У двоечников есть странное суеверие: инстинктивно не выбирать вариант «А».
Чай Мэйцэнь была в отчаянии:
— Вы даже при выборе из двух вариантов умудряетесь отбросить правильный ответ! Неужели он такой уродливый, что вам всем так не нравится?
Ли Сяонань неловко кашлянул. Некогда несокрушимый задира теперь явно сдавал позиции:
— В следующий раз выберу «А».
Чай Мэйцэнь закрыла лицо ладонями.
Она погрузилась в безысходность и начала сомневаться в себе. Неужели во время кесарева сечения Чжоу Жуя прижали слишком сильно — иначе откуда у неё такой глупыш?
И ещё эти друзья Чжоу Жуя — все как один двоечники, будто специально сговорились быть неуспевающими.
Ян Мин уже не выдержал, вскочил и направился к двери:
— Я угощаю! Пять стаканов молочного чая!
С этими словами он стремглав выскочил из класса.
Ли Сяонань огляделся и рухнул прямо на парту, тихо бормоча:
— Голова немного кружится… Посплю чуток.
Чжуо Вэньцянь тоже хотела сбежать, но осталась на месте:
— Подлый Ян Мин! Я ведь тоже собиралась удрать, но раз он угощает молочным чаем, придётся сидеть здесь. А то вдруг упущу целое состояние!
— Учёного ведь не за один день становятся, — попытался вернуть Чай Мэйцэнь к разуму Чжоу Жуй.
Обычно Чай Мэйцэнь была милой и обаятельной мамой. Но когда у неё взрывался характер, мало кто мог это вынести.
Он видел, как она злилась множество раз, но не убегал — ведь она была его мамой. Хоу Жаньси тоже пережил не одну её вспышку и до сих пор не сбежал. Чжоу Жую так и не удавалось понять, зачем Хоу Жаньси это терпит.
— Учёных не бывает такими! У тебя уже паспорт есть, а ты всё ещё учишься так плохо! — голос Чай Мэйцэнь стал чуть тише от злости.
— Давай потихоньку, не надо волноваться.
— Как не волноваться?! Ты уже в одиннадцатом классе! Ты всё ещё бездельничаешь! — вновь вспылила Чай Мэйцэнь.
Чжоу Жуй вздрогнул от её крика и, не вынеся этой несправедливости, быстро собрал свои вещи.
На самом деле, ему почти нечего было брать — только тетради, U-образную подушку и розовую игрушечную стиральную машинку. Он засунул всё в рюкзак и вышел.
— Куда ты собрался? — спросила Чай Мэйцэнь.
— Ухожу из класса! — сквозь зубы процедил Чжоу Жуй.
Чжуо Вэньцянь тут же побежала за ним и вскоре вернулась с докладом:
— Чай Мэйцэнь, Чжоу Жуй пошёл в международный первый класс и зашёл в кабинет.
— Зачем он туда пошёл?
— Международный первый — это своего рода «ракетный» класс среди международных.
Чай Мэйцэнь медленно вернулась на своё место:
— Пусть себе сидит!
— А если Ян Мин принесёт молочный чай, отправить ему стакан в первый класс?
— Почему твоё внимание всё время приковано только к молочному чаю?
— Ладно, больше не буду с тобой разговаривать. Успокойся сама, — тут же замолчала Чжуо Вэньцянь.
*
Чжоу Жуй вошёл в кабинет международного первого класса, и ученики были поражены.
Все они были завзятыми отличниками, редко ходили на кружки, и сейчас в классе было полно народу.
Чжоу Жуй сразу столкнулся с классным руководителем первого класса.
Классная руководительница была высокой блондинкой с голубыми глазами по имени Хуан Хуа. Ранее она подготовила двух выпускников, поступивших в Кембридж, а теперь вела «ракетный» класс.
Увидев Чжоу Жуя, она удивлённо спросила:
— Солнышко, что ты здесь делаешь?
Чжоу Жуй подумал и указал на Чжан Жуцзэна:
— Я к нему.
Чжан Жуцзэн с недоумением смотрел на Чжоу Жуя, а потом увидел, как тот принёс стул и уселся прямо рядом с ним.
Чжан Жуцзэн машинально отодвинулся, создавая дистанцию, и спросил:
— Тебе что-то нужно?
— Солнышко, твой приход к нам… — Хуан Хуа тоже подошла поближе, явно растерянная.
— Я больше не могу оставаться в нашем классе, — уныло ответил Чжоу Жуй.
— А? — Хуан Хуа была ошеломлена.
— Чай Мэйцэнь слишком страшна, — с дрожью в голосе добавил он, прижимая руку к груди.
— Так ты хочешь перевестись к нам?
— Да, просто укрыться здесь на время.
Ученики первого класса были в полном шоке.
Кто такой этот парень? Чжоу Жуй! В международном классе не было человека, который бы его не знал.
Да что там — во всей школе «Цзяхуа» о нём слышали все.
А теперь Чжоу Жуй, вынужденный бежать из своего класса из-за новенькой девочки, утверждает, что Чай Мэйцэнь «страшнее его»?
Какой же должна быть женщина, чтобы даже Чжоу Жуй её боялся?
Хуан Хуа сильно отличалась от других учителей и нашла ситуацию забавной:
— Ладно, тебе будет неудобно сидеть прямо здесь. Давай перенесём последнюю парту сюда — так ты окажешься перед Чжан Жуцзэном.
Это было своего рода особое размещение.
Чжоу Жуй не стал возражать и действительно перенёс парту, устроившись перед Чжан Жуцзэном.
Тот с изумлением смотрел на Чжоу Жуя, а потом на остальных учеников, чьи взгляды были не менее удивлёнными.
Но вспомнив, как Чай Мэйцэнь прижимала голову Чжоу Жуя, заставляя его извиняться, Чжан Жуцзэн не удержался и улыбнулся.
Теперь он понял.
Чжоу Жуй не боится Чай Мэйцэнь — он просто уступает ей, не желая с ней спорить, и, что удивительно, прислушивается к её словам.
Усевшись, Чжоу Жуй обернулся и тихо спросил Чжан Жуцзэна:
— Трудно ли получить сто баллов, как у вас?
Чжан Жуцзэн задумался и спросил в ответ:
— Ты вообще знаешь, сколько у нас максимальный балл?
— Сколько?
— Триста. Так что сто баллов — это довольно легко.
— …Триста баллов? — даже при трёхстах Чжоу Жую сто баллов было не под силу.
Чжан Жуцзэн кивнул и снова склонился над тетрадью.
Чжоу Жуй снова наклонился к нему:
— Не мог бы ты помочь мне подтянуться? Хотя бы научить выбирать правильный ответ со второй попытки.
— Нет, — Чжан Жуцзэн сразу отказал.
— Ты единственный, кого я знаю, кто отлично учится и при этом не грубит. Иначе Чай Мэйцэнь меня прикончит.
— Ты мешаешь мне поступить в Гарвард, — серьёзно посмотрел на него Чжан Жуцзэн, явно подшучивая.
— Да ладно тебе! Научи, вдруг мы с тобой станем однокурсниками?
Чжан Жуцзэн не удержался, уголки его губ дрогнули в улыбке, но он тут же снова стал серьёзным и покачал головой:
— Нет.
Чжоу Жуй в отчаянии откинулся на спинку стула:
— Вот и всё. Кажется, я не переживу эту неделю. Хочу взять академический отпуск. В этой школе невозможно учиться — Чай Мэйцэнь совсем с ума сошла.
— Давай договоримся, — тихо сказал Чжан Жуцзэн.
У него был приятный голос, похожий на голос радиоведущего — чёткий, внятный, такой, что любой его аудиофрагмент в «Доуине» стал бы хитом.
— Говори.
— Ты… не мог бы сделать мне переводную татуировку?
— И всё? — Чжоу Жуй даже выпрямился.
— Да.
— Ты такой скрытный романтик! Ладно, считай, что договорились.
*
В тот день до конца вечерних занятий Чжоу Жуй так и не вернулся в третий класс — в первом ему было даже весело.
Ещё обиднее было то, что на следующий день он уже учился в первом классе, и никто его не прогнал.
Такая нахальность заставила Чай Мэйцэнь признать своё поражение.
Многие стали приходить в первый класс просто поглазеть на него.
Чжуо Вэньцянь даже фотографировала Чжоу Жуя на телефон. Увидев её, он весело показал знак «V», разрешая снимать.
Вернувшись в класс, Чжуо Вэньцянь показала фото Чай Мэйцэнь, та пришла в ярость, чуть не задохнулась от злости и начала бить себя в грудь.
Этот мальчишка обладал невероятной живучестью — она готова была его придушить.
В четверг, после вечерних занятий, Чай Мэйцэнь не выдержала и пошла искать Чжоу Жуя на спортивную площадку.
Тот как раз играл в баскетбол с одноклассниками. Чай Мэйцэнь подошла и громко окликнула:
— Чжоу Жуй!
Он сделал вид, что не услышал, и продолжил игру.
Теперь все, кто знал Чжоу Жуя, знали и Чай Мэйцэнь. Все переглянулись, но тоже сделали вид, что ничего не слышали. Никто не хотел вмешиваться в их ссору.
Чай Мэйцэнь подошла ближе и снова окликнула его. Чжоу Жуй по-прежнему не реагировал.
Отлично, теперь ещё и игнорирует её.
Ян Мин быстро подбежал к Чай Мэйцэнь:
— Сестрёнка, Жуй-гэ просто гордый. Если ты публично унизишь его, он ещё больше упрямиться.
По сути, такая обида была крайне детской.
Чай Мэйцэнь кивнула и направилась прямо на площадку.
Когда мяч полетел в её сторону, Чжоу Жуй инстинктивно поймал его.
Его ладони были такими большими, что он легко сжал мяч, а потом, вращая его в руках, спросил:
— Что тебе нужно? Уроки закончились, разве я не могу немного поиграть? Разве не говорят: «нравственность, мудрость, физкультура, искусство и труд»?
— Хорошо, тогда давай развиваться вместе. Сыграем один на один.
Чжоу Жуй рассмеялся:
— Ты? Да ты хоть до кольца достанешь?
Он бросил ей мяч:
— Ты вообще умеешь вести мяч? Покажи.
Чай Мэйцэнь поймала мяч и, не глядя, махнула рукой за спину — мяч пролетел сквозь кольцо и упал на землю.
Она бросала, стоя спиной к корзине, и даже не посмотрела в её сторону. Такая точность вызвала восхищённые возгласы у зрителей.
Чжоу Жуй остолбенел. Он ни за что не поверил бы, что его мама умеет играть в баскетбол.
— Один на один, — сказала Чай Мэйцэнь.
— Давай, — усмехнулся Чжоу Жуй.
Он действительно хорошо играл в баскетбол: был высоким, с впечатляющим размахом рук.
Его рост и размах рук создавали внушительное впечатление — стоя перед Чай Мэйцэнь, он выглядел устрашающе.
Они были совершенно разных весовых категорий.
Чай Мэйцэнь весила меньше девяноста килограммов — около восьмидесяти.
Чжоу Жуй весил больше ста тридцати, но не дотягивал до ста сорока.
Разница в росте составляла целую голову.
Но, несмотря на это, они действительно устроили жаркую борьбу.
Чжоу Жуй отлично играл на подборах и даже делал данки — выглядело это чертовски круто.
Чай Мэйцэнь, понимая, что ростом не вытянет, использовала свою ловкость и даже получала преимущество. Зная, что не доберётся до кольца, она бросала только с трёхочковой линии.
Когда Чжоу Жуй увидел, что она собирается бросать, он прыгнул, чтобы заблокировать бросок. Но Чай Мэйцэнь сделала фейк, быстро обогнула его и забросила трёхочковый с другого угла.
— Неплохо! Ещё и фейк умеешь делать? — невольно восхитился Чжоу Жуй, забыв, что они соперники.
— Хм, ты ещё слишком зелёный.
— Интересно получается, — хлопнул себя по щеке Чжоу Жуй. — Теперь я всерьёз возьмусь за дело!
Сначала все думали, что это просто шоу, и ждали, когда Чжоу Жуй размажет Чай Мэйцэнь. Но постепенно вокруг собралась толпа зрителей, а Ян Мин даже начал снимать видео.
— Блин, блин! Сестрёнка — технарь! — восклицал он, снимая на телефон.
— Да, видно, что у неё хорошая физическая форма и она действительно умеет играть, а не просто показуха, — добавил Ли Сяонань.
— Сестрёнка играет чертовски круто.
— Да, хочу с ней сыграть.
Ян Мин повернулся к Ли Сяонаню с выражением полного недоумения на лице.
Он смотрел на Чай Мэйцэнь и внутренне ликовал: «Ах, сестрёнка такая крутая! Ах, сестрёнка такая красивая! Хочу махать ей светящейся палочкой! Сестрёнка! Ты прекрасна!»
А Ли Сяонань думал только: «Хочу с ней сыграть?»
Чжоу Жуй был одинок из-за привередливости, а Ли Сяонань — из-за своей прямолинейности.
Оглядевшись, Ян Мин заметил, что другие парни думают примерно так же, и некоторые даже тихо обсуждали Чай Мэйцэнь, говоря, что она действительно необычная.
Самое забавное — в школе у Чай Мэйцэнь появились даже поклонницы.
Девочки окружили площадку, наблюдая за баскетбольной дуэлью, и не переставали восторженно ахать:
— Боже мой, как круто!
— Я, кажется, влюбляюсь в Чай Мэйцэнь! Она такая красивая и при этом такая дерзкая!
— Да! Мне нравятся такие искренние девчонки!
— У этой семьи просто потрясающая генетика — и Чжоу Жуй тоже очень красив…
В конце концов Чжоу Жуй прекратил игру.
Можно сказать, что они сыграли вничью, но строго говоря, проиграл именно он.
Ведь Чай Мэйцэнь забрасывала только трёхочковые, и её суммарный счёт был выше.
Он тоже мог бы бросать с трёхочковой — Чай Мэйцэнь его не остановила бы, — но его точность уступала её.
— Ладно, ты выиграла, — недовольно буркнул Чжоу Жуй.
http://bllate.org/book/7920/735714
Готово:
