× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Once Married You, Thinking About It Makes My Heart Ache / Я была замужем за тобой, и от мыслей об этом щемит сердце: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Гу Дунчэн вернулся, она тут же сказала:

— Господин Гу, тогда я пойду.

Гу Дунчэн кивнул:

— Хорошо.

Он переобулся, подошёл к Тянь Ми, взял из её рук пульт и выключил телевизор. Затем аккуратно вынул подушку у неё из-под рук, поднял с дивана и отнёс наверх. Уложив в постель, укрыл одеялом.

Приняв душ, он направился в кабинет.


Тянь Ми не видела, как Гу Дунчэн вернулся, и потому то и дело просыпалась. Сейчас она вдруг очнулась и увидела, что уже лежит в кровати. Значит, он вернулся и перенёс её сюда.

Его нет в комнате — наверняка снова за работой. В последнее время «Сунши» переживает череду бедствий, и Гу Дунчэн постоянно засиживается допоздна.

Тянь Ми стало его жаль. Она откинула одеяло, обулась и вышла из спальни. Проходя мимо кабинета, увидела свет под дверью. Тогда спустилась вниз, налила стакан молока и вернулась наверх.

Дверь кабинета оказалась не заперта. Тянь Ми повернула ручку и вошла.

Гу Дунчэн стоял к ней спиной и разговаривал по телефону на балконе.

Она хотела подождать, пока он закончит разговор, чтобы отдать молоко, но прошло много времени, а он всё не выходил. Ей стало сонно, и, торопясь вернуться в постель, она решила просто подойти и вручить ему стакан.

Дверь на балкон была открыта. Она подошла ближе, держа в руках стакан с молоком.

182. Ты — настоящий дьявол

Возможно, Гу Дунчэн был так поглощён разговором, что совершенно не заметил, как Тянь Ми подкралась сзади. Она уже собиралась подать ему стакан, но вдруг услышала, как он произнёс:

— Чжан Аньнаня передай мне. Следи за ним…

Чжан Аньнань…

Тянь Ми не могла ошибиться в этом имени. Именно Чжан Аньнань передал лекарства Су Хао, тот — Шэнь Цзин, а та подмешала их в еду Су Жань, из-за чего ребёнок родился преждевременно.

Кроме того, в момент аварии, в которой пострадал Линь Шэньхуань, Чжан Аньнань находился в его машине. После ДТП он словно испарился — ни Линь-мама, ни Сун Тинъюй не могли найти его следов. Ведь он был ключевой фигурой: разыскав его, можно было бы распутать множество загадок. Но прошло уже столько дней, а никаких новостей так и не поступало.

Гу Дунчэн тоже всё это время помогал Сун Тинъюю искать Чжан Аньнаня. Неужели нашёл?

Она уже собиралась спросить, но тут услышала ещё три слова:

— Линь Тяньюй…

От этих трёх слов она словно окаменела.

Линь Тяньюй…

Младший сводный брат Линь Шэньхуаня. Тот самый, кто парализовал ноги Линь Шэньхуаня и пытался захватить всё имущество клана Линь. Ради этого он не раз покушался на жизнь старшего брата!

На мгновение разум Тянь Ми опустел…

Она не верила своим глазам и пристально смотрела на спину Гу Дунчэна. Стакан с молоком выскользнул из её пальцев и с громким звоном разбился на полу. Гу Дунчэн резко обернулся и увидел её за своей спиной.

Тянь Ми даже не обратила внимания на осколки стекла. Она перешагнула через них и подошла ближе, глядя на Гу Дунчэна дрожащим голосом:

— Я что-то не так услышала?

Гу Дунчэн сжал губы и промолчал.

Тянь Ми вырвала у него телефон. Пока он не успел среагировать, она схватила аппарат и увидела на экране длинную цепочку цифр. Гу Дунчэн не оставил никакой подписи к этому номеру.

Она приложила телефон к уху:

— Линь Тяньюй…

Едва она произнесла это имя, как Гу Дунчэн вырвал у неё трубку и сразу же прервал вызов.

Она уставилась на него:

— Это был Линь Тяньюй? Да?!

Последние три слова она выкрикнула с особой яростью.

Гу Дунчэн положил телефон, но продолжал молчать, хотя и не отводил от неё взгляда.

Глаза Тянь Ми покраснели от слёз. Она указала на него пальцем:

— Гу Дунчэн, я больше всего на свете ненавижу, когда ты так поступаешь!

Но она прекрасно знала: всякий раз, когда Гу Дунчэн молчал именно так, это означало признание.

— Ты действительно разговаривал с Линь Тяньюем! — теперь она говорила с уверенностью. — Значит, ты и есть тот, кто сотрудничает с Линь Тяньюем?!

Гу Дунчэн наконец заговорил:

— Ты же сама всё услышала?

Тянь Ми почувствовала, как перед глазами всё поплыло, зрение затуманилось. Она пошатнулась и чуть не упала, но Гу Дунчэн мгновенно подхватил её.

Однако, как только он прикоснулся к ней, Тянь Ми резко отстранилась:

— Гу Дунчэн, не трогай меня!

Он проигнорировал её сопротивление и, несмотря ни на что, отнёс её обратно в спальню, уложил на кровать и крепко обнял.

— Гу Дунчэн, ты мерзавец! Отпусти меня! — закричала Тянь Ми и, чтобы вырваться, впилась зубами в его руку.

Она вложила в укус всю свою силу, и даже сквозь тонкую ткань домашней одежды на его руке остался глубокий след от зубов.

Гу Дунчэн всё же отпустил её — но не из-за боли, а потому что боялся, как бы в пылу борьбы она не навредила ребёнку в своём животе.

После этой схватки дыхание Тянь Ми стало прерывистым, волосы растрепались, а пижама сползла набок. Она вытерла глаза и пристально уставилась на Гу Дунчэна.

А тот стоял у изголовья кровати и молчал.

Оба смотрели друг на друга, не произнося ни слова.

Тянь Ми наконец всё поняла: Гу Дунчэн — тот самый человек, который сотрудничает с Линь Тяньюем и стоит за всеми бедами, обрушившимися на семью Сун.

По её телу пробежал леденящий холод.

Этот мужчина, с которым она делила постель столько времени, оказался тем самым, кто принёс им столько несчастий.

И она осознала это лишь сейчас.

— Гу Дунчэн, ты ужасен… — холодно произнесла она, указывая на него. — Ты давно сговорился с Линь Тяньюем, верно? Сколько лет ты строил этот план, чтобы всё прошло так идеально? Через Су Хао ты заставил Бай Чжируэй враждовать с семьёй Сун. Ты настолько жесток, что не пощадил даже ребёнка в утробе и четырёхлетнего малыша! Если бы не Вэйси чудом выжил, его бы уже не было в живых! Потом ты непрерывно создавал проблемы для «Сунши». Сун Тинъюй — настоящий наследник семьи Сун, разве не так? Это ты подменил результаты теста на отцовство! Ты подговорил всех акционеров «Сунши» и заставил их вынудить Сун Тинъюя временно покинуть компанию. Даже смерть того помощника Сун Чжэньхая в ту ночь и последовавший за этим скандал с его семьёй в офисе «Сунши» — всё это тоже твоих рук дело?

Гу Дунчэн по-прежнему молчал.

Тянь Ми задыхалась от слёз, которые текли ручьями:

— Не думала, что полюблю такого дьявола! Бесчувственного убийцу!

— Гу Дунчэн, зачем ты всё это делаешь? Из-за «Сунши»? Или мстишь за свою первую любовь? Ты до сих пор не можешь простить бабушке, что она разлучила вас, и та девушка бросилась в реку? Поэтому ты всё это затеял?

Её глаза покраснели до ужаса, голос становился всё громче, но при этом дрожал всё сильнее:

— Гу Дунчэн, ты действительно жесток! Ты способен погубить даже свою собственную семью! Бабушка — твоя родная бабушка, дядя Сун — твой дядя, а Сун Тинъюй — твой младший брат! Как ты мог так поступить с ними?!

— Бабушка? Дядя? Брат? — Гу Дунчэн вдруг громко рассмеялся и подошёл ближе. Теперь Тянь Ми ясно видела насмешку в его глазах. — Я жесток? Просто ты не знаешь, что на самом деле сделала семья Сун в прошлом!

— В то время, когда клан Гу оказался на грани банкротства, семья Сун не только не помогла, но и нанесла последний удар. Без их вмешательства мы бы не пали так низко. Именно эти два старика отобрали у нас проект, который мог бы спасти клан Гу. Из-за них мои родители погибли! Моя мать была единственной дочерью в семье Сун, но даже к ней они отнеслись с такой жестокостью! Так скажи мне, кто здесь по-настоящему жесток? Я лишь забираю то, что принадлежит клану Гу по праву!

С этими словами он сел на край кровати рядом с ней и вдруг сжал её подбородок, заставляя посмотреть ему в глаза:

— Кстати, ты ведь всегда хотела узнать правду о моей первой любви? Сейчас я расскажу тебе всё.

Его голос стал невероятно нежным, но от этого Тянь Ми по коже побежали мурашки. Она резко вырвалась и с отвращением оттолкнула его руку — даже прикосновение вызывало у неё тошноту.

— Её звали Цзян Жоу… — холодно усмехнулся он. — Помнишь Цзян Го?

Разум Тянь Ми был пуст, и она не могла сообразить ничего.

Гу Дунчэн быстро напомнил:

— Это та самая поклонница Бай Чжируэй, которая устроила скандал во время беременности Су Жань и толкнула её, из-за чего та чуть не потеряла ребёнка. Ей было всего двадцать лет. Вспомнила?

Тянь Ми не помнила имени той девушки, но, конечно, не могла забыть сам инцидент. Лицо её побледнело, и она хрипло спросила:

— Какая связь между Цзян Го и Цзян Жоу?

— Сёстры, — коротко ответил Гу Дунчэн. — После этого случая их родители рассказали журналистам, что у Цзян Го психическое расстройство: в детстве она случайно столкнула сестру в воду, и та утонула. Да, у неё действительно проблемы с психикой — ведь она своими глазами видела, как Цзян Жоу бросилась в реку…

— Значит, Гу Дунчэн, ты начал свой план ещё тогда… — прошептала она, глядя на него. — Насколько сильно ты ненавидишь семью Сун, если готов пойти на всё, лишь бы убить ребёнка Су Жань?

Гу Дунчэн сжал её руки и пристально посмотрел в глаза:

— Потому что Сун Вэйси — сердце всей семьи Сун. Старик больше всего на свете любит его. Если бы с ним что-то случилось, каждый член семьи Сун получил бы сокрушительный удар…

Он не договорил — Тянь Ми, не сдержавшись, влепила ему пощёчину:

— Гу Дунчэн, ты подлый мерзавец!

Она не остановилась и продолжила бить его по лицу и телу.

Гу Дунчэн не пытался её остановить. Только когда она запыхалась и её ладони заболели, он сжал её запястья:

— Надоело?

Тянь Ми не могла пошевелиться, но продолжала сверлить его взглядом:

— Гу Дунчэн, за все свои злодеяния ты обязательно поплатишься! Ты не заслуживаешь хорошей смерти!

— Ты думаешь, что сможешь кому-то рассказать то, что услышала сегодня? — холодно усмехнулся он. — Я не дам тебе такой возможности.

— Гу Дунчэн, ты выбрал меня только из-за моего лица, верно? Я так похожа на Цзян Жоу, поэтому ты и обратил на меня внимание? Гу Дунчэн, я была слепа, раз полюбила тебя! Я и представить не могла, что рядом со мной спит дьявол! Я хочу развестись! Немедленно!

Гу Дунчэн смотрел на неё с ледяным спокойствием:

— Ты думаешь, развод — это твоё решение? У тебя ведь ещё и мой ребёнок…

— Я немедленно сделаю аборт!

— Посмей! — голос Гу Дунчэна прозвучал так, будто он выдавливал слова сквозь зубы. Он был ледяным и пугающим. Он прижал Тянь Ми к кровати.

http://bllate.org/book/7926/736242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода