× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Am the Cure for My Deranged Brother / Я лекарство для моего безумного брата: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белоснежная кожа была видна даже в ночи, а жар исходил от его полуобнажённой груди. Ей показалось, будто она слышит громкое «тук-тук» его сердца.

Хотя он был статен и прекрасен, как цветок, разум Жохэ всё же взял верх. Она резко отстранилась и со всей силы ударила его по щеке. Внезапная боль немного привела Сун Лянчэна в себя. Он увидел лишь дрожащую девушку под собой — румяные щёчки, прозрачные слёзы на ресницах.

— Господин, вас опоила Юй Ваньнян. Давайте вернёмся и потребуем у неё объяснений.

Но мужчина, охваченный страстью, не мог внятно услышать её слов. Он лишь сдерживал порывы, терясь носом у её шеи и бормоча:

— Мне не нужна она… Мне нужна ты.

Жохэ не могла поверить своим ушам. Но тут же поняла: его опоили, он, должно быть, совсем потерял голову и потому говорит такие глупости.

Пока она задумалась, Сун Лянчэн отпустил её и начал стаскивать платье девушки, обнажая изящное плечо.

От внезапного холода Жохэ инстинктивно сжалась. Сун Лянчэн лёгким движением коснулся её маленького мочек уха и прошептал хрипловато, уже пьяный желанием:

— Девочка… позволь мне укусить тебя…

Жохэ хотела что-то возразить, но Сун Лянчэн прижал её к земле, с наслаждением наблюдая за покорностью своей добычи, и начал постепенно отвоёвывать свою территорию. Его клыки впились в выразительную ключицу, а влажный язык скользнул дальше — всё так же, как в ту ночь в Поместье Лушуй.

След на шее уже почти исчез, но она до сих пор помнила тот стыдливый, болезненный укус.

«Бесстыжая Юй Ваньнян! — подумала Жохэ. — Когда вернусь, обязательно с ней расплачусь!»

Она принялась изо всех сил колотить мужчину по груди. В отчаянии её ногти впились в белоснежную кожу Сун Лянчэна, оставив на ней несколько кровавых царапин. Резкая боль заставила его отпустить её и наконец осознать выражение лица девушки: обида, гнев и даже некоторое безысходное смирение.

Даже сейчас, в такой ситуации, она всё ещё терпела и шла ему навстречу.

В груди Сун Лянчэна вдруг вспыхнуло тёплое чувство. Он так хотел завладеть этой женщиной! А когда его взгляд упал на её нежные, розовые, словно персиковый цветок, губы, под действием яда он наконец решился.

Опершись одной рукой о землю, он наклонился и поцеловал её алые губы — мягкие, маленькие, будто лепесток цветка, источающие нежный, девичий аромат.

У Жохэ перехватило дыхание. Она замерла.

Сун Лянчэн… целует её?

Голова мгновенно опустела. Остались лишь бесконечные стрекоты сверчков в ушах. Она даже засомневалась, не снится ли ей всё это — настолько нелепо и невероятно это казалось. Она не знала, как реагировать, и просто позволила ему целовать себя.

Поцелуй был жадным и властным. Жохэ почувствовала, что губы у неё уже болят от его нетерпеливых поцелуев.

Когда поцелуй закончился, Сун Лянчэн тяжело дышал, лёжа на ней. И тут она почувствовала, что что-то твёрдое упирается ей в бок.

Осознав, что это такое, Жохэ широко распахнула глаза, и лицо её мгновенно вспыхнуло.

Если всё пойдёт дальше, пути назад уже не будет.

Она сверкнула глазами на этого мужчину, вспомнив все его дерзости, и снова схватила камень. Изо всех сил она ударила его по голове.

Затем закричала во весь голос, зовя на помощь, не заботясь уже, не привлечёт ли это волков.

Рядом уже рыскал один одурманенный волк, и ей было не до размышлений.

В пятисот метрах от них, в чаще леса, притаилась группа солдат — личная гвардия Сун Лянчэна. Все они полулежали в траве, охраняя безопасность своего господина.

Лу Чжао командовал отрядом.

Они заметили Сун Лянчэна и девушку ещё давно, но, видя их «нежные ухаживания», никто не осмеливался подойти. Даже когда Лу Чжао забрался на дерево и своими глазами увидел всю эту пылкую сцену, ему стало неловко, и он решил молча дожидаться, пока генерал сам справится с делом.

Все давно поняли, что генерал неравнодушен к девушке Жохэ. Не слыша громких протестов с её стороны, они решили, что и она отвечает ему взаимностью.

Они ждали долго. Лу Чжао уже подумывал заночевать здесь, когда вдруг донёсся отчаянный женский крик о помощи.

Солдаты встревожились.

— Как так? Ведь они же любят друг друга!

— Ты что, не слышишь? Жохэ зовёт на помощь!

— Бежать или нет? А вдруг испортим генералу праздник… Нам же достанется!

Не успели они договориться, как Лу Чжао схватил водяной мешок с коня и бросился вперёд, приказывая остальным следовать за ним:

— Чего ждать? Спасать надо!

И вот, спустя всего несколько мгновений после её крика, из тёмного леса выскочила целая толпа мужчин. Они чётко распределились: кто-то удерживал Сун Лянчэна, кто-то помогал ему встать.

Такое зрелище поразило Жохэ.

Солдаты увели Сун Лянчэна, напоили его водой, чтобы хоть немного смягчить действие яда, а Лу Чжао остался стоять спиной к Жохэ, давая ей время поправить одежду.

— Лу-дайге? — робко окликнула его Жохэ.

Лу Чжао вздрогнул всем телом и поспешил скромно ответить:

— Ни в коем случае! Просто зовите меня по имени.

(Если генерал это услышит, то уж точно наградит его двадцатью ударами палкой.)

— Тогда… Лу Чжао, — продолжила Жохэ, — как вы нашли нас так быстро? Я только что закричала — и вы уже здесь. Неужели совпадение?

Лу Чжао почувствовал себя виноватым — ведь они всё это время наблюдали со стороны, что само по себе было непорядочно. Он соврал, будто долго искал их в лесу и лишь недавно услышал её крик.

— Так мы теперь возвращаемся? А что с господином?

— Когда мы шли сюда, — ответил Лу Чжао, — заметили неподалёку реку. Хотим отвести генерала туда, пусть окунётся — хоть немного придёт в себя.

Без противоядия другого выхода не было.

Жохэ плотнее запахнула одежду и кивнула. Да, действительно стоит хорошенько окунуть его в воду, чтобы остыл.

Его горячая грудь чуть не растопила её собственное тело. Она опустила голову, слегка покраснев, и последовала за отрядом к реке.

Прошла полночь, и луна выглянула из-за облаков.

Река журчала у её ног, а девушка сидела, опустив голову, и не смела поднять глаз.

По дороге к реке Лу Чжао дал ей воды и немного вяленого мяса, так что теперь она не чувствовала голода.

Жохэ думала, что солдаты просто приведут Сун Лянчэна к реке и уйдут, но они исчезли мгновенно — настоящие профессионалы. Лишь Лу Чжао задержался, аккуратно сложил одежду Сун Лянчэна и вручил её Жохэ со словами:

— Мы все грубияны, не умеем ухаживать за людьми. Прошу вас, позаботьтесь о нём.

С этими словами он тоже убежал, оставив её одну с Сун Лянчэном.

Неподалёку мерцал огонь лагеря, и в темноте этот тёплый свет придавал ей немного уверенности. Жохэ чуть приподняла голову и увидела, как лунный свет играет на поверхности реки, а в ушах звенела вода.

Она упрямо смотрела прямо перед собой, но в голове снова всплыл тот поцелуй — губы будто обожгло.

Всё это из-за коварства Юй Ваньнян! И из-за Сун Лянчэна! Как он вообще посмел…

Сегодня ночью он чуть не осквернил её. Жохэ чувствовала и стыд, и страх. А теперь им снова предстояло остаться наедине. Она не смела даже взглянуть на него, боясь вновь вспомнить те волнующие и постыдные моменты.

Правда, она уже была замужем однажды, но брак оказался фиктивным. Между ней и Чжао У не было ни чувств, ни близости — они были как чужие. Он даже не поднял её свадебного покрывала, так что обряд нельзя считать завершённым. Она всё ещё была девственницей — пятнадцатилетней девушкой, которая, хоть и не придерживалась строгих правил, всё же знала, что такое стыд. А Сун Лянчэн не только укусил её, но и поцеловал! Если об этом узнают другие, ей несдобровать.

Да, она действительно была привязана к Сун Лянчэну, но лишь на уровне простого объятия. Она никогда не думала, что между ними может случиться нечто большее.

В её воспоминаниях Сун Лянчэн всегда был человеком, совершенно равнодушным к женщинам. Жохэ даже подозревала, не страдает ли он какой-то болезнью. Но сегодняшний жар развеял все сомнения — он вполне здоров и испытывает обычные мужские желания.

Звук плескающейся воды заставил её вздрогнуть. В голове сам собой возник образ его мощного, гармоничного тела. Любопытство взяло верх, и она не удержалась — незаметно повернула голову.

Сун Лянчэн стоял по пояс в холодной реке.

Он был без рубашки. Лопатки чётко выделялись под кожей при каждом движении рук, подчёркивая его идеальную фигуру. Мышцы спины были очерчены с мужской силой и грацией. Капли воды стекали с плеч, скользили по спине и исчезали под поясом тёмных штанов, пробуждая воображение.

Жохэ сглотнула ком в горле и почувствовала, как лицо её снова залилось румянцем.

Она уже видела Сун Лянчэна без рубашки раньше, но сейчас — при лунном свете, в тишине ночи и после того поцелуя — её сердце бешено заколотилось.

Вода доходила ему до колен, но, окатывая себя сверху, он намочил штаны, и теперь контуры его ног стали отчётливо видны. Не зря его называли первым красавцем — широкие плечи, узкая талия и длинные ноги делали его самым приметным среди тысяч людей.

Он, кажется, почувствовал её взгляд и медленно повернулся к ней. В этот момент очертания одной очень интимной части тела оказались особенно чёткими. И взгляд Жохэ, к её ужасу, упал именно туда.

Он уже справился с проблемой, окунувшись в реку. Повернувшись, он увидел, как девушка сидит на большом камне и… смотрит на него. Точнее, на то место.

«Глупышка, — подумал он. — Сейчас не время для любопытства».

Тот поцелуй и прикосновения всё ещё будоражили его. После всего случившегося она, наверное, наконец поняла его чувства.

Яд развязал язык и разум, и он, долго сдерживавшийся, наконец не выдержал рядом с ней.

Жохэ снова сглотнула и, увидев, как он мокрый идёт к ней, в ужасе отпрянула:

— Господин! Не подходите!

Сун Лянчэн не остановился. Выходя на берег, он тихо сказал:

— Я уже пришёл в себя. Чего тебе бояться?

Она сама не знала, чего боится — возможно, повторения тех слишком близких прикосновений или того, как его холодный воздух обволакивает её. Хотя она и твердила себе, что всё произошло из-за яда Юй Ваньнян и не по его воле, страх не отпускал.

Что-то внутри неё изменилось.

Будто звезда, которую она так долго наблюдала снизу, вдруг упала прямо к её ногам и засияла перед ней. Но это неправильно. Она делала всё ради него и ради себя.

Если она ошибается, они оба могут погибнуть.

В ту снежную ночь они оба умрут.

А она уже умирала однажды.

При этой мысли Жохэ сунула ему одежду и развернулась, чтобы уйти.

— Девочка, — мягко окликнул он, беря её за запястье. — Пойдём вместе.

Девушка замерла. Ведь это всего лишь совместная прогулка… Наверное, ничего страшного не случится…

Луна освещала тропинку вдоль реки. Они шли рядом, почти не разговаривая, направляясь к далёкому огню лагеря.

В ста метрах позади следовали десяток солдат с двумя лошадьми, наблюдая, как два силуэта держатся на почтительном расстоянии друг от друга. Они молча вздыхали: похоже, их генералу ещё предстоит долгий и трудный путь к сердцу этой рассеянной девушки.

Проснувшись утром, Юй Ваньнян почувствовала, как её тело ледяное. Открыв глаза, она обнаружила, что находится не в палатке, а лежит прямо у входа, связанная по рукам и ногам.

Что происходит?

Разве она не ждала трёхгосподина внутри? Неужели он сам вышвырнул её наружу? Но порошок объединения сердец должен был подействовать! Что пошло не так?

Юй Ваньнян попыталась закричать, но тут же поняла, что рот её заткнут тряпкой.

Она беспомощно барахталась у входа в палатку, пока мимо не прошли многочисленные господа и слуги. Все лишь бросали на неё мимолётный взгляд и уходили, весело перешёптываясь:

— Говорят, Сун Лянчэн жесток и беспощаден. Сегодня мы впервые увидели это собственными глазами.

http://bllate.org/book/7919/735659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода