Цзян Вань чуть не умерла от душевной боли — восемьсот гуаней! Жаль, что теперь уже точно не пойдёшь менять их обратно. Пришлось лишь притвориться безразличной и махнуть рукой:
— Ничего страшного. Просто я очень удивилась: не ожидала, что такие приплюснутые жемчужины могут стоить целых восемьсот гуаней.
[Говорит самые невозмутимые слова — а внутри ревёт от злости.]
— Ууууу…
Алинь подумал, что этот господин Цзян, верно, дома совсем не занимается делами и даже не знает, как обстоят дела в собственном бизнесе. Он усмехнулся:
— Как говорится, за круглость — деньги. Чем жемчуг круглее, тем дороже. У нас в Янчжоу жемчуга не добывают, поэтому цены на него всегда высоки. Если веришь мне, я тебе гарантированно выручу не меньше восьмисот гуаней!
С этими словами он показал рукой цифру восемь.
Цзян Вань только этого и ждала!
— Да что ты! Конечно, я тебе верю, — улыбнулась она. Кому продавать — всё равно, да и она была уверена, что Алинь не станет её обманывать: ведь он ещё рассчитывает на следующую партию товара! Откуда знать, сколько ещё таких жемчужин у «нелегального» молодого господина!
[И чего он вообще хочет, если ничего не берёт себе?]
— Ради дружбы! В таком большом Янчжоу обязательно найдутся те, кому понадобится такой жемчуг. Он подарит им — они ему будут благодарны. Продаст за меня — я буду в долгу. Так и завязываются связи.
[Люди у вас слишком много думают.]
— Вот именно поэтому ты и не можешь стать человеком. Да и вообще, это вполне естественно для людей.
[Фу, мне и не хочется быть человеком.]
Алинь внимательно рассматривал жемчужины и спросил:
— Где ты остановилась? За три дня я точно всё продам и принесу тебе деньги.
— Мой родственник умер ещё полгода назад, сейчас я живу в гостинице «Фу Лай» в Северном квартале, — подумала Цзян Вань, к счастью, запомнив названия пары заведений во время своей прогулки.
— Ай! Тогда, господин Цзян, зачем тебе там сидеть? Переезжай ко мне! Я живу во Восточном квартале, так будет гораздо удобнее, — с энтузиазмом воскликнул Алинь.
«Удобнее-то удобнее, но мне всё равно надо домой!» — подумала она.
— Да нет, нет, это слишком хлопотно для тебя, — отказалась Цзян Вань.
— Ничего подобного! Мои родители дома, всё будет очень удобно! — Алинь потянул её за руку.
...
Примерно через полтора часа, изрядно потряхиваясь, повозка наконец добралась до Восточного квартала.
Стоило Цзян Вань въехать во Восточный квартал, как она прильнула к окну, разглядывая всё вокруг, будто деревенщина, впервые попавшая в город. Всё казалось ей невероятно новым и захватывающим.
Алинь, глядя на неё, был поражён и даже почувствовал сочувствие: наверное, на родине Цзян Вань совсем не так оживлённо, раз человек, способный без труда вытащить жемчужное ожерелье, так поражается городским видам.
По дороге он стал объяснять:
— От Северного квартала, где мы были, и до сюда — всё это территория Лочэна. Сейчас мы почти подъехали к «Десятилийной улице».
— Десятилийная улица? — удивилась Цзян Вань.
— Да. Одна тянется от Лунного моста у храма Чаньчжи до Западных Водных ворот — сам храм стоит на холме Шуган. Другая — от северной стены Лочэна до Южных ворот.
О! Теперь она вспомнила: это та самая «Десятилийная улица», о которой писали: «Десять ли улиц, сплошь рынки и дома, / На Лунном мосту созерцаешь бессмертных. / Жизнь прожить — и в Янчжоу умереть бы, / У храма Чаньчжи — лучшее место для гроба!»
Ух ты! Прямо сейчас хочется туда сходить!
Цзян Вань ещё сильнее прильнула к окну. Когда Алинь объявил, что они доехали до Десятилийной улицы, она чуть не высунулась из повозки.
Действительно: «Янчжоу — место чудесное!» — воскликнула она.
— Да что там! Сейчас ещё день. А как стемнеет — вся Десятилийная улица украсится шёлковыми фонарями, будто днём!
Алинь так разошёлся, что даже замахал руками:
— Каждый вечер, когда солнце садится, на верхних этажах домов развешивают десятки тысяч фонарей — всё небо озаряется!
— И не только фонари! Там ещё... эээ... ну, в общем, они! Тогда приходит столько народу!
«На девяти ли и тридцати шагах улицы — жемчуг и нефрит, толпы, будто в раю!»
— Особенно на Двадцати Четырёх Мостах! На каждом — по одной красавице, играющей на флейте, будто сама бессмертная! Очень оживлённо!
Алинь говорил это без тени смущения.
«В ясную лунную ночь на Двадцати Четырёх Мостах — где та красавица, что учит дуть в флейту?»
Что делать? Очень хочется посмотреть!
Боже мой, у жителей Янчжоу какая насыщенная ночная жизнь!
...
Только оказавшись во Восточном квартале, можно по-настоящему ощутить величие Янчжоу — главного экономического центра эпохи Тан, понять, почему говорят: «С десятью тысячами гуаней в поясе и на журавле прилети в Янчжоу», и осознать, что фраза «Во всём Поднебесном первым идёт Янчжоу» — вовсе не пустые слова.
Однако за время пути она заметила, насколько сильно отличаются Восточный и Северный кварталы! Во-первых, дороги: чем ближе к Восточному кварталу, тем шире и ровнее становилось покрытие, и в конце концов Цзян Вань перестала чувствовать тряску в повозке.
Во-вторых, лавки по обе стороны улицы. Всё было аккуратно и упорядоченно, и товары здесь сильно отличались от северных. В Северном квартале продавали не только еду, но и дикорастущие травы, дрова, дичь — всё это часто лежало прямо на земле без прилавков, отчего выглядело крайне неряшливо. А во Восточном квартале на главных улицах стояли только винные палаты, чайные, ткани и лавки развлечений. Никаких уличных прилавков — владельцы магазинов строго следили за порядком и сразу прогоняли тех, кто осмеливался торговать у их дверей.
Наконец, сами горожане. Не все, конечно, но по крайней мере девять из десяти жителей Восточного квартала выглядели куда более бодрыми и одеты были гораздо опрятнее, чем в Северном.
Сойдя с повозки, Алинь тут же оплатил за Цзян Вань её часть проезда и потянул её в дом.
«Какой же он человек! Не видит разве, что у меня вообще ничего с собой нет?»
Алинь жил в квартале Даохуа во Восточном квартале. Так как в повозке ехали только они двое, дядюшка Шань сразу остановил её прямо у дома Алиня.
Едва сошедши с повозки, они увидели старика, который нервно расхаживал перед входом. Алинь сразу закричал ему:
— Дедушка! Ко мне пришёл друг, скажи маме, пусть приготовит побольше блюд!
Цзян Вань очень хотела сказать: «Не кричи так! Мне неловко становится».
Дом Алиня представлял собой двухдворный особняк с чёткой симметрией. Прямо за входом находился передний зал, где Цзян Вань встретила всю его многочисленную семью.
Да, всю семью.
От деда до правнука.
Она была поражена: неужели Алинь, такой молодой, уже дедушка?!
Позже, в частной беседе, Алинь всё объяснил: он был поздним ребёнком своих родителей. На следующий день после рождения старшего сына его старшего брата его мать неожиданно забеременела им. В прошлом году его племянник, который был на год старше его самого, женился по договорённости, заключённой ещё до рождения, а в этом месяце у него родился правнук.
Цзян Вань слушала и ничего не понимала. Получается, у них пять поколений под одной крышей? Настоящее чудо!
После ужина Алинь потащил Цзян Вань в свой дворик и по дороге говорил:
— Не стесняйся у нас дома. Мои родители уже привыкли, что я часто привожу друзей.
Он указал на комнату рядом:
— Сегодня ночуешь здесь, прямо у меня под боком. Не бойся, если что — сразу зови, я тут как тут.
Цзян Вань не дала ему договорить, быстро зашла в комнату и сказала:
— Хорошо-хорошо.
И тут же захлопнула дверь.
Алинь остался за дверью с грустным лицом. Эх, так давно он не общался с кем-то так долго и охотно.
Цзян Вань, наконец оставшись одна, смогла расслабиться — весь день она держалась изо всех сил. Убедившись, что за дверью тихо, она задвинула засов и произнесла:
— Система, возвращаемся.
В следующее мгновение наступило знакомое чувство невесомости, и, открыв глаза, она уже была в своей съёмной квартирке.
Даже не переодеваясь, Цзян Вань бросилась в ванную.
[...] Неудивительно, что за ужином она так нервничала! Система думала, будто ей просто неудобно сидеть на корточках, а на самом деле она сколько времени терпела!
Через три минуты Цзян Вань вышла из ванной с выражением полного блаженства на лице.
Развалившись на мягкой и удобной кровати, она немного полежала, потом села и взяла телефон, чтобы ответить на сообщения.
Увидев приглашение от Ань перейти в новую компанию, она вежливо отказалась. Ведь изначально она хотела устроиться в «Синшэн» именно потому, что там не было 996, а за переработки платили!
Хотя сейчас её «работа» тоже не сулила выходных, надбавок и компенсаций, зато весь доход шёл прямо к ней в карман. По сути, она работала на себя — разве не прекрасно?
Подумав об этом, Цзян Вань отправила заявление об увольнении в «Синшэн» и написала своему наставнику. Та, видимо, чувствуя вину, сразу ответила, что сама всё оформит и Цзян Вань не нужно приходить.
Разобравшись с этим, Цзян Вань открыла Taobao и заказала ещё несколько жемчужных ожерелий. Раньше ей просто некогда было, поэтому пришлось брать в бутике, а в интернете выбор гораздо богаче.
Затем она попыталась зарегистрировать магазин на Taobao, но тут система возмутилась.
[Ты что творишь?! Мне не нужен этот магазин!]
— Да ладно тебе! Это уже хорошо! Ты думаешь, он бесплатный?
[Нет! Все остальные системы имеют магазины, и у меня должен быть свой!]
— Taobao — это тоже магазин! Я и так щедрая. Если бы я была скупее, повела бы тебя торговать на улице.
[Нет-нет! Мне нужен настоящий магазин! И купленный, не арендованный!]
Система так разозлилась, что на экране компьютера вспыхнули три языка пламени.
— Откуда мне взять деньги на магазин? Я же совсем без гроша! Даже если продашь меня — не хватит!
Самой-то ей тоже хотелся настоящий магазин, но разве она могла его себе позволить?
— К тому же ты же можешь существовать в сети! Если я открою магазин на Taobao, тебе будет ещё удобнее «инспектировать» его, — убеждала она.
[Мне всё равно! Должен быть настоящий магазин! Иначе твои награды за уровень некуда будет применять.]
— Награды за уровень? — удивилась Цзян Вань.
[Да! Предупреждаю заранее: некоторые награды за уровень действуют только на физический магазин. Если откроешь онлайн-магазин, эффекта не будет.]
Боясь, что Цзян Вань действительно откажется от идеи, система поспешила раскрыть подробности.
— Правда? — засомневалась Цзян Вань, не веря, что система не выдумывает это, чтобы добиться своего.
[Конечно, правда! Награды очень щедрые! Сама подумай: сколько очков нужно, чтобы поднять уровень — и так просто не дают!]
Цзян Вань заглянула в условия повышения уровня — действительно, очень сложно. Система говорила так убедительно, что она поверила.
Но денег у неё всё равно не было! По крайней мере, сейчас!
Она так и сказала системе.
Однако та устроила истерику, даже превратившись на экране в жалобного плюшевого котёнка, который смотрел на неё огромными глазами...
...
Чёрт!
Цзян Вань со слезами на глазах согласилась!
Система наконец-то удовлетворилась. Шутка ли — если бы с самого начала открыли онлайн-магазин, она бы навсегда осталась «сетевой»! Все остальные системы узнали бы, что у неё нет настоящего магазина, и кто потом захочет с ней общаться?
Цзян Вань в порыве глупости согласилась на безумное требование системы, и теперь лежала на кровати с раскалывающейся головой.
Всё было так хорошо спланировано: сначала открыть онлайн-магазин, потом сайт — и всё! К тому же сейчас физические магазины и так не в моде.
Но теперь планы пришлось полностью перечеркнуть.
Изначально она думала использовать деньги от продажи жемчуга через Алиня на оформление документов, покупку жилья и закупку товара. Теперь, возможно, придётся продать и подвеску, а потом купить нефрит или нефритовую подвеску, чтобы обменять их в современности на деньги.
[Запрещено вывозить нефрит и подобные предметы в современность!] — тут же вмешалась система.
— А нефритовые подвески-качалки эпохи Тан можно?
[...Можно.]
— А нефритовые перстни эпохи Тан?
[...Можно.]
— А нефритовые пластины эпохи Тан?
[Это нельзя!]
— Почему нельзя? Это же украшение, которое носят на теле! Разве оно не относится к твоим трём категориям?
Цзян Вань уже начала злиться.
[Вообще-то...]
— «Вообще-то» — это что? Подумай лучше, откуда нам взять деньги на твой магазин! Да и правила ты не нарушаешь: в ваших системных документах точно не сказано, что нефритовая пластина — не украшение!
Цзян Вань решила перекрыть системе рот, пока та не начала ныть снова.
[Хмф!] Система проворчала, но долго копалась в определении «украшений» и, не найдя чёткого запрета на нефритовые пластины, сдалась.
В эту ночь Цзян Вань решила не возвращаться спать к Алиню — доски там жёсткие, как камень, и она не привыкла. Поэтому она договорилась с системой:
— Посмотришь за Алинем, ладно?
[Не могу!]
http://bllate.org/book/7931/736674
Готово:
