрана безопасной зоны его знала — он часто приходил сюда обмениваться товарами. Отмахнувшись от стражников парой мелочей, он беспрепятственно прошёл внутрь.

База пиратской группировки «Ибака» находилась прямо в центре безопасной зоны. Они ничуть не скрывались — напротив, вели себя вызывающе и дерзко.

http://bllate.org/book/7932/736826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода