×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Once Married You, Thinking About It Makes My Heart Ache / Я была замужем за тобой, и от мыслей об этом щемит сердце: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она стояла за прозрачным стеклом, не отрывая взгляда от Линь Шэньхуаня внутри.

Его операция началась в два часа ночи и длилась пять часов. К её окончанию за окном уже рассвело.

Было около восьми утра.

Гу Дунчэн взглянул на часы и первым нарушил молчание:

— Тинъюй, сегодня выходит результат ДНК-экспертизы. Акционеры и совет директоров Сунь соберутся в десять часов, чтобы дождаться подтверждения родства между тобой и дядей… — он замолчал на мгновение. — Я сначала отвезу Тянь Ми домой. Вам тоже стоит пока вернуться.

Сун Тинъюй кивнул.

Су Жань тоже посмотрела на Тянь Ми:

— Быстро иди домой и поспи. Ты же всю ночь не спала.

Глаза Тянь Ми распухли, будто орехи. Она покачала головой, голос дрожал:

— Как я могу уснуть?

— Милая, даже если не спится — всё равно ложись, — Гу Дунчэн мягко потрепал её по волосам, и в его взгляде читались нежность и боль. — Ради нашего ребёнка. Постарайся поспать хоть немного. Вечером снова приедешь — возможно, к тому времени уже можно будет зайти к нему.

Тянь Ми кивнула и позволила Гу Дунчэну увести себя.

Сун Тинъюй тоже отвёз Су Жань обратно в палату Вэйси.

Су Жань всё ещё думала о Линь Шэньхуане и спросила Сун Тинъюя:

— Всё решится, если мы найдём Чжан Аньнаня?

— Если найдём его — станет намного проще.

Су Жань кивнула.

У двери палаты Сун Тинъюй осторожно коснулся её опухших глаз:

— Больно?

— Нет, — Су Жань отвела его руку. — Тебе ведь сейчас нужно ехать в Сунь? Я слышала, как Дунчэн говорил, что сегодня выходит результат экспертизы на отцовство между тобой и папой.

— Да, — ответил Сун Тинъюй. — Зайдём к Вэйси, скажем ему, что уезжаем. Потом поедем в дом Сунь. Собери вещи — поедем вместе. Бабушка велела привезти и тебя.

— Хорошо.

Су Жань открыла дверь палаты. Сун Вэйси уже проснулся и завтракал, спрашивая у Фан Фан, куда пропала мама.

Обычно каждое утро старшая госпожа Сун лично приносила завтрак Вэйси, заодно навещая внука. Но сегодня всё было иначе, поэтому прислала слугу с водителем.

— Мама, куда ты ходила? — спросил Сун Вэйси, увидев Су Жань.

— Немного вышла с папой по делам. Слушай, Вэйси, мне сейчас нужно съездить домой. Ты останься здесь с Фан Фан и будь хорошим мальчиком, ладно? Кажется, сегодня в садике выходной, и Нуаньнуань обещала прийти к тебе…

Су Жань не успела договорить, как Вэйси скривился:

— Кто её вообще просил приходить?

Ребёнку было всего четыре года, а он уже умел делать вид, будто ему всё безразлично. Су Жань лишь покачала головой.

— Ладно, будь умницей. Папа с мамой сейчас уезжают.

— Хорошо! — Вэйси тут же радостно замахал ручкой. — Папа, мама, до свидания!

По дороге в дом Сунь Сун Тинъюй получил звонок от старшей госпожи Сун. Она заметила, что уже восемь часов, а они всё ещё не вернулись, и решила уточнить.

— Бабушка, мы уже едем…

— Отлично. Тогда я сначала отправлюсь в офис Сунь вместе с твоим отцом. Вы поторопитесь.

Старшая госпожа Сун уже собиралась положить трубку, но вспомнила:

— Говорят, Линь Шэньхуань попал в аварию прошлой ночью? Вы были у него?

— Да.

— Что случилось?

— Перед аварией он позвонил Су Жань. Похоже, тогда уже началось. Он ещё сказал, что в машине с ним был Чжан Аньнань. Звонок оборвался внезапно…

— Чжан Аньнаня нашли?

— Нет, скрылся.

Старшая госпожа Сунь тяжело вздохнула:

— Об этом позже. Сначала приезжай в офис Сунь. Привези Жань с собой.

Сун Тинъюй положил трубку, прибавил скорость и вскоре доставил Су Жань в дом Сунь, после чего они направились в штаб-квартиру корпорации.

Когда они прибыли, было уже больше девяти. Большинство акционеров и членов совета директоров уже собрались и ожидали в конференц-зале.

177. В твоих глазах она такая?

Старшая госпожа Сунь сидела во главе стола, рядом с ней — Сун Минсюань. Остальные акционеры и директора молча ждали результатов ДНК-экспертизы.

Сун Тинъюй взял Су Жань за руку и провёл её к месту. Теперь оставалось лишь дождаться, когда Гу Дунчэн и представители совета принесут окончательный результат.

В зале царила гробовая тишина.

Наконец дверь распахнулась. Вошли Гу Дунчэн, один из директоров и акционер.

Все взгляды тут же устремились на них. В руках у Гу Дунчэна был конверт с документами.

Поздоровавшись, он встал посреди зала и поднял конверт:

— Это результаты экспертизы, которые мы только что получили в лаборатории. Напомню: все присутствовали при взятии образцов, а сегодня я лично вместе с господином Чжаном и господином Ваном забирал результаты. Так что сомнений в подлинности быть не должно… — Он медленно повернул конверт, чтобы все увидели: он всё ещё запечатан.

— Вы видите — конверт не вскрывали. Мы сразу же привезли его сюда, чтобы все могли увидеть результаты одновременно.

Гу Дунчэн протянул конверт старшей госпоже Сунь:

— Бабушка.

Та махнула рукой:

— Открой сам. Прочитай результат и покажи его всем через проектор. Пусть каждый убедится лично.

— Хорошо, — кивнул Гу Дунчэн, взял у помощника канцелярский нож и аккуратно разрезал конверт по краю. Из него выпали несколько листов.

Все затаили дыхание, приковав взгляд к белым страницам, хотя и не могли разглядеть детали.

Сердце Су Жань бешено заколотилось, будто вот-вот выскочит из груди. Она прижала ладонь к груди — ладонь была мокрой от пота.

Гу Дунчэн быстро пролистал отчёт, минуя медицинские данные, и остановился на последней странице. Его обычно спокойное, мягкое лицо исказилось от изумления.

Один из акционеров не выдержал:

— Что происходит? Гу-менеджер, почему такое выражение лица? Что там написано? Прочитайте вслух!

Гу Дунчэн не ответил. Он молча подошёл и положил отчёт перед старшей госпожой Сунь.

Та, увидев его реакцию, сразу поняла: что-то не так. Надев очки для чтения, она быстро пробежала глазами по бумаге.

Её лицо побледнело:

— Как такое возможно… — Она резко подняла глаза на Гу Дунчэна. — Дунчэн, ты уверен, что не перепутал?

— Бабушка, образцы сдавали при всех, а сегодня забирали результаты вместе с господином Чжаном и господином Ваном. Ошибки быть не может… — спокойно ответил Гу Дунчэн.

Сун Тинъюй сидел рядом со старшей госпожой Сунь и тоже видел результат.

— Невозможно… Тинъюй ведь точно… — Старшая госпожа Сунь всё ещё не могла поверить и посмотрела на Сун Минсюаня.

Тот взял отчёт, быстро перевернул на последнюю страницу и уставился на Сун Тинъюя. Его лицо исказилось от боли и гнева:

— Хэ Цзинь… Как же ты меня обманула! Обманывала все эти годы!

Увидев такую реакцию, акционеры и директора больше не могли сидеть спокойно. Сун Чжэньхай подошёл и протянул руку:

— Госпожа Сунь, покажите нам результат. Мы имеем право знать.

Старшая госпожа Сунь была настолько потрясена, что не могла вымолвить ни слова. Сун Чжэньхай сам взял отчёт, бросил на него взгляд и с холодной усмешкой подошёл к проектору. Он положил последнюю страницу на стекло.

На большом экране появился чёткий текст заключения:

«Субъекты Сунь Тинъюй и Сунь Минсюань не состоят в родстве отца и сына».

В зале поднялся гул.

Сун Чжэньхай громко произнёс:

— Все видели? Это официальный результат ДНК-экспертизы. Сунь Тинъюй не является сыном Сунь Минсюаня.

Господин Чжан повернулся к старшей госпоже Сунь:

— Госпожа Сунь, как вы это объясните? А где сам Сунь? Оказывается, он вовсе не из рода Сунь! Значит, у него нет никакого права на наследство и управление корпорацией!

— Совершенно верно, — подхватил Сун Чжэньхай, его тон стал резким и агрессивным. — Сунь — семейная корпорация. Наследником может быть только кровный представитель рода Сунь. Сунь Тинъюй не имеет к нам никакого отношения. Как корпорация может перейти в руки постороннего?

Один лист бумаги лишил Сунь Тинъюя всякой возможности оправдываться. В 1988 году, когда он родился, в Китае ещё не существовало ДНК-тестов. Сунь Минсюань без колебаний принял ребёнка, полностью доверяя Хэ Цзинь, и даже не оформлял никаких документов.

— Госпожа Сунь, вы должны дать нам объяснения! — вмешалась одна из женщин-акционеров. — Видимо, слухи не были беспочвенными. «Нет дыма без огня», верно? Теперь доказано: Сунь Тинъюй — не из рода Сунь. Что вы собираетесь делать?

Старшая госпожа Сунь, опершись на Су Жань, с трудом поднялась. Её тело дрожало, она опиралась на трость:

— Послушайте меня…

— Что тут слушать? — перебил её кто-то из рода Сунь. — Раз Сунь Тинъюй не из нашей семьи, он обязан немедленно передать всё, что принадлежит корпорации! Сунь никогда не достанется чужаку!

Люди были эгоистичны. В этот момент их не волновало, сколько Сунь Тинъюй сделал для корпорации. Их интересовало только собственное благополучие.

Гу Дунчэн попытался вмешаться:

— Уважаемые акционеры и члены совета, прошу вас сохранять спокойствие. Один лишь результат ДНК-теста не может всё решить. За все эти годы Тинъюй внёс огромный вклад в развитие Сунь…

— Что за чушь? — перебил его Сун Чжэньхай. — Перед нами чёрным по белому написано: он не сын Сунь Минсюаня! Неважно, что он сделал для компании. Семейная корпорация не может достаться постороннему! Кто знает, может, он и сам всё это время знал правду и лишь ждал момента, чтобы захватить Сунь!

Сунь Тинъюй холодно ответил:

— Если бы я действительно хотел захватить компанию, разве вы получили бы такой результат?

— Всё равно! — настаивал Сун Чжэньхай. — Ты не из рода Сунь. Это неоспоримый факт. Госпожа Сунь, вы должны немедленно дать нам чёткий ответ!

Старшая госпожа Сунь, уже немолодая, не выдержала такого удара. Увидев результат, она впала в шок, а теперь её ещё и теснили со всех сторон. Внезапно она пошатнулась и рухнула на пол.

— Бабушка! — вскрикнула Су Жань и бросилась её поддерживать.

Но силы у неё не хватило — обе упали.

Сунь Тинъюй мгновенно подхватил старшую госпожу Сунь на руки и вынес из зала.

Су Жань последовала за ним, за ними потянулись и другие акционеры с директорами — все направились в больницу.

В палате врач осматривал старшую госпожу Сунь, а за дверью собралась целая толпа — коридор был забит до отказа.

Гу Дунчэн вышел из палаты.

— Гу-менеджер, как она?

— Врач сейчас осматривает её. Прошу вас, уважаемые, возвращайтесь. Я уверен, госпожа Сунь даст вам исчерпывающий ответ. Вы же знаете — она всегда была справедливой и честной. А сейчас ей нужно покой. Неизвестно, когда она придёт в себя. Ваше присутствие здесь только мешает её выздоровлению. Пожалуйста, уезжайте.

Сун Чжэньхай переглянулся с другими, и те, обсудив, решили уступить:

— Ладно. Но ждём ответа, Гу-менеджер. Позаботьтесь о ней.

— Обязательно. Счастливого пути.

Гу Дунчэн закрыл дверь и вернулся в палату.

Врач закончил осмотр и сказал:

— Не волнуйтесь. У госпожи Сунь просто прилив крови к голове от сильного стресса. Отдых — и всё пройдёт.

— Спасибо, доктор, — Су Жань проводила врача до двери.

http://bllate.org/book/7926/736236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода