× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Once Married You, Thinking About It Makes My Heart Ache / Я была замужем за тобой, и от мыслей об этом щемит сердце: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже она ещё что-то сказала, но Сун Тинъюй так и не разобрал, что именно.

Су Жань, похоже, тоже пришла в себя. Увидев это, Сун Тинъюй отложил телефон в сторону — ему было не до него. Подойдя к Су Жань, он помог ей сесть:

— Как себя чувствуешь?

Су Жань по-прежнему чувствовала себя плохо: голова раскалывалась, горло пересохло до такой степени, что голос почти не слушался.

Она покачала головой и потянулась рукой ко лбу — хотела проверить, не жарит ли её.

Сун Тинъюй понял её намерение и осторожно опустил её руку:

— Уже всё в порядке. Жар спал.

Су Жань облегчённо выдохнула.

— Голодна?

Она кивнула.

— Подожди немного, я сейчас схожу за едой.

Хотя было уже поздно, старшая госпожа Сун заранее позаботилась: велела сварить кашу на случай, если Су Жань проснётся ночью голодной.

Спускаясь по лестнице, Сун Тинъюй снова заметил телефон, брошенный на ковёр. Он поднял его и выключил.


А на другом конце провода Бай Чжируэй слушала бесконечные гудки, и сердце её похолодело. Отчаяние сжимало грудь.

Не успела она опомниться, как аппарат вырвали из её рук и швырнули на пол.

— Кого собралась звать? Сун Тинъюя? Ха-ха-ха! Кому ты теперь нужна? Лучше веди себя тихо, а то ещё поранишься, когда начнёшь вырываться.

Мистер Хуа вернулся, уже полностью раздетый, с обвисшим пивным животом.

У Бай Чжируэй не осталось ни капли сил. После того как она выпила тот бокал вина, сознание постепенно начало мутиться. Очнувшись, она обнаружила себя в гостиничном номере.

Мисс Чэнь исчезла.

Рядом с ней, кроме мистера Хуа, находились ещё несколько мужчин — те самые, с которыми они только что пили. Хотя они ещё были одеты, взгляды их были полны пошлого похотливого блеска.

Бай Чжируэй поняла, что её ждёт. Она осознала: даже выпив целую бутылку вина, мистер Чжан и не думал её прощать. Вино изначально было подсыпано — ещё до того, как его принесли в комнату.

Отчаяние и ненависть заполнили её душу. Она попыталась подняться с пола, но ноги не слушались. Не успев опереться, она снова рухнула на ковёр.

Мужчины громко рассмеялись и медленно двинулись к ней. Всего их было четверо — вместе с мистером Хуа!

Бай Чжируэй упиралась ладонями в пол и пятясь назад, широко распахнув глаза:

— Что вы хотите? Что вам нужно?

— Позаботимся о твоём удовольствии, — ухмыльнулся мистер Хуа, махнув рукой.

Двое мужчин немедленно схватили Бай Чжируэй, швырнули на кровать и связали ей запястья и лодыжки верёвками. Двигаться она больше не могла.

142. Я ненавижу вас всех

Мистер Хуа только что сошёл с Бай Чжируэй, как один из мужчин, стоявших позади, указал на неё и забеспокоился:

— Мистер Хуа… мистер Хуа, что с ней? Что случилось?

Лицо мистера Хуа было всё ещё пунцовым от недавней активности, жировые складки на щеках дрожали. Он был доволен — Бай Чжируэй действительно оказалась отличным «товаром»: стройная, с белоснежной нежной кожей, поэтому он так долго не отпускал её.

Услышав вопрос, он обернулся и увидел, что Бай Чжируэй лежит на кровати совершенно неподвижно, лицо её побелело, словно мел.

Он поспешил приложить руку к её шее — пульс ещё прощупывался. Похоже, просто потеряла сознание.

Изначально мистер Хуа заявил, что женщина достанется всем, но, попробовав сам, не хотел делиться. Теперь, когда он закончил, мистер Чжан захотел подойти, но, увидев состояние Бай Чжируэй, испугался последствий — это могло серьёзно повредить его репутации!

Он сглотнул, глядя на обнажённое тело Бай Чжируэй. Она была по-настоящему прекрасна! И чем дольше он смотрел, тем сильнее становилось желание.

Мистер Чжан не выдержал и шагнул вперёд, но двое других мужчин тут же схватили его. Он был худощавым и слабым, поэтому его легко стащили с кровати и прижали к полу.

— Послушай, мистер Чжан, — сказал один из них, — Бай Чжируэй не совсем неизвестная фигура в наших кругах. Многие её знают. Если с ней что-то случится, нам всем несдобровать. Лучше сегодня не рисковать. Всё равно будет ещё возможность.

Мистер Чжан снова взглянул на Бай Чжируэй. Ему было невыносимо обидно, но он не хотел доводить дело до летального исхода. Ведь все они — люди с именем и положением. Настоящий скандал мог разрушить их карьеры.

— Ладно, — согласился он и натянул брюки.

Мистер Хуа, надевая рубашку, бросил через плечо:

— Позовите сюда мисс Чэнь.

Через некоторое время мисс Чэнь вбежала в номер. Увидев Бай Чжируэй на кровати, она побледнела и дрожащим голосом прошептала:

— Чжируэй… Чжируэй…

Но та не откликнулась — она уже потеряла сознание.

— Отвези её в больницу, — распорядился мистер Хуа, надевая пиджак и похлопывая мисс Чэнь по плечу. — Хорошенько за ней ухаживай. А когда очнётся — передай, пусть теперь следует за мной. Я не обижу её.

Мисс Чэнь всё это время была заперта в соседней комнате. Она знала, что должно было произойти с Бай Чжируэй, но не ожидала такого ужасного исхода.

Внутри у неё всё кипело от ярости, но что она могла поделать? Ситуация уже вышла из-под контроля.

— Да, — сквозь зубы ответила она. — Спасибо, мистер Хуа.

Мистер Хуа одобрительно кивнул, закурил сигарету и направился к двери. Но, сделав несколько шагов, вдруг остановился, вернулся и, наклонившись к мисс Чэнь, тихо добавил:

— Скажи ей, чтобы, очнувшись, не устраивала истерики. Я даже не позволил другим мужчинам прикоснуться к ней. Пусть теперь ведёт себя послушно.

— Хорошо… — прошептала мисс Чэнь. Она прекрасно понимала: просто Бай Чжируэй потеряла сознание слишком рано, и остальные не успели. Иначе бы, конечно, не пощадили.

Когда все ушли, мисс Чэнь немедленно вызвала скорую помощь и отправила без сознания лежащую Бай Чжируэй в больницу.


Шэнь Цзин заметила, что уже несколько дней не видела Бай Чжируэй. Решив, что та, вероятно, сильно устала и испытывает огромное давление, она утром сварила суп и привезла его.

У неё не было ключа от квартиры Бай Чжируэй — обычно та сама открывала дверь. В последнее время Бай Чжируэй почти не работала и постоянно сидела дома. Шэнь Цзин хотела навещать её каждый день, но боялась не понравиться семье Сун, поэтому старалась реже выходить из дома и ограничивала время визитов.

Теперь она стояла у двери с термосом в руках и нажала на звонок.

Дверь открыла не Бай Чжируэй, а мисс Чэнь.

Увидев Шэнь Цзин, та на мгновение замерла, а затем холодно усмехнулась:

— А, госпожа Сун! Что вы здесь делаете? Пришли полюбоваться на несчастья нашей Чжируэй?

Она не знала, что Бай Чжируэй — дочь Шэнь Цзин.

— Что вы такое говорите, мисс Чэнь? — Шэнь Цзин нахмурилась. — Я просто принесла суп для Чжируэй. Где она?

— А вам-то какое дело? Не забывайте, ваш сын уже отказался от нашей Чжируэй. Зачем вы сюда пришли, если не насмехаться? Именно из-за Сун Тинъюя она оказалась в такой беде! Из-за него она сейчас лежит в больнице…

Мисс Чэнь не собиралась с ней церемониться — она пришла собрать вещи Бай Чжируэй. Та всё ещё находилась в больнице и не приходила в сознание. Врачи сказали, что у неё множество травм и ей предстоит лежать несколько дней.

Шэнь Цзин мгновенно уловила слово «больница». Она схватила мисс Чэнь за плечи:

— Что вы сказали? Чжируэй в больнице? Что с ней? Почему? Где она лежит?

Мисс Чэнь от боли вырвалась из её хватки, но почему-то сама проговорила название больницы.

Она не понимала, почему Шэнь Цзин так встревожилась. Ведь Чжируэй ей никто — разве стоит так волноваться?

Не успела она ничего сказать, как Шэнь Цзин развернулась и побежала к машине. От спешки она уронила термос — суп разлился по полу.

Шэнь Цзин быстро доехала до больницы. Узнав номер палаты, она подошла к двери и услышала оттуда пронзительный, разрывающий душу плач.

Сердце её сжалось. Она распахнула дверь и увидела, что вокруг кровати толпятся врачи и медсёстры. Ещё одна сиделка помогала удерживать Бай Чжируэй — та в истерике пыталась вырваться. Врач сделал ей укол успокоительного, и постепенно она затихла.

— Вы кто по отношению к пациентке? — спросил врач, обращаясь к Шэнь Цзин.

— Тётя, — ответила та, глядя на Бай Чжируэй. — Доктор, как она? Всё в порядке?

— Она получила сильнейший психологический удар и пока не может этого принять. Поэтому так перевозбуждена. Ей необходим полный покой и отдых…

— Понятно, — кивнула Шэнь Цзин.

Она ещё не знала, что именно произошло, но явно что-то ужасное, раз Бай Чжируэй так разволновалась. Та лежала с открытыми глазами, уставившись в потолок, и молча лила слёзы.

Шэнь Цзин попросила сиделку выйти и подошла к кровати. Осторожно отвела прядь волос с лица дочери и ахнула: щека Бай Чжируэй была сильно распухшей, а лицо — мертвенно-бледным.

— Чжируэй, что с тобой?

Бай Чжируэй продолжала смотреть в потолок, не отвечая, только слёзы текли по вискам.

Вскоре Шэнь Цзин заметила ссадины на запястьях и лодыжках — кожа там была стёрта до крови, будто её связывали верёвками, а потом резко освободили.

— Что это значит? — прошептала она, не в силах совладать с шоком.

Затем её взгляд упал на шею Бай Чжируэй — там были сплошные фиолетово-синие следы поцелуев и укусов.

Глаза Шэнь Цзин расширились от ужаса. Она начала понимать, что произошло.

— Чжируэй, это… — сердце её разрывалось от боли. Перед ней лежала её родная дочь, над которой совершили такое…

В этот момент дверь открылась — вошла мисс Чэнь с сумкой вещей. Положив её на стол, она тоже подошла к кровати.

— Чжируэй, соберись… — начала она, но запнулась. — На самом деле был только мистер Хуа. Остальные, увидев, что ты потеряла сознание, испугались и не стали…

— Только он? Только он? Ха-ха-ха… — вдруг рассмеялась Бай Чжируэй, но слёзы продолжали катиться по щекам.

— Что происходит?! — не выдержала Шэнь Цзин, повернувшись к мисс Чэнь.

— Госпожа Сун, вы, наверное, ошиблись дверью! Дела Чжируэй вас не касаются! Убирайтесь немедленно! — мисс Чэнь указала на выход.

— Как это не касаются? Чжируэй — моя дочь! — в порыве эмоций выкрикнула Шэнь Цзин.

Мисс Чэнь оцепенела от изумления.

— Да, — подтвердила Шэнь Цзин. — Моя родная дочь.

— Это…

— Да, она моя мать, — вдруг заговорила Бай Чжируэй с кровати. — Та самая, что бросила меня сразу после рождения. Моя «родная» мать. Ха-ха-ха…

Шэнь Цзин была потрясена ещё сильнее. Она думала, что знает об этом одна, но, оказывается, все были в курсе — даже сама Бай Чжируэй.

— Чжируэй…

— Какая ты мне мать? Ты бросила меня в детдоме сразу после родов! Все эти годы ты хоть раз обо мне вспомнила? Помогла мне? — голос Бай Чжируэй дрожал от ярости. — И теперь являешься сюда? Тебе нравится моё нынешнее положение? Ты довольна, что меня изнасиловали? Шэнь Цзин, я ненавижу тебя! Ненавижу Сун Тинъюя! Ненавижу Су Жань! Ненавижу вас всех!

Мисс Чэнь, увидев, что ситуация выходит из-под контроля, распахнула дверь и велела сиделке снова позвать врача. Когда те пришли, она вывела Шэнь Цзин из палаты.

Шэнь Цзин всё ещё не могла прийти в себя от шока и горя. Она смотрела на мисс Чэнь и глухо спросила:

— Что с ней случилось? Расскажите.

Мисс Чэнь взглянула на неё:

— Вы ведь знаете, что в последнее время у неё всё плохо с карьерой. Она пошла на один банкет… но её напоили, подсыпали что-то в напиток, а потом увезли в отель. Её… использовали всю ночь. Изначально их было четверо, но когда Чжируэй потеряла сознание, они испугались и срочно привезли её сюда…

Шэнь Цзин не вынесла:

— Кто это сделал?

http://bllate.org/book/7926/736202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода