× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Am the Granddaughter of a Top Superstar / Я — внучка топ-суперзвезды: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я внучка суперзвезды (Чуньфэн Люхуо)

Категория: Женский роман

Аннотация:

В пять лет Лу Чжоучжоу бросили безответственные молодые родители в доме дедушки, которого она никогда не видела. Девочка со школьным рюкзачком сидела на корточках у ворот виллы и встретилась взглядом с сексуальным красавцем, только что вышедшим из бассейна.

— Братик, я… я ищу своего дедушку, Лу Хуайжоу.

Лу Хуайжоу присел на корточки и крепко ущипнул её за белоснежную щёчку:

— Малышка, чего тебе от меня нужно?

Глядя на этого красавца с рельефным прессом, Лу Чжоучжоу впервые в жизни усомнилась в слове «дедушка».

*

Лу Хуайжоу когда-то был признан «самым сексуальным модельным парнем в мире, гениальным актёром и неувядающим мифом», но при этом отличался вспыльчивым характером и грубостью в общении.

Однажды папарацци засняли юную девушку, которая, уцепившись за край его рубашки, горько плакала. Весь интернет взорвался хештегами:

— Кто эта никому не известная девчонка? Уведите её от нашего актёра!

— Не стыдно ли тебе так откровенно лезть на рожон? Даже к королю шоу-бизнеса осмелилась прицепиться!

Спустя два часа хештеги исчезли, а Лу Хуайжоу опубликовал пост в вэйбо:

— На фото моя внучка. Я выбросил её неуместные фотокарточки кумира, из-за чего она надулась. Всех, кто её обидит, буду блокировать без разговоров. И точка.

Фанаты: «Что?!»

...

Пока поклонники всё ещё приходили в себя от шока — «наш кумир тайком завёл сына, а теперь у него уже и внучка?!» — популярнейший капитан киберспортивной команды Цзин Сюй тоже выложил серию фотоснимков, от которых у фанаток пошла кровь из носа:

— Не переживай из-за выброшенных фото. Я сам гораздо лучше — дарю себя тебе.

Два поста подряд взлетели в топ хештегов, и фанатки чуть не лишились чувств!

Лу Чжоучжоу — избранница судьбы!

Капризная барышня из семьи актёра против язвительного чемпиона по киберспорту, её соседа с детства.

Лу Хуайжоу смотрел, как соседский мальчишка Цзин Сюй, одетый с иголочки, возвращается, чтобы увезти Лу Чжоучжоу. Он грубо бросил: «Собирай вещи и проваливай!» — но, оставшись один, потёр покрасневшие глаза и с досадой подумал: «Надо было переезжать раньше!»

#Вспыльчивыйактёрвоспитываетвнучку

#Высокомерныйдедушкабалуетвнучку

#Неттеплеекродственнойлюбви

Теги: сладкий роман, городские чудеса, взросление

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзин Сюй, Лу Чжоучжоу

Краткое описание: Весь шоу-бизнес — моя опора.

Основная идея: Кисло-острое взросление, молодость непобедима.

Рецензия: Рекомендовано VIP-системой.

В пять лет Лу Чжоучжоу бросили безответственные родители в доме дедушки, которого она никогда не видела. Однако оказалось, что знаменитый дедушка — молод и неотразим. В процессе их ежедневных «столкновений» между ними разворачиваются трогательные и забавные истории, и Лу Чжоучжоу впервые ощущает настоящее родство.

Произведение отличается плавным сюжетом, изящным стилем и лёгким юмором. Через череду жизнерадостных и остроумных повседневных эпизодов автор ярко раскрывает характеры героев, позволяя читателю одновременно смеяться и ощущать тёплую силу семейной любви.

На закате старенький вентилятор в подготовительной группе скрипел и скрипел.

Дети весело прыгали к выходу из класса, держа родителей за руки.

Уходя, малыши аккуратно переворачивали деревянные стулья вверх ножками на парты. В задних рядах оставалось ещё несколько ребят, чьи родители не пришли.

В классе становилось всё тише, но Лу Чжоучжоу не волновалась. Она рисовала золотую розу цветными карандашами.

Её соседка по парте, Цзян Цинлинь, тайком отклеивала наклейки с изображением своего кумира и приклеивала их на обложку учебника по пиньиню.

— Толстушка, держи, — прошептала девочка, приклеивая одну из наклеек на тетрадку Лу Чжоучжоу в клеточку.

Лу Чжоучжоу взглянула на наклейку и с любопытством спросила:

— Кто это?

— Мой кумир, Лу Хуайжоу.

— А кто такой Лу Хуайжоу?

— Очень красивый братик! Отлично поёт, танцует и снялся в куче исторических дорам! — с восторгом перечисляла Цзян Цинлинь. — Мама говорит, что с детства смотрела его сериалы. Она его обожает!

— Твоя мама с детства смотрела его сериалы? — Лу Чжоучжоу начала загибать пальцы. — Значит, он старше твоей мамы! Его надо звать не «братик», а «дедушка»!

Цзян Цинлинь знала, что Лу Чжоучжоу отлично считает. Она надула губки и ткнула пальцем в наклейку:

— Возраст не важен! Посмотри на его лицо — разве он похож на дедушку? Совершенно братик!

Лу Чжоучжоу моргнула и уставилась на изображение мужчины. Он и правда выглядел очень молодо, с красивыми чертами лица — даже лучше её собственного отца!

— Ладно, — великодушно сказала Цзян Цинлинь. — Я отдаю тебе своего кумира. Теперь братик Хуайжоу — и твой тоже!

— Э-э... мой кумир — Эйнштейн...

— Какой ещё дедушка может быть кумиром?!

— Потому что он очень умный! Его теория относительности...

Не успела она договорить, как у двери махнула рукой красивая женщина.

— Ой, мне пора! Мама зовёт! — воскликнула Цзян Цинлинь.

— Пока! До завтра!

После ухода подружки Лу Чжоучжоу попыталась отклеить наклейку, но тонкая бумага легко рвалась.

Она вздохнула и оставила этого «кумира по имени Лу» лежать рядом с портретом Эйнштейна, напечатанным на обложке тетради.

У двери воспитательница, госпожа Чэнь, взглянула на часы. С момента окончания занятий прошло уже полчаса, но родители Лу Чжоучжоу так и не появились.

Она подошла к девочке и мягко спросила:

— Лу Чжоучжоу, кого ждёшь сегодня — папу или маму?

Девочка отложила карандаш и тихо ответила:

— Не знаю...

— А чем занимаются твои родители?

— Папа заставляет всех покупать-покупать-покупать, а мама поёт, танцует, делает сердечки и благодарит за большие самолёты и яхты.

Госпожа Чэнь долго размышляла над этими странными словами и вдруг поняла:

— Значит, твои родители — стримеры?

— Госпожа Чэнь, а кто такие стримеры? — спросила соседка по парте.

— Я знаю! Это те, кто не работает, а только сидит дома за компьютером! Мама говорит, они обманывают людей и выманивают деньги! Мой брат отдал им несколько десятков тысяч!

Слова девочки вызвали шёпот среди детей.

Госпожа Чэнь быстро вмешалась:

— Стриминг — это нормальная работа, просто необычная и современная. Это честный труд, и таких людей нельзя осуждать.

Дети серьёзно кивнули.

Госпожа Чэнь посмотрела на Лу Чжоучжоу и увидела, как та благодарно улыбнулась ей.

Девочке ещё не исполнилось шести лет. На голове у неё были два хвостика, щёчки белые и пухлые, с милыми ямочками на улыбке — просто прелесть!

Молодая выпускница педагогического вуза каждый раз, глядя на Лу Чжоучжоу, мечтала: «Обязательно рожу дочку! И чтобы такую же милую куколку!»

Это ведь самый очаровательный возраст для девочек! Если бы это была её дочь, она бы держала её на ладонях и баловала без меры... Как можно так безответственно оставлять ребёнка в садике?!

Пока она размышляла, ещё несколько детей ушли с родителями. Госпожа Чэнь вышла из класса и позвонила отцу Лу Чжоучжоу.

Тот был занят в эфире — рекламировал косметику и не мог даже трубку взять. Сказал, что ассистент уже едет за ребёнком.

Госпожа Чэнь выключила свет в классе и сказала:

— Чжоучжоу, дядя скоро приедет. Пойдём ждать у ворот школы.

— Хорошо, госпожа Чэнь.

Лу Чжоучжоу надела свой рюкзачок с Дорамионом и взяла воспитательницу за руку.

— Лу Чжоучжоу — бедняжка! У неё даже родители не пришли! — раздался голос за спиной.

Девочка обернулась. Её одноклассница Нин Жунъэр, держа маму за руку, стояла у «Мерседеса» и корчила рожицы.

Именно Нин Жунъэр недавно говорила, что стримеры обманывают людей.

— Нет родителей! Лу Чжоучжоу — бедняжка, бедняжка, настоящая бедняжка!

— Ты тоже бедняжка, — спокойно ответила Лу Чжоучжоу.

— При чём тут я?!

— У твоего большого птичьего друга на плече почти все перья выпали. Совсем лысый стал. Очень жалко.

— Ты что несёшь?!

— Я не вру, — искренне сказала Лу Чжоучжоу. — Будь осторожна: если птица расстроится, с тобой случится что-то плохое.

— Бред какой-то! — Нин Жунъэр гордо отвернулась и не захотела больше разговаривать с «сиротой».

Лу Чжоучжоу пожала плечами и тоже перестала обращать на неё внимание.

С самого детства она видела мир иначе, чем другие дети. Её глаза различали живые сущности вокруг людей. Например, на плече Нин Жунъэр восседал великолепный павлин — именно поэтому та всегда вела себя высокомерно.

У госпожи Чэнь на плече сидела добрая курица с пёстрым оперением — оттого она всегда была терпеливой и заботливой.

Эти животные-атрибуты отражали характер человека. Их состояние напрямую зависело от поступков и морали хозяина.

Нин Жунъэр постоянно задирала одноклассников, гордясь своим богатством. Постепенно Лу Чжоучжоу заметила, что её павлин стал вялым и потрёпанным — знак надвигающейся беды.

Но Нин Жунъэр ничего не чувствовала и продолжала бормотать:

— Ха! Я совсем не бедняжка! У нас есть большая машина! А Лу Чжоучжоу — сирота, её никто не любит...

Не успела она договорить, как раздался громкий удар — чья-то машина врезалась прямо в заднюю часть их «Мерседеса», сильно помяв багажник.

Мать Нин Жунъэр закричала:

— Ты что, слепой?! Как ты мог так врезаться?! Моя машина стоит восемьсот тысяч! Сможешь ли ты заплатить?!

Нин Жунъэр, хоть и не понимала, что такое «восемьсот тысяч», но увидев глубокую вмятину на любимой машине, разозлилась и обернулась на Лу Чжоучжоу.

Лу Чжоучжоу лишь пожала плечами.

— Мама! Это Лу Чжоучжоу нас прокляла! Наверняка! Она только что сказала что-то плохое! Лу Чжоучжоу — злюка!

Госпожа Чэнь рассердилась:

— Нин Жунъэр! Детям нельзя верить в приметы и так говорить о других!

Мать Нин Жунъэр, уважая учителя, тут же заставила дочь извиниться перед Лу Чжоучжоу.

Та заплакала и пробормотала:

— Прости...

— Ничего, — сказала Лу Чжоучжоу. Ей не хотелось с ней ссориться.

...

В этот момент к воротам подъехала чёрная машина.

Из неё вышел ассистент и открыл дверцу:

— Извините, госпожа учитель! Сегодня у босса крупный заказ, эфир идёт без остановки, да ещё и пробки... Мы опоздали.

Госпожа Чэнь, обычно мягкая, нахмурилась:

— Передайте вашему боссу: какими бы занятыми ни были родители, ребёнок всегда должен быть на первом месте. Это их неотъемлемая обязанность.

Лу Чжоучжоу впервые видела госпожу Чэнь такой строгой — даже когда дети ошибались в заданиях, она не злилась так сильно.

Девочка заметила, как курица на плече воспитательницы встала в боевую стойку.

— Куда вы сейчас повезёте ребёнка? — спросила госпожа Чэнь.

— В студию босса.

— Почему не домой?

— Босс сейчас в эфире, дома никого нет.

— Как вы вообще так можете?! Ей ещё нет и шести лет! Это возмутительно!

http://bllate.org/book/7930/736541

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода