× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm a Peerless Beauty / Я — непревзойдённая красота: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я спросила у всезнающих пользователей интернета — и оказалось, что цена действительно такая, ничуть не завышена.

Дома в этом районе славились высоким качеством и надёжной охраной. Главное же — здесь жили высокопоставленные чиновники и знатные особы, так что никаких неприятностей можно было не опасаться.

Даже если кто-то внутри попытался бы устроить беспорядки, остальные не остались бы в стороне. Взаимное сдерживание различных сил обеспечивало безопасность.

Квартира уже была полностью отремонтирована, вся мебель — на месте.

Мы с родителями и агентшей купили лишь самые необходимые бытовые вещи и на следующий день въехали.

Из-за работы агентша жила вместе с нами.

Правда, мы занимали главную спальню, а она — гостевую.

Это предложение исходило от моих родителей. Агентша долго колебалась, прежде чем согласиться, и даже хотела платить за аренду.

Однако родители отказались, сказав, что ей достаточно просто присматривать за мной — это и будет считаться оплатой.

Агентша долго отнекивалась, но в итоге сдалась.

Зато с тех пор стала заботиться обо мне ещё внимательнее, будто стала моей второй мамой.

На самом деле мне было всё равно. Больше всего меня волновала школа.

Я переехала, но учиться всё равно нужно.

В этом вопросе я не собиралась идти на компромиссы.

Услышав мои слова, агентша выглядела немного растерянной.

— Сейчас ещё не начался учебный год. Даже если я захочу перевести тебя, придётся подождать. А пока ты побегаешь со мной по съёмкам, заработаешь немного денег. Твои прежние сбережения почти закончились — а вдруг останешься без обеда!

Меня не интересовало ничего, кроме одного:

— Скажи, когда я смогу пойти в новую школу?

Агентша, казалось, сдалась, но всё же ответила:

— Не волнуйся. Ровно через пятьдесят дней.

Мысль о том, что через пятьдесят дней я снова пойду в школу, радовала меня.

Но до тех пор учиться было невозможно.

Поэтому я, словно хвостик, бегала за агентшей по разным съёмочным площадкам.

Где-то снимали в классическом стиле, где-то — в современном.

Сценарии все разные, роли — совершенно не похожие.

Честно говоря, актёрская игра мне совсем не нравилась.

Причину назвать трудно — просто не люблю. Гораздо больше тянет к книгам и письму.

И всё же режиссёры постоянно звали меня на пробы.

Со временем график становился всё плотнее, и на подготовку к школе почти не оставалось времени — только успевала бегло просмотреть учебники.

Агентша принимала сценарии до судорог в руке, а я считала дни.

Когда до срока оставалось немного, я напомнила ей:

— Я хочу идти в школу. Ты уже нашла мне учебное заведение?

Как только я произнесла эти слова, лицо агентши мгновенно изменилось.

Не знаю, почему она так отреагировала, но я точно знала: в учёбе нельзя пропускать ни дня.

— Не бери больше сценарии, которые затянутся дольше срока. Даже если возьмёшь — я не пойду.

Агентша выглядела так, будто вот-вот расплачется.

— Не переживай, я уже всё устроила. Ты пойдёшь в Первую императорскую начальную школу — лучшую в Империи. Говорят, там огромная библиотека. Уверена, тебе понравится.

Мне действительно понравилось — ведь в библиотеке столько книг! Столько знаний можно почерпнуть!

— Спасибо.

Агентша выглядела ещё более обречённой и сильно взъерошила мне волосы, так что причёска совсем растрепалась.

Мне не очень нравилось такое обращение, но я ничего не сказала.

Главное — чтобы она не трогала меня без причины, и тогда всё в порядке.

Прошло ещё немного времени — и я пошла в школу.

Как новенькая, я попала в первый класс «А» Первой императорской начальной школы.

Из-за того, что пришла позже других, мне досталось неудобное место — у самой двери, за отдельной партой.

Впрочем, я была не единственной новенькой.

Рядом со мной сидел худенький мальчик, тоже переведённый в середине года.

После начала занятий я не исчезла из поля зрения публики.

Каждый день я заходила в «Звёздный Твиттер», выкладывала пару фотографий и писала, чем занимаюсь.

Это требование строго озвучили и агентша, и родители — возражать было нельзя.

Говорят, так они обеспечивают мою безопасность и могут следить за мной через соцсети.

Что ж, пришлось согласиться.

Однажды я сидела на уроке.

Хотя материал мне был уже знаком, я внимательно слушала учителя.

Вдруг услышала шуршание.

Обернулась — одноклассник под партой возился с бутылкой напитка.

Присмотрелась — он мочился в бутылку.

Я ещё думала, почему он не поднял руку и не попросил отпустить в туалет, как вдруг заметила: бутылка уже наполовину заполнена напитком.

То есть он мочился прямо в наполовину полную бутылку?!

От этой мысли мне стало дурно.

Я вдруг вспомнила: несколько дней назад этот мальчик подарил мне напиток той же марки.

И самое страшное — я не помнила, была ли бутылка запечатана или уже вскрыта!

Если не вскрыта — ещё ничего. А если...

От одной только мысли меня чуть не вырвало.

Но я ничем не выдала своих чувств, будто ничего не заметила, и отвела взгляд.

На перемене этот мальчик протянул свою бутылку однокласснику сзади, и тот, улыбаясь, принял её. Тут я сказала:

— Эту бутылку больше нельзя использовать для мочи — она уже полная. Лучше вылей содержимое в туалете и возьми новую. Кстати, если на уроке совсем невмочь — просто подними руку и попроси у учителя. Уверена, он поймёт и отпустит.

Я не успела договорить, как оба мальчика побледнели.

Особенно тот, что сзади — лицо у него стало чёрным, как уголь, и он с размаху ударил меня кулаком.

Как и ожидалось, через три минуты появился учитель и конфисковал бутылку.

Через десять минут моего соседа вызвали к директору — не знаю, зачем.

А ещё немного позже прибежали его родители.

Выглядели они вполне прилично, но ударили так, что мальчишку чуть не сбило с ног.

Я смотрела на это без малейшего сочувствия — ему самому виной.

Какой же мерзостью надо быть, чтобы делать подобное! Получил по заслугам — и то мало.

После этого случая мальчик, переведённый вместе со мной, ушёл из школы.

Причина была очевидна — никто не хотел видеть рядом такого отвратительного человека.

Хотя все мы были детьми, мысль о том, что за улыбкой скрывается нож, вызывала мурашки.

Таких «чистые» детишки предпочитали избегать.

Прошло ещё немного времени — и начались экзамены.

Как и раньше, я снова заняла первое место.

Все предметы — на «отлично», без единой ошибки.

После экзаменов я заметила: одноклассники стали смотреть на меня иначе.

Видимо, мой результат их поразил — теперь они смотрели на меня с благоговением.

Я не придала этому значения и продолжала жить по-прежнему.

Лишь одно показалось странным: раньше со мной хоть как-то общались мальчики и девочки, а теперь избегали.

Мне это даже понравилось.

Я и так не люблю болтать — когда ко мне обращались, отвечала лишь вежливо и кратко.

Теперь, когда все отстранились, стало легче дышать.

Вскоре я узнала, что меня изолировали.

Но это меня не волновало — мне нравилась такая жизнь.

Лучше учиться, чем обсуждать с ними всякую ерунду.

Жизнь в столице была спокойной: школа, съёмки, посты в соцсетях.

Кроме этих трёх занятий, я почти ничем не занималась.

Прошло полгода — и я перешла во второй класс.

Тогда я узнала, что в школе преподают не только математику, чтение и искусство.

Есть ещё и «телесные практики».

Самые начальные из них — это просто физические упражнения.

Разнообразные методики тренировок — на любой вкус.

Правда, этот предмет вызывал у детей отвращение.

Слишком уж тяжело и мучительно.

Даже если из тебя пот льётся ручьями и ноги подкашиваются, останавливаться нельзя — надо продолжать.

Дети в возрасте нескольких лет не выдерживали таких мук и громко рыдали.

Но я была не из таких. Сколько бы ни было больно и утомительно, я продолжала тренироваться.

И строго следовала указаниям учителя — ни больше, ни меньше положенного.

Говорят, детское тело хрупкое и требует систематических, правильно подобранных нагрузок. Самодеятельность может нанести серьёзный вред здоровью. Если повредишь что-то — может и не вылечить.

А я послушный ребёнок, поэтому всегда делала так, как велел учитель.

Вскоре я заметила: моё телосложение улучшается, выносливость растёт.

Иногда учитель даже показывал мне особые упражнения, которых другим не давал.

А вот плачущих и ноющих одноклассников педагог либо продолжал терпеливо учить, либо молча оставлял в покое. Ведь тренировки требуют внутренней дисциплины — если ребёнок не справляется, ничего не поделаешь.

Вскоре я поняла: мне делают «индивидуальную программу».

Меня это не смутило — наоборот, я обрадовалась. Ведь так я стану сильнее других и смогу раньше освоить новые знания.

Правда, другие не понимали этого и жалели меня за «тяжёлую жизнь».

Но я-то знала: каждая тренировка приносит результат. Я становлюсь лучше.

Лишь один вопрос меня тревожил: разве тренировки не должны быть постепенными? Почему мои упражнения так сильно отличаются от общих и намного интенсивнее?

С этим вопросом я обратилась к учителю телесных практик.

Он улыбнулся:

— Ты каждый день упорно тренируешься, и твоё тело гораздо крепче, чем у остальных. Если заставлять тебя заниматься вместе со всеми, это будет пустой тратой твоего таланта. Не переживай — твоя программа рассчитана системой и идеально соответствует твоим возможностям. Она не навредит здоровью, а, наоборот, укрепит его.

Я всё поняла, мило улыбнулась и искренне поблагодарила учителя.

Ведь индивидуальные занятия — большая редкость. Учитель так поступает только с теми учениками, которыми по-настоящему доволен.

По разным причинам теперь обо мне знает вся галактика.

http://bllate.org/book/7916/735453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода