×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Once Married You, Thinking About It Makes My Heart Ache / Я была замужем за тобой, и от мыслей об этом щемит сердце: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старшая госпожа Сун тяжело вздохнула:

— В последнее время в семье Сун столько хлопот. Хотелось бы, чтобы всё это разрешилось и в доме воцарился покой. Неужели опять Шэнь Цзин что-то затевает? А как там Бай Чжируэй?

— Она уже уехала за границу, — ответил Сун Тинъюй.

— Шэнь Цзин сейчас в следственном изоляторе. Пусть попробует там что-нибудь устроить! Мама, не волнуйтесь. У неё нет никакой поддержки — чего она может добиться? — добавил Сун Минсюань.

— Боюсь только одного: а вдруг кто-то станет её покровителем, — нахмурилась старшая госпожа Сун.

...

Тест ДНК провели через два дня. От имени семьи Сун присутствовали Сун Чжэньхай, один из директоров корпорации Сун и акционер.

Для объективности сотрудники лаборатории взяли образцы прямо при них — как у Сун Тинъюя, так и у Сун Минсюаня.

С каждого срезали немного волос и поместили в пакеты для отправки на анализ.

Результаты не появятся сразу — их обещали через несколько дней. Гу Дунчэн должен будет получить заключение и огласить его всем вместе.

Так и договорились.

Сун Тинъюй взглянул на пакетики с волосами в руках сотрудника:

— Теперь все спокойны? Можно терпеливо дожидаться результатов?

— Конечно, конечно, — улыбнулся Сун Чжэньхай. — Мы, разумеется, верим, что господин Сун — истинный наследник рода Сун. Просто в обществе ходит столько слухов... Надо положить конец этим нелепым домыслам, верно?

Сун Тинъюй лишь холодно усмехнулся и, не отвечая Сун Чжэньхаю, развернулся и вышел из лаборатории.

Он сел в машину и поехал в больницу.

Зайдя в палату Сун Вэйси, он открыл дверь.

Су Жань, увидев его, налила стакан воды и протянула ему:

— Ну как?

— Результаты будут только через несколько дней.

Су Жань заметила, как он устал, и подошла к нему сзади, начав массировать ему виски:

— Я боюсь, всё окажется не так просто. А вдруг они подготовились заранее…

Сун Тинъюй ещё молод, но уже держит в своих руках всю власть над кланом Сун, и многие мечтают свергнуть его. Ветви рода Сун никогда не прекращали интриг.

— Не может ли в тесте ДНК случиться какой-нибудь сбой?

Сун Тинъюй взял её за руку:

— Результаты будет получать брат. И за процессом тоже проследят наши люди…

Су Жань кивнула:

— Тогда я спокойна.

С Гу Дунчэном рядом ничего плохого случиться не должно.

Она убрала его руку:

— Закрой глаза. Я ещё немного помассирую.

Сун Тинъюй послушно закрыл глаза:

— Как там Линь Шэньхуань? Нашли Чжан Аньнаня?

— Нет, — ответила Су Жань. — Он уехал в Сингапур. Шэньхуань пока не нашёл его, но уже ускорил поиски. Кроме того, он поручил следить за Линь Тяньюем — вдруг появятся какие-нибудь зацепки.

— Как только будут новости, он сразу нас оповестит.

— Да, — кивнул Сун Тинъюй и потянул её за руку, усаживая на диван. — Когда всё это закончится и здоровье Вэйси улучшится, мы всей семьёй поедем в путешествие.

Су Жань улыбнулась:

— Хорошо.

176. Всё из-за твоего проклятого внебрачного сына

Вибрация раздалась, когда Су Жань проснулась. Она сонно потянулась за телефоном, лежавшим на журнальном столике, и перед тем, как нажать кнопку вызова, специально посмотрела на экран: час ночи.

Кто звонит в такое время?

Она с трудом открыла глаза и наконец разглядела имя на экране — Линь Шэньхуань.

Линь Шэньхуань не стал бы звонить ей среди ночи без причины. Если он звонит, значит, случилось что-то срочное.

Она тут же ответила:

— Шэньхуань!

— Жаньжань, я нашёл Чжан Аньнаня. Он сейчас у меня в машине. Слушай, я сейчас…

Он не успел договорить — в трубке раздался резкий, пронзительный звук, будто рвал барабанные перепонки. А потом — гудки.

У Су Жань похолодело внутри. Она повесила трубку и сразу же набрала номер Линь Шэньхуаня, но тот был выключен.

Она включила свет в палате и вскочила с дивана.

От её движений проснулась Фан Фан, которая тоже спала на диване, и тихо спросила:

— Миссис Су, что случилось?

Лицо Су Жань было мрачным:

— Ничего. Спи дальше.

Она даже не стала надевать тапочки, босиком, в пижаме вышла на балкон палаты и снова попыталась дозвониться до Линь Шэньхуаня. Безрезультатно.

Она поняла: ждать нельзя. С ним точно что-то случилось.

Она немедленно набрала номер Сун Тинъюя. Сегодня он ночевал в особняке Сун.

Тот быстро ответил, голос ещё сонный:

— Что случилось?

— Тинъюй, с Шэньхуанем беда.

— В чём дело?

— Он только что позвонил мне и сказал, что нашёл Чжан Аньнаня и тот сейчас в его машине. Но потом что-то произошло — он начал говорить, но не успел договорить. Я услышала ужасный шум, а потом его телефон отключился. Я больше не могу дозвониться… — Су Жань была в панике, но старалась сохранять хладнокровие, чтобы чётко всё объяснить.

— Не волнуйся. Оставайся в палате. Никуда не выходи. Я сейчас разберусь, что произошло, и сам приеду к тебе.

Су Жань повесила трубку, открыла раздвижные двери и вернулась в палату.

Сун Вэйси крепко спал и, к счастью, ничего не услышал.

Она подошла к нему, посмотрела, а затем снова села на диван. Пока не будет точной информации о Линь Шэньхуане, она не сможет успокоиться.

Он явно попал в серьёзную переделку. Тот звук в телефоне до сих пор отзывался в её ушах.

Фан Фан принесла ей стакан воды и тихо сказала:

— Миссис Су, вы очень бледны.

Су Жань взяла стакан и посмотрела на неё:

— Разбудила тебя? Иди спи.

Фан Фан покачала головой. Она не знала, что именно случилось, но по лицу и реакции Су Жань поняла: дело плохо.

Обе молча сидели в палате.

Примерно через полчаса в дверь постучали. Су Жань подошла и открыла — на пороге стоял Сун Тинъюй, лицо его было суровым.

Сердце Су Жань болезненно сжалось:

— Узнал? Что с Шэньхуанем?

— Попал в аварию. Сейчас он в больнице.

Су Жань почувствовала, будто задыхается. Лишь через несколько секунд смогла выдавить:

— Я хочу его видеть…

Сун Тинъюй остановил её:

— Сначала переоденься и обуйся. В Аньчэне уже осень, а ночью особенно холодно. Ты же в одной пижаме и босиком.

Фан Фан, услышав разговор, уже приготовила одежду и торопливо подала её:

— Миссис Су.

— Спасибо, — Су Жань взяла вещи и зашла в ванную. Через пару минут она вышла, одетая и обутая, и сразу же схватила Сун Тинъюя за руку: — Пойдём.

Сун Тинъюй снял свой пиджак и накинул ей на плечи, после чего потянул её к операционному блоку.

Главным хирургом на операции Линь Шэньхуаня был Лу Чжань. Когда Сун Тинъюй и Су Жань подошли, Лу Чжань вместе с несколькими врачами шёл по коридору.

На его белом халате было большое пятно крови — наверное, попало при осмотре Линь Шэньхуаня.

Тот уже находился в операционной, готовясь к операции.

Лу Чжань мельком взглянул на них и тихо сказал:

— Положение не из лучших.

Сун Тинъюй и Су Жань прекрасно поняли, что он имел в виду.

Су Жань с тревогой смотрела на распахнутые двери операционной.

Рядом с ней стояли родители Линь Шэньхуаня и другие члены семьи Линь. Линь Тяньюя официально ещё не признали в семье, поэтому ему даже не нужно было притворяться — он радовался несчастью Шэньхуаня и, конечно, не появился здесь.

Более того, Су Жань была уверена: авария Линь Шэньхуаня напрямую связана с Линь Тяньюем!

Лу Чжань переоделся в операционный костюм, надел маску и вместе с командой врачей и медсестёр вошёл в операционную.

Началось долгое ожидание.

Тянь Ми, узнав о происшествии невесть откуда, тоже поспешила в больницу, несмотря на большой срок беременности. Естественно, рядом с ней был Гу Дунчэн — он ни за что не позволил бы ей одной выходить из дома в такую рань.

Когда Тянь Ми приехала, операция уже шла давно. Поздоровавшись с родителями Линя, она подошла к Су Жань:

— Как дела?

Су Жань покачала головой:

— Пока ничего неизвестно. Только что Лу Чжань сказал, что положение не очень оптимистичное. Я не видела Шэньхуаня — когда приехала, его уже увезли в операционную.

Тянь Ми нахмурилась:

— Как такое вообще могло случиться…

Су Жань тоже хотела знать ответ на этот вопрос.

Но случилось.

Она вспомнила слова Линь Шэньхуаня о Чжан Аньнане. Он — ключевой свидетель. Несомненно, авария как-то связана с ним…

Сун Тинъюй отошёл в сторону, чтобы ответить на звонок.

Он говорил с Тан Цзычу, ведь Су Жань упомянула, что Линь Шэньхуань нашёл Чжан Аньнаня. Однако на месте аварии Чжан Аньнаня не оказалось — неизвестно, скрылся ли он или его увезли…

Закончив разговор, Сун Тинъюй вернулся. Су Жань посмотрела на него:

— Ну?

Сун Тинъюй покачал головой.

Все томительно ждали у дверей операционной, пока наконец не появился Лу Чжань. Первой к нему бросилась Линь-мама. Она схватила его за руку и спросила о единственном сыне:

— Доктор Лу, как он? С моим сыном всё в порядке?

Брови Лу Чжаня так и не разгладились:

— Прямо сейчас угрозы для жизни нет. Но…

Это «но» заставило всех затаить дыхание.

— Его мозг получил тяжёлую травму. Когда он придёт в себя — неизвестно. Это зависит от него самого. Возможно, он очнётся через несколько дней, а возможно, так и останется в коме. Вам, господин Линь и госпожа Линь, стоит быть готовыми. Кроме того, он полностью потерял чувствительность в ногах…

Линь-мама пошатнулась, но её поддержали. Она пристально смотрела на Лу Чжаня:

— Вы хотите сказать… мой сын может никогда не проснуться? И даже если очнётся, останется парализованным на всю жизнь?

Лу Чжань тяжело вздохнул:

— Госпожа Линь, я не утверждаю, что ваш сын навсегда останется парализованным. При упорном лечении и реабилитации есть шанс на восстановление…

Глаза Линь-мамы покраснели:

— Но этот шанс крайне мал, верно?

Лу Чжань кивнул.

Линь-мама тут же сорвалась. Она схватила Лу Чжаня за руки:

— Доктор Лу, прошу вас, сделайте всё возможное! Спасите моего сына! Ему всего двадцать восемь! Он ещё не женился! Он не может так пострадать! Спасите его…

По воспоминаниям Су Жань, Линь-мама всегда была женщиной с железной волей, внешне холодной и отстранённой. Отношения с сыном были скорее формальными, чем тёплыми.

Но это не значило, что она его не любит. Ведь он — её единственный ребёнок.

Узнав о состоянии сына, она почти сошла с ума.

— Госпожа Линь, мы сделаем всё, что в наших силах. Пожалуйста, постарайтесь сохранять спокойствие… — тихо сказал Лу Чжань, не отстраняя её рук. Он и сам неплохо знал Линь Шэньхуаня, поэтому и ему было тяжело.

Линь-папа подошёл и отвёл жену в сторону:

— Успокойся.

Но Линь-мама, словно обезумев, начала бить его кулаками. Её волосы растрепались, и от прежней величественной дамы не осталось и следа.

— Всё из-за твоего проклятого внебрачного сына! Это он во всём виноват! Если бы не он, с моим сыном ничего бы не случилось! Ты доволен теперь? Твой сын довёл моего до такого состояния! Так знай же, Линь Цзявэй: я никогда не прощу тебе и ему! Пусть он мечтает о компании Линь! Убейте меня, если осмелитесь, но иначе я всеми силами сделаю вашу жизнь адом! — выкрикнула она и с силой оттолкнула мужа, после чего ушла.

Узнав о состоянии Линь Шэньхуаня, Су Жань и Тянь Ми едва могли дышать от горя.

Как же так — человек был полон сил, а теперь…

Через некоторое время Линь Шэньхуаня вывезли медсёстры. Его перевели в реанимацию.

Как сказал Лу Чжань, пока никто не мог зайти к нему — даже Су Жань и Линь-мама могли лишь заглянуть через окно.

Из-за несчастья с сыном Линь-мама за одну ночь постарела на десять лет.

http://bllate.org/book/7926/736235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода