Су Жань почувствовала, что мужчина рядом чересчур болтлив, и раздражённо обернулась:
— Не мешай мне смотреть фильм.
Сун Тинъюй промолчал.
Ему самому такие фильмы были совершенно неинтересны. Он согласился пойти лишь ради Су Жань. Всё время он ждал, когда она испугается, вскрикнет и бросится прятаться к нему в объятия — тогда он сможет прижать её к себе. Как же это было бы прекрасно!
Но до самого конца картины Су Жань даже не взглянула на него. Она смотрела с полным погружением и интересом, вероятно, совсем забыв, что рядом вообще кто-то сидит.
Полтора часа тянулись бесконечно. Наконец фильм закончился. Сун Тинъюй чувствовал, будто у него от постоянного шума в ушах уже короста образовалась: пара, сидевшая рядом, всё время кричала — девушка визжала и каждый раз ныряла в объятия своего парня. Её пронзительные вопли были для него настоящей пыткой.
Когда они вышли из кинотеатра, было всего девять вечера. Они направились в ночной рынок Яутсиммонг. Людей по-прежнему было полно, повсюду торговали едой и разными товарами. Хотя и здесь было довольно шумно, Су Жань всё равно получала удовольствие.
Это была одна из особенностей гонконгской культуры — культура ночных рынков.
Главной отличительной чертой старых районов Гонконга были огромные рекламные щиты, покрывавшие обе стороны улиц. Разноцветные, ярко освещённые ночью, они создавали особую атмосферу и сами по себе являлись достопримечательностью.
Су Жань всё ещё чувствовала себя сытой и поэтому ничего не покупала.
Когда прогулка подходила к концу, Сун Тинъюй взял её за руку:
— Пойдём.
Су Жань кивнула. Она уже догадалась, что он, скорее всего, забронировал отель и теперь хочет отвезти её отдыхать.
Сун Тинъюй заранее вызвал водителя, который ждал их снаружи. Он потянул Су Жань за руку, пробираясь сквозь толпу, но вдруг остановился и уставился куда-то вперёд.
— Что случилось? — спросила она.
Су Жань проследила за его взглядом. Впереди стоял продавец роз, вокруг него толпились молодые парни и девушки.
Она сразу поняла, чего он хочет. Но прежде чем она успела что-то сказать, он уже потянул её к лотку. К сожалению, там оказались только красные розы, и Сун Тинъюй, похоже, был этим недоволен.
Тем не менее он всё же купил букет и протянул его Су Жань, произнеся одну фразу.
Это была фраза на кантонском. Су Жань не поняла её смысла и уже собиралась спросить, как вдруг продавщица, стоявшая рядом, сказала с гонконгским акцентом:
— Этот господин сказал: «Миссис Сун, с Днём святого Валентина!»
Вот о чём он.
— Пойдём, — Сун Тинъюй снова взял её за руку, собираясь идти дальше.
Но Су Жань указала вперёд:
— Подожди меня там немного, я сейчас вернусь.
Сун Тинъюй остался стоять в стороне и наблюдал, как Су Жань о чём-то заговорила с той самой продавщицей. Через минуту она вернулась, взяла его под руку и, тоже говоря на кантонском, произнесла:
— Мистер Сун, с Днём святого Валентина.
Поскольку она только что выучила эту фразу, её произношение было далёким от идеального. Но уголки губ Сун Тинъюя всё равно радостно изогнулись вверх.
121. Ты осмеливаешься утверждать, что он действительно любит тебя?
— Мы сейчас едем в отель? — спросила Су Жань в машине, глядя на мужчину рядом.
— Так торопишься вернуться в отель? Неужели не можешь дождаться, чтобы со мной…
Он не договорил — Су Жань резко зажала ему рот ладонью. Щёки её покраснели, она сердито уставилась на него и больно ущипнула за руку, одновременно показывая на водителя впереди.
Он мог болтать всякие глупости, когда они были одни, но сейчас здесь третий человек! Не мог ли он хоть раз в жизни помолчать?! Ему, может, и не стыдно, а ей — очень!
Сун Тинъюй осторожно снял её руку, откинулся на спинку сиденья и приподнял бровь:
— Чего бояться? Он не слышит. Даже если и услышит — сделает вид, что не слышал…
Су Жань промолчала.
Она так увлеклась перепалкой с Сун Тинъюем, что даже не замечала, что происходит за окном. Лишь выйдя из машины, она поняла, что они уже на набережной Виктория-Харбор.
Виктория-Харбор действительно был великолепен. Без сомнения, одна из самых красивых достопримечательностей Гонконга.
Сун Тинъюй взял её за руку и повёл вперёд, к яхте. Он первым забрался на борт, затем протянул руку, помогая ей подняться.
Как только они оказались на палубе, яхта медленно двинулась вперёд. Су Жань стояла у перил:
— Сун Тинъюй, мы куда?
— Сегодня проведём ночь здесь…
На море, конечно, ветренее, чем на суше. Сун Тинъюй принёс с собой куртку и накинул её Су Жань на плечи, после чего нежно поцеловал её в щёку:
— Ждёшь этого с нетерпением?
После всех его недавних наглостей каждое его слово вызывало у Су Жань подозрения, что за ним скрывается какой-то двойной смысл.
— Нет, — быстро ответила она.
— Врёшь. Очень даже ждёшь, — усмехнулся он, поправляя на ней куртку.
Ночной ветер развевал её длинные волосы. Он аккуратно заправил пряди, выбившиеся на лицо, за ухо.
Су Жань вдруг услышала шорох. Обернувшись, она увидела нескольких поваров в униформе, выходящих из каюты. Они вежливо поклонились и на кантонском произнесли:
— Господин Сун, миссис Сун.
— Начинайте, — кивнул Сун Тинъюй.
Повара принялись расставлять на палубе простые кухонные принадлежности и ингредиенты на длинном столе, после чего занялись готовкой.
Су Жань с любопытством подошла ближе и увидела, что они готовят местные гонконгские блюда.
На палубе стояли два стола. Один — тот, где работали повара. Второй — накрытый скатертью, с бокалами вина и столовыми приборами. Сун Тинъюй налил себе немного красного вина, взял бокал, слегка запрокинув голову, и сделал глоток.
Его жест был безупречно элегантен. Но в голове Су Жань невольно возникло другое слово: сексуально.
Заметив, что она смотрит на него, он тут же повернулся, одной рукой обхватил её талию и притянул к себе. Другой рукой, держа бокал, он приподнял её затылок, а свободной — легко сжал подбородок и без предупреждения глубоко поцеловал её в губы.
Су Жань сначала не успела среагировать. Только почувствовав во рту лёгкий вкус вина, она опомнилась и уже собиралась оттолкнуть его, но он опередил её — сам отстранился.
— Вкусно? — спросил он.
Су Жань взяла со стола стакан воды и сделала большой глоток, смывая послевкусие вина. Затем она незаметно бросила взгляд на поваров — те усердно занимались готовкой, будто ничего не заметили.
Она с облегчением выдохнула.
Сун Тинъюй поставил бокал на стол и кивнул в сторону поваров:
— Это ведь знаменитые гонконгские шеф-повара, специализирующиеся на европейской кухне. А теперь они тратят своё мастерство на приготовление тебе местных уличных блюд…
Су Жань собрала развевающиеся волосы в хвост и спросила:
— Почему?
— Изначально я пригласил их, чтобы они приготовили ужин. Я планировал провести с тобой всю ночь на яхте: поужинать, полюбоваться ночным пейзажем, а потом… — он многозначительно улыбнулся, не договорив.
Су Жань прекрасно поняла, что он имел в виду под этим «потом».
— Но потом увидел, как тебе понравился фильм, и решил изменить планы: сначала поужинаем в Таймс-сквер, потом сходим в кино, а здесь устроим лёгкий ночной перекус. К тому же, если бы мы съели полноценный ужин из европейских блюд, то ночью уже не захотели бы есть. Да и ты, кажется, не очень любишь европейскую кухню, зато явно увлечена гонконгскими деликатесами — вот я и велел им приготовить что-нибудь местное.
Теперь всё стало ясно. Су Жань улыбнулась.
На ночь они не могли съесть много, поэтому подали лишь закуски: лапшу «чэйзаймин», «ваньчайчи», булочки «пайнэпл бао» и лапшу с креветками.
Сун Тинъюй, похоже, не проявлял к еде особого интереса. А вот Су Жань, напротив, после фильма и долгой прогулки проголодалась и с аппетитом уплетала угощения.
Пока она ела, на яхте заиграла музыка — любимые песни Су Жань на кантонском.
Сун Тинъюй почти ничего не ел, разве что одну креветочную вонтон, которую она сама ему дала. Он просто сидел с бокалом вина и смотрел, как она уплетает еду.
Су Жань совершенно не смущалась его пристального взгляда и продолжала наслаждаться едой.
— Су Жань, — наконец спросил он, положив локоть на стол, — если тебе так нравится слушать кантонские песни, почему ты ни слова не понимаешь и даже не пытаешься выучить язык?
— Потому что я только слушаю, а учиться не хочу, — ответила она с таким видом, будто это было совершенно нормально, и даже развела руками.
Сун Тинъюй покачал головой и с досадой выдохнул одно слово:
— Свинья.
Су Жань сердито на него посмотрела и снова уткнулась в свою тарелку.
После ужина было уже за полночь. Обычно Су Жань в это время уже спала, и даже сегодняшняя романтическая атмосфера не помогла ей бодрствовать дольше.
Выйдя из ванной, она застала Сун Тинъюя перед входом в ванную комнату. Он строго предупредил её:
— Жди меня, не засыпай.
Су Жань энергично кивала, но на самом деле почти не слушала, что он говорит.
Поэтому, когда Сун Тинъюй вернулся в каюту, он обнаружил, что Су Жань уже крепко спит.
Он сел на край кровати и смотрел на её спокойное, нежное лицо, затем перевёл взгляд за окно. В душе у него родилось лёгкое чувство обиды: «Разве так празднуют День святого Валентина? Где мои бонусы?»
...
Тем не менее они всё же провели ночь в Гонконге. Утром следующего дня они сели на самолёт и вернулись в Аньчэн.
Изначально этот праздник должен был остаться их личным делом. Однако на следующий день фотографии, запечатлевшие их романтическую ночь в Гонконге, появились на первой полосе газет и журналов.
Гонконгские папарацци сначала сфотографировали их в кинотеатре, затем последовали за ними на ночной рынок и, наконец, засняли, как пара провела ночь на частной яхте.
Эта новость стала сокрушительным ударом для Бай Чжируэй.
В социальных сетях началась настоящая буря.
Те самые фанаты, которые уверяли, что Сун Тинъюй обязательно проведёт День святого Валентина с Бай Чжируэй, теперь молчали — их публично опровергли. А другие пользователи торжествовали:
— Я же говорил! Сун Тинъюй точно не будет с Бай Чжируэй! Вот он с настоящей женой — получили по заслугам! Фанаты Бай Чжируэй, не забудьте отдать мне пачку острого тофу!
Некоторые всё же сомневались:
— Да они просто играют на публику.
Но им тут же возражали:
— Играть? Посмотри на их взгляды — разве такое можно сыграть? Даже лучшие актёры не передадут такой искренности! К тому же, если бы это была просто игра, зачем лететь так далеко в Гонконг? Зачем держаться за руки в кино и гулять по ночному рынку? Разве можно так «играть»?
...
Бай Чжируэй, уперев ладонь в лоб, другой рукой сжимала газету. Новость о том, что Сун Тинъюй и Су Жань провели День святого Валентина вместе, стала известна ей ещё утром.
Каждое слово в статье резало глаза. Она не смогла дочитать до конца и разорвала газету, скомкав и швырнув на пол.
В этот момент дверь открылась — вошла её менеджер, мисс Чэнь. Увидев комок бумаги на полу, она сразу поняла, что произошло. Подобрав газету, она выбросила её в корзину и села напротив Бай Чжируэй.
— Чжируэй, ты должна понимать: твоё положение сейчас крайне незавидно.
122. Мы обязаны вернуть себе справедливость!
— Я знаю, — прошептала Бай Чжируэй, закрыв лицо ладонями. Её голос дрожал.
Мисс Чэнь серьёзно посмотрела на неё:
— В интернете против тебя распространяется всё больше слухов. Некоторые даже пишут, что ты всего лишь одна из тех девушек из «Му Кун», которая до славы крутилась среди влиятельных людей шоу-бизнеса. Говорят, что именно благодаря связи с Сун Тинъюем ты добилась успеха, и даже твоя премия «Лучшая актриса» досталась тебе лишь благодаря закулисным договорённостям…
— Эти люди заходят слишком далеко! — Бай Чжируэй с трудом сдерживала слёзы. — Неужели так легко можно стереть в порошок все мои усилия? Сколько лет я боролась, чтобы занять своё место! Они не видят моего труда, но позволяют себе такие клеветнические обвинения? Говорят, будто я из «Му Кун», будто мой «Оскар» достался мне за постельные услуги?
За все годы в шоу-бизнесе Бай Чжируэй сталкивалась с разными оскорблениями и трудностями. Но никогда ещё она не чувствовала себя так уязвимой, как сейчас.
Этот мир шоу-бизнеса создан для богатых и влиятельных. У неё не было ни денег, ни связей — только собственные силы. Конечно, чтобы удержаться на плаву, она иногда прибегала к хитростям. Но разве в этом кругу кто-то поступает иначе?
Однако она всегда знала: у неё есть талант. Просто она не хотела, чтобы её способности остались незамеченными. Не хотела всю жизнь быть чьей-то тенью.
http://bllate.org/book/7926/736182
Готово:
