Оказалось, она просто плохо знала сюжет и даже не подозревала, что Тун Сюэ и Тун Юэ как-то связаны с Су Мэнмэн. Оба мальчика были к ней очень привязаны.
Они не только знали Су Мэнмэн, но и были знакомы с Янь Юем.
При этом они называли Янь Юя «гэгэ», хотя он был на год старше их.
— Ты всё ещё не садишься в машину? Хочешь, чтобы я тебя взял на руки? — спросил Янь Юй, заметив, что она всё ещё стоит на месте. — Если действительно хочешь, я не против. Ты ведь совсем не тяжёлая.
Он будто бы и правда собирался поднять её. Цинь Сян поспешно замотала головой:
— Сажусь, сажусь! Я ведь и не собиралась отказываться.
Просто у неё на секунду мозги заклинило.
Когда Цинь Сян уже уселась в машину, Тун Сюэ и Тун Юэ всё ещё стояли на месте. Янь Юй словно только сейчас вспомнил о них и, обращаясь к близнецам, сказал:
— Вы можете изобразить жалкие лица и заставить родителей поверить, будто она вас обидела. Но тогда некоторые ваши поступки, о которых вы не хотели бы, чтобы ваши родители узнали, могут перестать быть секретом.
Братья так испугались его взгляда, полного скрытой угрозы, что слёзы сами собой исчезли.
Янь Юй развернулся и сел в машину. Краем глаза он взглянул на Цинь Сян, сидевшую сзади: она закрыла глаза, а губы её побледнели.
— Весь день голодала, да? — недовольно бросил он. — Как и раньше: тысяча в час. Вечером проведёшь со мной время, а в полночь я отвезу тебя домой.
— Откуда ты знаешь, что я весь день ничего не ела? — удивилась Цинь Сян. Она не стала отказываться от его предложения, лишь добавила: — Мне нужно предупредить семью.
— Тот мальчишка сказал, что ты принесла вкусный бенто. Если он не трогал твой бенто, откуда ему знать, что он такой вкусный? А если трогал — разве оставил бы тебе хоть что-то? — ещё раздражённее пояснил Янь Юй. — Я же говорил тебе: эти детишки — отвратительные.
— На самом деле всё не так уж плохо. Пропустить обед в выходные — пустяки. Просто сегодня утром я мало позавтракала и не ожидала такого поворота. В следующий раз не возьму с собой бенто, а плотно позавтракаю — и проблем не будет. Я же сама согласилась на эту работу, зная, с чем столкнусь, так что никогда не жаловалась. Когда возникают трудности, я стараюсь их решать, — серьёзно объяснила Цинь Сян.
— Но сегодня тебе действительно спасибо. Кажется, ты сильно изменился. Раньше ты, кажется, не любил колкости.
В её воспоминаниях Янь Юй, хоть и не был молчаливым типом, всё же не говорил так резко.
— Сегодня ты выглядишь очень молодо, — заметила Цинь Сян, только сейчас обратив внимание, что он одет в повседневную, расслабленную одежду и похож на студента. Только в тот день в аэропорту он был в костюме; во все последующие встречи — всегда в неформальной одежде.
— Не думай, будто я так одеваюсь из-за твоих слов, что мне идёт casual, — тихо сказал он. — Просто обычно я предпочитаю именно такой стиль.
Цинь Сян поняла: раз он всегда так одевается, неудивительно, что мальчишки зовут его «гэгэ» Янь Юем — выглядит ведь очень юно.
Хотя… неужели он слишком часто употребляет такие фразы вроде «я ведь не потому, что…»?
Янь Юй помолчал немного, потом неожиданно произнёс:
— Есть ещё одно изменение, которое ты не заметила.
— А?
— Поехали сначала пообедаем. Что хочешь? — Янь Юй не стал продолжать тему.
Цинь Сян, однако, задумалась: какое же ещё изменение?
Она совершенно не замечала его.
— Мне всё равно. Я неприхотлива, — ответила она. — Только не слишком дорогое, ладно?
— Я всё оплачу.
Янь Юй уже решил, куда повезёт её: в отель, где заказал фу хао чьуань, морепродукты и другие изысканные блюда.
Заказывал всё он сам. Цинь Сян про себя вздохнула: «Как дорого!» Но когда блюда подали, она не стала стесняться — ела с аппетитом. Вдруг ему нравится наблюдать, как она, будто голодный призрак, набрасывается на еду? Может, он считает это забавным: раньше она была надменной, а теперь, оказавшись в бедственном положении, так жадно поглощает то, что раньше презирала?
Янь Юй действительно больше смотрел, как она ест, почти не прикасаясь к своей тарелке. Иногда его взгляд становился задумчивым, будто он вспоминал что-то из прошлого.
— Эти детишки, скорее всего, не станут сваливать на тебя вину, — вдруг сказал он. — Так что твоя работа пока под угрозой не стоит.
— Я не для того это говорю, чтобы успокоить тебя, — добавил он. — Просто имей в виду: эта работа — не надолго.
Цинь Сян наконец поняла странность в его речи за последние дни. Ей показалось, она разгадала, в чём второе изменение Янь Юя.
— Поняла! Я знаю, в чём твоё второе изменение.
Янь Юй снова начал отводить взгляд, делая вид, что ему всё безразлично:
— О?
— Ты стал говорить совершенно загадочно, — уверенно заявила Цинь Сян. — Совсем непонятно, чего ты хочешь добиться.
Янь Юй резко выдохнул, чувствуя, как его ожидания рухнули, и сердито бросил:
— Чушь какая!
Цинь Сян пожала плечами. Даже если она ошиблась, разве стоило так злиться?
Вечерние «развлечения» тоже оказались странными и простыми: прогулка по ночному рынку, посещение парка аттракционов, где они катались на таких детских вещах, как карусель и машинки-бамперы.
В игровом зале он затесался среди малышей и с азартом играл в стрелялки, с лёгкостью обыгрывая школьников, явно гордясь этим. Цинь Сян подумала, что он, кажется, стал ещё более инфантильным, чем раньше.
**
В особняке семьи Тун, когда родители вернулись домой, они сразу заметили, что глаза сыновей покраснели и они вот-вот заплачут — точь-в-точь как после того, как их обижала репетиторша.
Госпожа Тун хорошо относилась к Цинь Сян и не верила, что та способна обижать детей. Но, как говорится, «лицо можно знать, а сердце — нет», поэтому нельзя было полностью исключать такой вариант.
— Что случилось, А Сюэ, А Юэ? Почему вы такие расстроенные? Расскажите маме, что произошло сегодня? — обеспокоенно спросила госпожа Тун, обнимая сыновей.
Тун Сюэ и Тун Юэ не осмеливались рассказывать правду и лишь всхлипывая пробормотали:
— Миньминь-цзе уже поправилась? Мы так скучаем по Миньминь-цзе!
— Когда Миньминь-цзе приедет поиграть с нами?
Госпожа Тун сразу успокоилась: значит, Цинь Сян их не обижала.
Она и не сомневалась: Цинь Сян выглядела такой послушной девушкой, что вряд ли стала бы обижать детей.
— Вы так скучаете по Миньминь-цзе? — Госпожа Тун почти всегда исполняла желания сыновей, поэтому, услышав их просьбу, сразу достала телефон и позвонила в семью Су.
— Давайте прямо сейчас спросим у Миньминь, когда она сможет к нам приехать?
Мальчики радостно закивали:
— Да! Мама, скорее позвони Миньминь-цзе и узнай, когда она сможет приехать!
Су Мэнмэн давно выписалась из больницы — её состояние не было серьёзным, и госпитализация длилась всего день-два. Услышав звонок от семьи Тун, она мягко спросила:
— Что случилось?
— Миньминь, А Сюэ и А Юэ так по тебе скучают, что чуть не плачут. Разрешили бы ты заглянуть к нам в гости? — вежливо спросила госпожа Тун.
На самом деле госпоже Тун не очень нравилось, что её сыновья так часто играют с Су Мэнмэн. Она боялась, что мальчишки, будучи неосторожными, могут спровоцировать у Миньминь приступ болезни сердца.
Если бы с Миньминь что-то случилось в их доме, семье Су было бы трудно простить их, даже если бы вина не лежала на них. Но сыновья искренне обожали Миньминь, и ради их счастья госпожа Тун подавляла своё беспокойство, постоянно напоминая мальчикам, чтобы они были особенно внимательны к Миньминь.
Су Мэнмэн в этот вечер осталась дома — она не жила в общежитии. Только что вышла из душа, и Пэн Цзинхань сушила ей волосы.
Вспомнив слова Цзинхань о графике работы Цинь Сян, Миньминь тихо рассмеялась и с радостью сказала:
— Правда? Мне так неловко становится… Я ведь совсем недавно болела, а они уже так по мне скучают. Я очень рада! На этой неделе у меня много занятий, но в субботу смогу приехать. Подойдёт?
— В субботу? — Госпожа Тун немного смутилась. — В выходные у А Сюэ и А Юэ занятия с новым репетитором по фортепиано. Наверное, мне стоит предупредить её, чтобы в субботу не приходила.
Су Мэнмэн, как всегда добрая и тактичная, остановила её:
— Не надо! Я не хочу мешать их учёбе. К тому же мне очень интересно познакомиться с их новой учительницей.
Раз Миньминь так сказала, госпоже Тун оставалось лишь согласиться.
Люди редко отказывали Су Мэнмэн — никто не хотел, чтобы из-за них её настроение резко ухудшилось и вызвало приступ.
— Хорошо, — сказала госпожа Тун. — Их новая учительница по фортепиано — очень милая девушка, невероятно красивая и добрая, легко находит общий язык с детьми.
Она похвалила Цинь Сян, надеясь, что Миньминь будет к ней благосклонна.
Миньминь слегка прикусила губу — улыбка исчезла из её глаз, но голос остался мягким:
— Правда? Как замечательно. Я с нетерпением жду встречи.
— Ха-ха, отлично, — сказала госпожа Тун. Разговор иссяк, и она, почувствовав неловкость, быстро завершила звонок, передав детям новости.
Но Тун Сюэ и Тун Юэ вдруг вспомнили, что мама забыла самое важное, и поспешили выхватить у неё телефон, чтобы снова позвонить Су Мэнмэн.
Как только звонок приняли, мальчики стали наперебой кричать:
— Миньминь-цзе! Пусть Янь Юй-гэгэ приедет вместе с тобой!
— Да! Пусть Янь Юй-гэгэ тебя проводит!
У Су Мэнмэн при одном упоминании имени Янь Юя в груди вдруг заныло. Её голос стал грустным:
— Но Янь Юй-сюэчан, наверное, очень занят. Когда я лежала в больнице, у него даже времени не нашлось навестить меня.
— Неправда! — возразил Тун Сюэ. — Янь Юй-гэгэ обязательно бросит всё и приедет, чтобы Миньминь-цзе повеселилась!
— Ведь ничто не может быть важнее, чем сделать Миньминь-цзе счастливой!
Чем больше она слушала, тем больнее становилось на душе. Ведь на самом деле есть вещи важнее, чем проводить с ней время.
— Ладно, — сказала она, не желая продолжать разговор. — Если у него будет время, я его позову.
Возможно, она слишком много думает. Казалось, каждое слово мальчиков будто кололо её в самое больное место. Хотя, возможно, они и правда хотели ей помочь.
После звонка Тун Сюэ и Тун Юэ ещё больше убедились, что Миньминь-цзе — настоящая святая.
Они специально попросили её позвать Янь Юя, чтобы та старая женщина (Цинь Сян) наконец поняла: Янь Юй-гэгэ и Миньминь-цзе созданы друг для друга!
А госпожа Тун, положив трубку, тут же забыла сообщить об этом Цинь Сян. И так забыла на целую неделю.
За эту неделю Цинь Сян наконец начала предпринимать осторожные попытки рассмешить Янь Юя — например, отправляла ему смешные видео или анекдоты.
Если бы она сделала это в понедельник, Янь Юй, даже если бы и не смеялся по-настоящему, всё равно сказал бы, что смеялся. Но Цинь Сян никак не могла угадать его настроение и отправила сообщения только в четверг.
Янь Юй уже несколько дней дулся, и теперь, получив её сообщения, совсем не обрадовался. Он прямо сказал, что не смеялся.
Цинь Сян не расстроилась — она и не ожидала, что такие шутки рассмешат его. Это были лишь «разминка». Но что делать дальше после разминки — она пока не знала.
На этой неделе их семья не ходила торговать на базар. Отец экспериментировал с приготовлением закусок, и Цинь Сян помогала ему.
Время пролетело незаметно, и наступили выходные. В субботу отец собирался протестировать свои закуски на улице, Цинь Му помогала ему, а Цинь Сян пошла давать уроки в дом Тунов.
Учитывая прошлый опыт, она плотно позавтракала и не взяла с собой бенто, готовясь к тому, что в обед есть не придётся.
После двух дней занятий она уже немного освоилась в особняке. Когда она вошла, горничная провела её внутрь и сказала, что Тун Сюэ и Тун Юэ давно её ждут.
Цинь Сян ничего не спросила — она прекрасно понимала, что мальчики вряд ли действительно ждали именно её.
Подойдя к музыкальному залу, она услышала внутри весёлые голоса — казалось, братья оживлённо беседовали с кем-то. Горничная смутилась:
— Ах! Сегодня Су Мэнмэн приехала навестить Тун Сюэ и Тун Юэ. Вы разве не знали?
Цинь Сян растерялась:
— Н-нет… Мне ничего не говорили.
— Наверное, госпожа забыла предупредить, — сказала горничная, явно благоволившая Миньминь. — Ничего страшного. Су Мэнмэн — очень добрая девушка, просто у неё болезнь сердца, так что с ней нужно разговаривать мягко.
Цинь Сян кивнула, уже не так удивлённая, как вначале.
http://bllate.org/book/7922/735871
Готово:
