— Я хочу только твоего блага, — сказала мисс Чэнь, глядя на неё с искренней заботой. — Если ты действительно готова пустить прахом все годы упорного труда, продолжай упрямиться. Ты всё ещё ждёшь, что Сун Тинъюй придёт и вытащит тебя из этой ямы? Пора очнуться и взглянуть правде в глаза — это пойдёт тебе только на пользу. Просто невыносимо смотреть, как ты дошла до такого состояния. Иначе я бы давно ушла: ведь с самого твоего дебюта и до сегодняшнего дня ты со мной уже столько лет…
Она сделала паузу.
— Внешность этого господина Хуа, конечно, оставляет желать лучшего, но разве между мужчиной и женщиной всё не сводится к одному? Погасил свет, закрыл глаза — и всё прошло. У него, к тому же, есть жена, так что все понимают правила игры. Как только он получит то, что хочет, обязательно поможет тебе. Просто считай, что подыскала себе надёжную опору…
Бай Чжируэй покачала головой и спрятала лицо между коленями.
Ей и вправду не хотелось загонять себя в такой угол, но слова мисс Чэнь били точно в цель. Как она могла допустить, чтобы все её усилия оказались напрасными?
— Разве мало таких историй в нашем кругу? Когда-то ты сама была с Сун Тинъюем именно для того, чтобы проложить себе путь без преград. У каждой звезды первой величины был хотя бы один такой эпизод в жизни!
Мисс Чэнь не хотела давить слишком сильно:
— Через несколько дней господин Хуа хочет пригласить тебя на ужин. Подумай хорошенько и реши, чего ты хочешь на самом деле. Я лишь напомню: если упустишь этот шанс, потом будет крайне трудно вернуться. Тебя просто вытеснят те бесконечные потоки новичков, которые стоят в очереди за твоим местом. В итоге тебя просто выбросят из этого мира!
Сказав это, мисс Чэнь вышла, оставив Бай Чжируэй одну в пустой квартире.
Она словно оказалась в тупике: с одной стороны, не могла смириться с мыслью быть изгнанной из индустрии и остаться ни с чем, с другой — терпеть не могла саму мысль оказаться рядом с этим тошнотворным господином Хуа.
…
Дом Гу Дунчэна.
Тянь Ми впервые пришла сюда. Оглядываясь вокруг, она видела, как всё в доме аккуратно, чисто и без единой лишней детали. Сравнивая с собственной квартирой, она чувствовала стыд.
Как может одинокий мужчина содержать жильё в таком порядке? Её собственная квартира казалась ей настоящей собачьей конурой.
Гу Дунчэн только что приготовил для неё ужин, и блюда были на уровне ресторана. Тянь Ми без стеснения съела всё до крошки.
Теперь она лежала на диване, не в силах пошевелиться.
Гу Дунчэн почувствовал, что на нём запах жира и дыма, и сразу после ужина пошёл принимать душ. Тянь Ми тем временем лениво переключала каналы на телевизоре.
Наконец она нашла что-то интересное, положила пульт на место и снова расслабилась на диване. Вдруг почувствовала, что под ягодицей что-то твёрдое. Наклонилась, посмотрела и вытащила из-под себя предмет.
Это был кошелёк Гу Дунчэна.
Она застегнула его и уже собиралась положить на журнальный столик, как вдруг с кошелька что-то упало.
Лёгкий предмет, похожий на фотографию.
Она подняла с ковра маленький снимок и, взглянув на него, побледнела.
Фотография была старой, обрезанной и обработанной, чтобы поместиться в кошелёк.
На ней Гу Дунчэн, ещё совсем юноша лет двадцати с небольшим, держал за руку девушку и улыбался с такой нежностью, какой Тянь Ми никогда не видела.
Она знала, что у Гу Дунчэна когда-то была девушка, которая погибла. Он никогда не скрывал этого. Но она и представить не могла, насколько сильно та девушка похожа на неё саму.
Та же короткая стрижка до плеч, круглое лицо… В первое мгновение Тянь Ми даже подумала, что это она сама на фото с Гу Дунчэном.
Теперь, глядя на снимок, она почувствовала, как похолодели руки и ноги.
Наконец-то она поняла, почему Гу Дунчэн, столько лет избегавший отношений с женщинами, вдруг обратил внимание именно на неё — простую, ничем не примечательную девушку.
Она думала, что ей повезло встретить его.
А оказалось — она всего лишь двойник.
Она прекрасно понимала, что значит, если он так бережно хранит эту фотографию в кошельке!
Он до сих пор любит ту девушку и ни на секунду не забыл её.
Тянь Ми не возражала против того, что в его сердце остаётся место для первой любви — ведь это была настоящая, глубокая привязанность, которую не так просто стереть. Она всегда верила, что однажды сумеет постепенно вытеснить прошлое из его сердца. Но теперь, увидев эту фотографию, она поняла, насколько наивны были её надежды и как абсурдно всё это выглядело!
Пока она была погружена в свои мысли, фотографию вдруг вырвали из её рук.
Гу Дунчэн уже вышел из душа. Он молча вернул снимок в кошелёк, сел на диван и положил кошелёк в карман пиджака.
Он не собирался ничего объяснять.
Глаза Тянь Ми наполнились слезами:
— Гу Дунчэн, ты не хочешь мне ничего объяснить?
Он поднял на неё взгляд — такой же спокойный, как всегда:
— Это всего лишь фотография.
«Всего лишь фотография…»
Тянь Ми не могла понять, как он может говорить об этом так легко, будто речь идёт о чём-то совершенно обыденном.
— Девушка на фото — твоя первая любовь, верно? Почему мы так похожи?
Голос Гу Дунчэна оставался мягким:
— Просто совпадение.
— Совпадение? — Тянь Ми горько рассмеялась. — Так вот почему господин Гу обратил внимание на такую простушку, как я, которая ничего не умеет, кроме как есть! Ты просто используешь меня как замену! Гу Дунчэн, ты настоящий подлец!
Она крикнула, швырнула в него подушку с дивана и выбежала из квартиры.
…
Су Жань получила звонок от Тянь Ми, когда занималась игрой на скрипке под руководством Сун Тинъюя.
Музыкального слуха у неё не было отродясь. Как в детстве с виолончелью — никак не получалось. Даже Сун Вэйси уже освоил простую мелодию, а она всё ещё играла с перебоями, мучая чужие уши!
Сун Тинъюй ткнул пальцем ей в лоб:
— Свинья!
Су Жань сердито на него посмотрела:
— Разве ты не говорил в Гонконге, что если бы я в детстве встретила тебя, то давно бы научилась играть на виолончели? А теперь почему не можешь научить меня скрипке?
Сун Тинъюй приподнял бровь, усмехнувшись:
— Сама дура, и ещё права требуешь?
Су Жань:
— …
Она уже собиралась ответить, как вдруг рядом зазвонил телефон. Отложив скрипку, она подошла и взяла трубку.
— Ну как, чем сегодня угостил тебя Дунчэн-гэ? Вкусно было? — Су Жань знала, что Тянь Ми идёт сегодня к Гу Дунчэну на ужин.
— Жань Жань, я собираюсь расстаться с Гу Дунчэном! — голос Тянь Ми дрожал от слёз.
Су Жань на секунду замерла, решив, что ослышалась:
— Что случилось?
— Ты знаешь, почему он со мной?
— Почему?
— Потому что я очень похожа на его первую девушку! Он выбрал меня только из-за моего лица! Я для него всего лишь замена! Он вообще меня не любит, ни капли!
— Не может быть… — Су Жань слышала, как Тянь Ми всхлипывает, и плохо разбирала слова сквозь рыдания. — Ты где сейчас?
— Я дома. — Тянь Ми продолжала плакать. — Скажи, разве Гу Дунчэн не подлец? Не обманщик? Я его ненавижу…
— Тянь Ми, успокойся. Не плачь. Я сейчас к тебе приеду. Жди меня дома…
Су Жань быстро повесила трубку.
Сун Тинъюй, конечно, всё понял:
— Что случилось?
— Тянь Ми поссорилась с Дунчэн-гэ. Плачет навзрыд. Поехали к ней.
Сун Тинъюй, конечно, не собирался отпускать её одну ночью:
— Я отвезу тебя.
Су Жань кивнула, пошла переодеться и вышла с ним из дома. В машине она вспомнила слова Тянь Ми и повернулась к водителю:
— Ты видел ту девушку, с которой раньше встречался Дунчэн-гэ?
— Видел.
— Как она выглядела?
Сун Тинъюй бросил на неё взгляд:
— Видел один раз, очень давно. Был ещё ребёнком, так что не запомнил. Почему спрашиваешь?
— Тянь Ми только что звонила. Нашла в кошельке Дунчэн-гэ фотографию его бывшей. Говорит, они очень похожи. Думает, он выбрал её только из-за внешности и использует как замену.
Сун Тинъюй отвёз её к дому Тянь Ми. Перед тем как она вышла, он сказал:
— Поговори с ней. Я сам позже поговорю с братом, разберусь, в чём дело. Если что — звони.
— Хорошо. — Су Жань отстегнула ремень. — Сегодня, наверное, не вернусь. Останусь у Тянь Ми.
Сун Тинъюй недовольно нахмурился:
— Ты хочешь оставить меня ночевать одному?
Су Жань толкнула его в плечо:
— Уезжай скорее.
138. Пусть он умрёт прямо сейчас!
Су Жань нажала на звонок. Тянь Ми открыла дверь не сразу — видимо, долго плакала: глаза опухли, будто орехи.
Увидев Су Жань, она бросилась ей в объятия, всхлипывая:
— Жань Жань!
— Не плачь, не плачь… — Су Жань погладила её по плечу, закрыла дверь и усадила подругу на диван в гостиной.
На журнальном столике и на полу валялись смятые салфетки — следы её слёз и сморканий.
Су Жань огляделась и поразилась: сколько же она плакала?!
— Что случилось? В телефоне я ничего не разобрала.
Тянь Ми прижала к себе подушку, но слёзы всё равно катились по щекам:
— Гу Дунчэн — подлец! Настоящий подлец! Он выбрал меня только потому, что я похожа на его первую любовь! Особенно глаза! Чёрт… Теперь понятно, почему он так любил целовать мне глаза — всё это время думал о ней! — Она всхлипнула. — Я ведь и сама думала: откуда вдруг такой господин Гу обратил внимание на меня? У меня ни денег, ни связей, родители — обычные пенсионеры… А теперь всё ясно! Гу Дунчэн, сволочь…
— Давай… — Су Жань было жаль подругу. Она протянула ей салфетку и вытерла слёзы. Тянь Ми всегда была весёлой и прямолинейной — Су Жань ещё никогда не видела её в таком состоянии. Значит, Гу Дунчэн действительно глубоко её ранил.
И ведь это была первая настоящая любовь Тянь Ми. Школьные увлечения не в счёт — это было просто восхищение красивым парнем. А здесь она вложила всё своё сердце.
— Как ты узнала, что похожа на неё?
Тянь Ми немного успокоилась:
— Нашла фото в его кошельке. Там он с той девушкой. Даже форма лица такая же, как у меня, и волосы такой же длины! Разве это не значит, что он использует меня как замену? Он же столько лет один! Все уже гадали, не странное ли у него что-то… А тут вдруг выбрал меня! Теперь всё понятно! Гу Дунчэн — мудак…
Она была и обижена, и зла одновременно:
— Я с ним расстаюсь! Прямо сейчас!
— Не горячись. Может, сначала разберёмся, а потом решим? А то потом пожалеешь…
Су Жань не успела договорить, как у Тянь Ми зазвонил телефон. Та взглянула на экран:
— Звонит Дунчэн-гэ. Хочешь ответить?
— Пусть он умрёт прямо сейчас! — выпалила Тянь Ми.
Су Жань взяла трубку:
— Дунчэн-гэ, это Жань Жань.
— А, Жань Жань… Тянь Ми рядом?
— Да, но ей сейчас не до разговоров…
— Тогда позаботься о ней, — тихо сказал Гу Дунчэн. — Пусть не плачет так долго…
Он не успел договорить — Тянь Ми вырвала телефон и резко отключила звонок.
— Зачем с ним вообще разговаривать? — сердито бросила она трубку на диван.
Су Жань вздохнула:
— Может, дать ему шанс всё объяснить?
http://bllate.org/book/7926/736198
Готово:
