×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Once Married You, Thinking About It Makes My Heart Ache / Я была замужем за тобой, и от мыслей об этом щемит сердце: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У многих в стране и без того тлела зависть к богатым, но теперь, увидев, с какой надменностью ведёт себя семья Сун, как охранники грубо вытаскивали родственников, стоявших на коленях у ворот «Сунши», затаскивали их в машины и увозили — причём пострадали даже случайные прохожие, — общественное мнение взорвалось. В интернете начались массовые нападки на «Сунши». Бдительные пользователи сети быстро вытащили на свет всё, что касалось Сун Тинъюя: даже фотографии с места аварии в тот роковой день уже оказались в открытом доступе.

Люди были в ярости. Репутация «Сунши» понесла тяжелейший урон.

Старшая госпожа Сун немедленно прибыла в штаб-квартиру. Глядя на собравшихся топ-менеджеров, она побледнела от гнева и со всей силы хлопнула ладонью по столу:

— Что происходит?! Кто сегодня утром приказал выслать охрану? Кто дал указание действовать так грубо? Не только силой увезли людей, но и вели себя вызывающе! А в довершение всего ещё и прохожих избили! Кто вообще распорядился этим?!

Дело дошло до того, что старшая госпожа Сун лично явилась разбираться, и, конечно, никто не спешил признаваться.

Сун Чжэньхай выступил вперёд:

— Матушка, в столь ранний час мы ещё не прибыли на работу. Вероятно, охранники самовольно взяли ситуацию в свои руки…

— Самовольно?! — саркастически усмехнулась старшая госпожа Сун. — Если бы они действовали по собственной инициативе, они бы сразу выскочили и убрали этих шумящих! Зачем ждать, пока та женщина наговорит столько всего, покажет всё толпе и подробно объяснит каждую деталь? И только потом появиться и применить такую грубую силу! Не похоже это на самоволие, верно, Чжэньхай?

Сун Чжэньхай на мгновение замер, но тут же снова улыбнулся:

— Матушка, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду. В любом случае ответственность лежит на службе безопасности «Сунши». Вам следует разобраться именно с ними. Но, матушка, смерть моего помощника выглядит крайне подозрительно. Полиция утверждает, что он погиб в ДТП, будучи пьяным, но разве это не слишком странное совпадение? В тот же день, когда он получил кое-какую информацию о происхождении Сун Тинъюя, он тут же погибает…

— Негодяй! — резко вскричала старшая госпожа Сун, но от напряжения её бледное лицо покраснело, и она судорожно закашлялась.

Управляющий Ван тут же подал ей стакан воды:

— Матушка.

Пока она пила, он мягко похлопывал её по спине.

После слов старшей госпожи Сун акционеры и директора замолчали, не осмеливаясь произнести ни звука — даже Сун Чжэньхай притих.

Несмотря на преклонный возраст, за годы ведения бизнеса старшая госпожа Сун обрела такой авторитет и силу духа, что её нельзя было недооценивать.

Она пронзительно посмотрела на Сун Чжэньхая и с силой поставила стакан на стол:

— Сун Чжэньхай, что ты имел в виду? Ты что, считаешь, будто это сделал Сун Тинъюй?

— Матушка, я… — Сун Чжэньхай изобразил смущение. — Я не знаю, что и думать… Просто всё это выглядит очень странно. Я не утверждаю, что это сделал именно Сун Тинъюй, но смерть помощника… действительно подозрительна. Он столько лет работал со мной, был предан делу… Мне искренне жаль и больно от этой потери…

— Я слышала от полиции, — холодно произнесла старшая госпожа Сун, — что в ночь аварии он сильно напился. Неужели кто-то заставил его пить? И даже если пил, почему до такой степени опьянел, что сел за руль? Разве кто-то мог его к этому принудить?

Сун Чжэньхай не смог вымолвить ни слова в ответ.

Тут вмешался Чжан Дун:

— Матушка, случившееся уже не исправить. Сейчас в сети сплошные обвинения в адрес «Сунши», и это крайне вредит нам. Нам нужно срочно решать эту проблему. А ещё — позаботиться о семье того помощника. Если они продолжат устраивать такие сцены, дело примет совсем плохой оборот…

Старшая госпожа Сун прекрасно понимала, что сейчас главное — минимизировать ущерб, иначе ситуация будет только ухудшаться.

— Я займусь этим, — твёрдо сказала она.

Один из акционеров тут же добавил:

— Но как именно вы собираетесь решать проблему, матушка? Сейчас все обвинения направлены именно против Сун Тинъюя…

Старшая госпожа Сун подняла на него взгляд:

— Что ты имеешь в виду?

На этот раз акционер не отвёл глаз:

— Матушка, на мой взгляд, лучший выход — публично заявить, что Сун Тинъюй не имеет никакого отношения ни к семье Сун, ни к «Сунши». Возможно, это хоть немного спасёт репутацию компании. Иначе ситуация выйдет из-под контроля…

— Вот какое у тебя «хорошее» решение?! — возмутилась старшая госпожа Сун, указывая на него пальцем.

— Матушка, я тоже поддерживаю это предложение, — вступил Сун Чжэньхай, делая вид, что говорит с заботой. — Прошу вас, подумайте о благе всей семьи. Мы все знаем, что вы всегда относились к Сун Тинъюю как к родному внуку, вложили в него всю душу и возлагали на него большие надежды. У нас нет ничего против него лично, но сейчас положение безвыходное. Если он не из рода Сун, он не имеет права на наследство семьи, включая «Сунши». Если вы оставите его здесь, кто знает, не захватит ли он однажды всю компанию? Тогда «Сунши» окажется в чужих руках! Матушка, как бы вам ни было тяжело, ради блага всей семьи вы должны принять трудное решение. Иначе, когда правда всплывёт, будет уже поздно сожалеть.

Он, казалось, уговаривал, но на самом деле давил, вынуждая старшую госпожу Сун сделать выбор.

— Матушка, сейчас все обвинения направлены именно на него. Самое важное — немедленно разорвать с ним любую связь…

Лицо старшей госпожи Сун потемнело, она выглядела крайне плохо:

— Он уже ушёл из «Сунши»! Вам всё ещё этого мало?!

— Матушка, у нас нет другого выхода, — настаивал Чжан Дун. — Пожалуйста, как можно скорее объявите его истинное происхождение. Что касается расследования прошлого — мы не мешаем. Если окажется, что он действительно из рода Сун, мы примем его. В конце концов, все видят его способности. Но если он не из семьи Сун — его присутствие в «Сунши» станет бедствием!

Он сделал паузу и добавил:

— Думаю, вы сами понимаете эту логику!

Лицо старшей госпожи Сун становилось всё мрачнее. Она ещё не успела ответить, как в дверь конференц-зала постучали.

— Войдите.

Дверь распахнулась, и в зал стремительно вошёл Гу Дунчэн с мрачным лицом.

Старшая госпожа Сун сразу поняла: случилось что-то плохое.

— Дунчэн, — хрипло спросила она, — я поручила тебе поговорить с семьёй тех, кто устроил скандал утром. Как там дела?

Гу Дунчэн тяжело посмотрел на неё:

— Бабушка, я приехал к ним домой. Сначала они не хотели открывать дверь, но после долгих уговоров всё же впустили. Хозяйка всё это время оставалась наверху и не спускалась. А потом… вдруг раздался крик. Все бросились наверх и обнаружили, что женщина, которая всё утро стояла у ворот «Сунши», перерезала себе запястья…

Услышав это, все в зале невольно ахнули.

Старшая госпожа Сун в изумлении вскочила с места. Но в тот же миг её лицо стало мертвенно-бледным, и, прежде чем кто-либо успел среагировать, она рухнула на пол.

К счастью, управляющий Ван всё время стоял рядом и сумел подхватить её:

— Матушка…

Гу Дунчэн быстро взял старшую госпожу Сун на руки и бросился к выходу:

— Срочно вызывайте водителя! Готовьте машину!

Гу Дунчэн уложил старшую госпожу Сун в автомобиль, управляющий Ван сел следом и немедленно набрал номер Сун Тинъюя, чтобы сообщить о происшествии.

Старшую госпожу Сун срочно доставили в операционную. Её состояние оказалось серьёзным.

По предварительному заключению врачей, у неё случился инсульт.

Сун Тинъюй и Су Жань прибыли в больницу в кратчайшие сроки.

— Брат, как бабушка? Что случилось? — спросила Су Жань. У пожилых людей почти всегда есть какие-то хронические проблемы, и хотя у старшей госпожи Сун до этого не было явных недугов, в последнее время она переживала слишком много стрессов и уже не раз теряла сознание из-за переутомления.

— Врачи говорят, возможно, инсульт… — тихо ответил Гу Дунчэн. — Кстати, вы, наверное, уже знаете, что бабушка ездила сегодня в «Сунши»?

— Да, — нахмурился Сун Тинъюй. По дороге он несколько раз звонил Сун Минсюаню, но тот не отвечал — телефон был выключен. Он отправил сообщение, но, скорее всего, оно останется без ответа.

— Это из-за утреннего инцидента у «Сунши».

— Именно, — кивнул Гу Дунчэн. — Бабушка была в ярости. Она считает поведение охраны крайне подозрительным: почему они не появились сразу, а подождали, пока та женщина обо всём рассказала толпе? И главное — едва появившись, охранники без предупреждения начали применять насилие, вытаскивая людей, и даже ударили нескольких прохожих! Если бы это было самовольное решение охраны, они бы никогда не осмелились на такое без чьего-то приказа.

Сун Тинъюй кивнул. Это было его первое ощущение, когда он услышал об утреннем происшествии. Старшая госпожа Сун думала точно так же.

Изначально она хотела отправиться в «Сунши», чтобы разобраться, но Сун Тинъюй, чей статус стал слишком чувствительным, временно покинул компанию и не поехал с ней, попросив лишь управляющего Вана сопровождать её.

Позже она вызвала Гу Дунчэна.

— Значит, бабушка упала в обморок из-за спора с ними? — спросила Су Жань.

— Нет, — покачал головой Гу Дунчэн. — Бабушка поручила мне съездить к семье тех, кто устроил скандал утром, и уговорить их прекратить публичные выступления…

— Но когда я приехал, хозяйка дома перерезала себе запястья. Бабушка узнала об этом и от волнения потеряла сознание.

Теперь всё стало ясно.

Су Жань и Сун Тинъюй переглянулись. Сун Тинъюй сжал губы:

— Как сейчас та женщина?

— Её вовремя обнаружили, наложили повязку и срочно доставили в больницу. Врачи сказали, что рана неглубокая, опасности для жизни нет. Но теперь об этом узнали все…

И без того все СМИ и пользователи сети обрушились на семью Сун и «Сунши», особенно на Сун Тинъюя. А после этого инцидента ситуация стала ещё хуже.

Су Жань даже не хотела смотреть на интернет — наверняка все комментарии были крайне агрессивными и однобокими, и критика семьи Сун была беспощадной!

Когда они приезжали в больницу, у входа уже толпились журналисты, но охрана не пустила их внутрь.

Журналисты, услышав о попытке самоубийства, немедленно прибыли на место.

Чтобы избежать проблем, Сун Тинъюй и Су Жань специально приехали на машине Тан Цзычу — журналисты их не узнали, поэтому они спокойно попали внутрь.

Иначе их бы точно не пропустили.

Когда женщина придёт в себя, она наверняка даст интервью журналистам, и тогда неизвестно, какие новые обвинения она выдвинет. Наверняка это вызовет новую волну скандала.

Но сейчас Сун Тинъюй не думал ни о чём другом. Он пристально смотрел на дверь операционной.

Дверь открылась, и вышел лечащий врач старшей госпожи Сун.

— Доктор, как пациентка? — спросила Су Жань.

— У пожилой женщины случился инсульт, но вы привезли её вовремя. Сейчас она вне опасности. Однако её организм крайне ослаблен. Ей нельзя подвергаться никаким стрессам и необходим полный покой для восстановления. Надеюсь, вы это понимаете.

— Спасибо, доктор.

Услышав эти слова, все облегчённо выдохнули. Главное — она жива.

Вскоре старшую госпожу Сун перевели в обычную палату.

Операция заняла много времени, и теперь уже наступила ночь. Су Жань повернулась к Гу Дунчэну:

— Дунчэн-гэ, иди домой. Мы с братом будем дежурить у бабушки. Тянь Ми тоже нуждается в тебе.

Сегодня никто не сказал Тянь Ми о происшествии — боялись, что она расстроится. Теперь, когда старшая госпожа Сун вне опасности, можно было немного успокоиться.

Гу Дунчэн кивнул и похлопал Сун Тинъюя и Су Жань по плечу:

— Ладно, я поехал. Если что — звоните.

— Хорошо.


Гу Дунчэн вернулся домой. Тянь Ми уже приняла душ и сидела в гостиной перед телевизором. Однако из-за постоянной сонливости она спала почти в любое время и в любом месте.

Сейчас телевизор был включён, но она, прижавшись к подушке, крепко спала на диване.

Нанятая ими няня обычно уходила, как только возвращался Гу Дунчэн.

http://bllate.org/book/7926/736241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода