× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Once Married You, Thinking About It Makes My Heart Ache / Я была замужем за тобой, и от мыслей об этом щемит сердце: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он испытывал перед Бай Чжируэй определённое чувство вины, поэтому и согласился тогда на её просьбу: пока она не упрочит своё положение в шоу-бизнесе, он не станет объявлять о том, что они уже расстались.

Именно поэтому почти все до сих пор считали их парой — включая фанатов Бай Чжируэй. Именно поэтому всю вину за случившееся возложили на Су Жань и отправились искать её.

Именно поэтому всё и произошло.

— Я сколько раз тебе повторял: оборви связь с Бай Чжируэй! Почему ты упрямишься? Может, всё сегодняшнее и затеяла она сама! Она ведь до сих пор уверена, что именно Жань сбросила её с лестницы, и постоянно думает, как отомстить. Наверняка она и спланировала всё это! Какие там фанаты?! Ясно же, что это она подстроила! — голос бабушки хрипел от ярости. — Эта актриса, Бай Чжируэй… Если с ребёнком что-нибудь случится, я с ней не посчитаюсь!

126. У неё больше нет ребёнка — Сун Тинъюй скоро вернётся к тебе

Съёмочная площадка.

Во время перерыва Бай Чжируэй сидела на стуле, нервно зубря сценарий. Внезапно раздался звонок.

Обычно звонки принимала её ассистентка, но та сейчас ушла за водой, и Бай Чжируэй, не отрываясь от текста, потянулась к телефону на столе и, даже не взглянув на экран, ответила:

— Алло.

— Жуэй-Жуэй, я отомстила за тебя! Она лишила тебя ребёнка — теперь и её ребёнка нет! Ха-ха-ха! Радуешься? У неё больше нет ребёнка, Сун Тинъюй точно не захочет её теперь. Он вернётся к тебе, и ты будешь счастлива…

Бай Чжируэй читала сценарий, рассеянно слушая звонок, но при этих странных словах нахмурилась. Она взглянула на экран — звонила фанатка по имени Цзян Го, её давняя поклонница. Четыре года назад на встрече с фанатами они хорошо пообщались, и с тех пор поддерживали связь. Даже когда Бай Чжируэй уехала за границу на четыре года, Цзян Го продолжала писать и звонить.

Со временем фанатка получила её личный номер и иногда звонила.

Цзян Го во всём копировала привычки и вкусы Бай Чжируэй — ела то же, что и она, пользовалась теми же вещами, носила то же самое.

— Сяо Го, что с тобой? — Бай Чжируэй смутно расслышала имена Су Жань и Сун Тинъюя. А смех Цзян Го вызывал тревогу.

— Жуэй-Жуэй, ты ведь не знаешь? У Су Жань больше нет ребёнка! Я сама столкнула её! Я отомстила за тебя! У неё больше нет ребёнка, Сун Тинъюй скоро вернётся к тебе! Радуешься?

На этот раз Бай Чжируэй внимательно вслушалась в слова собеседницы и наконец поняла, о чём речь. Но всё ещё не могла осознать, что произошло.

— Что случилось? Что с Су Жань?

— Я сегодня пошла к ней! Мы нашли её и столкнули! Ха-ха-ха! Я своими глазами видела, как она схватилась за живот и, скорчившись от боли, упала на землю…

Смех с того конца провода звучал одержимо и леденил душу.

Бай Чжируэй наконец поняла, в чём дело. Но от смеха Цзян Го по спине пополз холодный ужас. Её рука дрогнула, и она чуть не выронила телефон.

В этот момент подошла мисс Чэнь:

— Чжируэй, что с тобой? Почему так побледнела?

— Мне только что позвонила одна фанатка, — глубоко вдохнула Бай Чжируэй.

— Что случилось? — мисс Чэнь села напротив, заметив, что та дрожит и чуть не выронила телефон.

Бай Чжируэй сжала ладони так, что ногти впились в кожу:

— Я знала, что эта фанатка сегодня пойдёт к Су Жань. Она раньше упоминала, что посылала ей письма, но та не отвечала. Поэтому решила лично зайти в её студию…

— Я помню, ты вчера показывала мне запах духов на запястье и говорила, что эта фанатка копирует всё твоё — даже духи. Ты сказала, что запах с твоего тела в позапрошлую ночь остался на Су Жань, и сегодня, почувствовав тот же аромат от фанатки, она поймёт, что Сун Тинъюй тогда был у тебя. Мне казалось, это отличный план — незаметно поссорить их… Но что теперь? Неужели фанатка не пошла к Су Жань…

— Пошла, — тихо сказала Бай Чжируэй. — И столкнула её. Говорит, ребёнок погиб…

— Это же серьёзно! — нахмурилась мисс Чэнь. Хотя она и не сочувствовала Су Жань, но ведь это фанатка Бай Чжируэй! Если ребёнок действительно погиб, Сун Тинъюй возложит вину на неё.

Старшая госпожа Сун тоже решит, что всё это подстроено Бай Чжируэй.

— Это плохо… Как так вышло? Она случайно толкнула?

Бай Чжируэй вспомнила смех Цзян Го и решительно покачала головой:

— Мне кажется, она сделала это намеренно…

— Зачем кому-то умышленно такое делать? Если бы случайно — ещё понятно, но умышленно…

— Думаю, у неё не всё в порядке с головой…

— Ты хочешь сказать, она сумасшедшая? — мисс Чэнь широко раскрыла глаза.

Похоже, так оно и есть. Бай Чжируэй сжала губы. Теперь она понимала, насколько всё серьёзно. Она не ожидала, что Цзян Го дойдёт до такого безумия.

— Мисс Чэнь, немедленно пошли людей проверить — правда ли у Су Жань пропал ребёнок…

— Хорошо, не переживай. Сейчас важна твоя сцена — она очень ответственная. Как только будут новости, сразу приду, — мисс Чэнь похлопала её по плечу и ушла.

Бай Чжируэй стиснула зубы. Она чувствовала, что Цзян Го окончательно её подставила. Ведь всё случилось прямо у входа в студию — на улице, где полно свидетелей. Наверняка уже есть видео, и завтра она снова взлетит в топы. Её хейтеры, только что успокоившиеся, теперь наверняка обрушатся на неё с новой силой.

Но самое страшное — если с Су Жань действительно что-то случится, семья Сун возложит вину на неё. Если Суновы решат применить силу, у неё не будет шансов — она просто исчезнет из индустрии!


Ребёнок Су Жань был не только надеждой всей семьи, но и единственным шансом спасти жизнь Сун Вэйси. Если бы что-то случилось, Су Жань не вынесла бы удара, да и старшая госпожа Сун не знала бы, что делать.

Все тревожно ждали, молча молясь.

Сун Тинъюй стоял перед дверью операционной, пристально глядя на неё, будто хотел прожечь взглядом. Если присмотреться, в его глазах виднелись красные прожилки.

Прошло неизвестно сколько времени, пока дверь операционной наконец медленно открылась. Все бросились вперёд.

— Доктор, как моя невестка? С ней всё в порядке? А ребёнок? — не дожидаясь, пока врач прийдёт в себя, старшая госпожа Сун высыпала вопросы.

Врач сняла маску. Её лицо было уставшим, но выражение — спокойным.

— Успокойтесь, госпожа. С пациенткой всё в порядке, ребёнок тоже спасён…

Услышав это, все облегчённо выдохнули — Су Жань жива, ребёнок цел.

— Но… — едва все успокоились, врач снова заговорила, и сердца вновь замерли.

— Что? — спросила Цяо Цин.

— Что ребёнок спасён — уже чудо. Состояние пациентки и так было слабым, а после этого инцидента она сильно ослабла. Ей необходим длительный отдых и тщательный уход. И, конечно, нужно беречь её — подобного больше не должно повториться…

— Спасибо, доктор. Мы поняли, — поспешила заверить старшая госпожа Сун.

Врач уже собиралась уйти, но вдруг обернулась:

— Когда её привезли в операционную, она крепко держала меня за руку и умоляла спасти ребёнка. Даже во время операции она оставалась в сознании — хотела лично убедиться, что с малышом всё хорошо. Только когда я сказала, что ребёнок в безопасности, она наконец потеряла сознание…

Врач рассказала это не просто так — ей казалось, что женщина в операционной заслуживает, чтобы её окружали заботой и теплом.

Все замолчали. Особенно Сун Тинъюй — его спина напряглась, как струна.

Когда медсёстры перевезли Су Жань в палату, стало ясно, что она не скоро придёт в себя. Сун Тинъюй остался с ней. Тянь Ми тоже хотела остаться — сегодняшнее потрясение напугало её, и она не доверяла Су Жань Сун Тинъюю.

Гу Дунчэн взял её за руку:

— Тянь Ми, не упрямься. Тинъюй позаботится о Жань. Ты сама устала — я отвезу тебя домой.

Пусть она и сопротивлялась, в итоге Гу Дунчэн всё же увёз её.

Цяо Цин подошла к кровати, погладила бледное лицо Су Жань и с болью в глазах вздохнула.

Постепенно все разошлись. Сун Минсюань собирался отвезти старшую госпожу Сун домой, но перед этим нужно было заехать в дом Хи Хэ за Сун Вэйси.

Перед уходом старшая госпожа Сун строго посмотрела на Сун Тинъюя:

— Разберись как следует, что сегодня произошло. Если окажется, что всё это подстроила та актриса, Бай Чжируэй, я её не пощажу. Не смей её прикрывать! Если ты сам не разберёшься, я найду людей. Если она виновата — она больше не останется в этом кругу!

С этими словами она ушла вместе с Сун Минсюанем.

Сун Тинъюй закрыл дверь палаты, подошёл к кровати Су Жань, придвинул стул и сел. Он взял её руку, зажал в своих ладонях и нежно поцеловал:

— Су Жань, прости.

Но, слава богу, с ней всё в порядке. И с ребёнком тоже…

Бабушка права — он не защитил ни её, ни их ребёнка.

— Су Жань, такого больше не повторится.

Он аккуратно положил её руку на кровать, поправил одеяло и вышел из палаты. Набрав номер, он сказал:

— Цзычу, мне нужно кое-что проверить.

Тан Цзычу знал, что Сун Тинъюй срочно покинул офис из-за происшествия с Су Жань, поэтому сразу спросил:

— Мистер Сун, как миссис Сун?

— С ней всё в порядке. Узнай, что случилось сегодня, и кто именно столкнул Су Жань… — он кратко пересказал события.

127. Давай разведёмся, Сун Тинъюй

На следующее утро Су Жань всё ещё не проснулась. Сун Тинъюй испугался, что с ней что-то не так, и снова вызвал врача.

Врач, которого он уже несколько раз беспокоил, с досадой заверил, что опасный период позади и больше ничего страшного не случится.

— Почему она до сих пор не приходит в себя?

— Мистер Сун, не волнуйтесь так. Миссис Сун просто очень устала. Как только отдохнёт — проснётся. Гарантирую, с ней всё в порядке. Главное — впредь быть осторожнее.

— Теперь-то ты переживаешь? А раньше где был? — едва врач закончил, из двери донёсся строгий, слегка хрипловатый голос.

За старшей госпожой Сун следом шла горничная с подносом — наверное, принесла специальные блюда для Су Жань.

— Бабушка.

Старшая госпожа Сун лишь мельком взглянула на внука и подошла к кровати Су Жань. Осмотрев её, велела горничной поставить поднос на стол — пусть ест, как проснётся.

— Я видела Цзычу снаружи. Если в компании срочные дела, иди. За Жань я присмотрю сама. Закончишь — возвращайся, — сказала она.

Сун Тинъюй знал, что Тан Цзычу ждёт снаружи. Тот уже за ночь выяснил, кто устроил вчера беспорядок, и пришёл доложить.

Но Сун Тинъюй не хотел уходить — он переживал за Су Жань и хотел дождаться, пока она проснётся и скажет хоть слово.

http://bllate.org/book/7926/736187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода