× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Am a Paranoid Villain Harvester / Я жнец одержимых злодеев: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она задумалась, устроилась на бамбуковом стуле во дворе и взяла со стола свиток сутр, с трудом пытаясь разобрать текст.

Но ничего не поддавалось пониманию. Сон начал клонить Юй Сюй вниз — она зевнула, только что положила свиток, как вдруг дверь во двор открылась.

Вэнь Шу появился в монашеской рясе, волосы небрежно перевязаны лентой — в нём чувствовалась лёгкая, почти домашняя расслабленность.

— Мастер, куда вы ходили?

— Утреннее служение. Слушал наставления.

Юй Сюй вспомнила: мастер Сюаньцзин каждый день целый час читает Вэнь Шу сутры и объясняет учение. Монахи обычно бреют головы, но Вэнь Шу не стригся — просто собирал длинные чёрные волосы в хвост. Чёрные пряди и тёмная ряса придавали ему недоступный, почти священный вид, но в то же время пробуждали странное желание нарушить это спокойствие.

Заметив, что он наконец начал с ней нормально общаться, Юй Сюй постаралась не смотреть слишком откровенно и отвела взгляд.

Вэнь Шу переоделся и уселся во дворе читать классические труды. Присутствие ещё одного человека, похоже, его ничуть не смущало — будто во дворе просто появилось ещё одно растение в горшке.

Сначала Юй Сюй подумала, что он очень любит кошек. Но за несколько дней поняла: те кошки, которых она видела в прошлый раз, вовсе не его. Это просто дикие кошки, живущие при храме. Он лишь каждый вечер оставлял им немного еды. Как только они наедались — уходили. Что с ними происходило дальше, Вэнь Шу не интересовало.

Когда Вэнь Шу спускался с горы, Юй Сюй, разумеется, шла вместе с ним.

Весь путь она болтала без умолку, а он лишь изредка отвечал одно-два слова. И всё же разговор не затихал — наоборот, между ними возникла странная, но приятная гармония.

Вдали показалась таверна — чуть больше обычных домов. Несмотря на то что обеденный час уже прошёл, внутри было довольно людно и шумно.

— Мастер! — многие заметили Вэнь Шу и с уважением окликнули его, не осмеливаясь подойти ближе, но взгляды всё равно задерживались на нём.

Вэнь Шу едва заметно кивнул. Е Линлин, сияя от радости, уже спешила к нему навстречу, но, увидев Юй Сюй рядом с ним, её улыбка сразу померкла.

— Правое место для мастера оставлено свободным. Я сейчас прикажу подать блюда.

Самое правое место у окна отделялось резной ширмой — это был персональный уголок Вэнь Шу. Даже когда в таверне не хватало мест, Е Линлин всегда оставляла его пустым.

Вэнь Шу равнодушно произнёс:

— Не нужно. Одного блюда с тушёной редькой достаточно.

Только они уселись, как подали еду. Конечно, Е Линлин не могла ограничиться одной редькой — она принесла множество постных блюд, и стол быстро заполнился.

Е Линлин опустилась на колени рядом с Вэнь Шу, собираясь налить ему чай, но заметила лёгкое раздражение в его спокойных глазах и сразу остановилась. Она знала: Вэнь Шу не любит, когда к нему приближаются во время еды.

А вот Юй Сюй?

Е Линлин подняла глаза на девушку напротив — та ела с явным удовольствием, совсем не стесняясь. И Вэнь Шу, что примечательно, не прогонял её.

— В таверне ещё много свободных мест, — сказала Е Линлин, — госпожа Юй, почему бы вам не пообедать там? Я угощаю. Не стоит же мешать мастеру трапезничать.

Юй Сюй даже не подняла головы, щёки её надувались от еды, и она пробормотала сквозь полный рот:

— Мешаю я или нет — решать не вам.

Иными словами: раз мастер молчит, чего ты тут возмущаешься?

Е Линлин прикусила губу и, протяжно вздохнув, обратилась к нему:

— Мастер…

Вэнь Шу опустил ресницы, лицо оставалось совершенно безучастным, и он не собирался отвечать.

Е Линлин застыла в неловкой позе, но тут её окликнули посетители. Она встала и, бросив на прощание: «Мастер, приятного аппетита», ушла, коснувшись Юй Сюй злым взглядом.

Юй Сюй этого не заметила. Она просто думала, что постная еда здесь вкуснее, чем в монастыре Шаньюань. Здесь больше разнообразия: лотос, кабачки, баклажаны… И готовят по-разному — жарят, варят, готовят на пару, подают с соусами. А в Шаньюане, где она дважды ела вместе с Вэнь Шу, подавали лишь белую кашу, пару булочек, две тарелки зелени и два вида солений. Всё. Скучно до невозможности. Неудивительно, что Вэнь Шу спускается с горы поесть.

Однако, будучи заядлой мясоедкой, Юй Сюй попробовала все блюда и больше не притронулась к ним.

Больше всего она ела ту самую тушёную редьку. Не потому что она особенно вкусная, а потому что из всего стола Вэнь Шу ел только её. Когда они заказывали еду, он тоже просил редьку. И каждый раз, когда Е Линлин приносила еду в монастырь, он брал только редьку.

Неужели он родился в год Кролика?

Юй Сюй спросила:

— Мастер, почему вы едите только редьку? Может, у вас есть какие-то воспоминания, связанные с ней?

Вэнь Шу не ответил. Увидев, что она закончила есть, он встал и направился к выходу.

— Мастер сегодня так быстро закончил трапезу! Неужели еда пришлась не по вкусу? Может, подать десерт? — Е Линлин поспешила к нему.

Вэнь Шу достал кошелёк, расплатился и сказал:

— Через три дня после полудня закройте таверну на полдня.

Если не принять деньги, он, вероятно, больше не придёт. Е Линлин спрятала монеты и поспешно ответила:

— Как прикажет мастер! Спасибо вам огромное!

Вэнь Шу дважды предсказал беду, и она сумела её избежать. Как она могла не послушаться?

— Не стоит.

Юй Сюй последовала за ним. Когда они отошли подальше, она спросила:

— Вы что-то предвидели?

Ей, честно говоря, было очень любопытно насчёт подобных мистических вещей.

Вэнь Шу взглянул на неё и, увидев искренний интерес в её глазах, ответил:

— Недавно принц И замыслил мятеж. Весь его род был казнён, слуг отправили в ссылку. Они идут с севера на юг и через три дня пройдут через Цзяньань, чтобы передохнуть. Среди конвоиров есть развратники.

Он покрутил чётки в руках:

— А у госпожи Е в гороскопе появилось дурное предзнаменование.

После этих слов Юй Сюй стало ещё любопытнее.

Через три дня она специально расспросила людей и узнала: действительно, группа конвоиров с осуждёнными прошла по той улице. Они вели себя грубо, хлестали кнутами заключённых и громко спрашивали прохожих:

— Где тут лучшая таверна?

Местные, испугавшись их криков и ругани, указали:

— Дальше по улице есть таверна. Хозяйка по фамилии Е — и вино хорошее, и сама красавица.

Конвоиры повели пленников туда, чтобы отдохнуть, но таверна оказалась закрыта. Пришлось им идти в заведение напротив.

Услышав эту историю, Юй Сюй вздохнула с облегчением и захотела, чтобы Вэнь Шу погадал и ей. Неужели он сможет угадать, что она — путешественница по быстрым мирам?

«Семь-Восемь»: «Хватит мечтать. Система мешает — он всё равно ничего не увидит».

Юй Сюй пришлось смириться. Ведь если бы он вдруг узнал правду, испугалась бы не только она, но и сам Вэнь Шу.

Через несколько дней в монастырь Шаньюань неожиданно прибыл знаменитый художник Юнь Цзюньчжи. В десять лет он написал картину «Птицы», за которую его прозвали вундеркиндом. С тех пор его слава только росла. Говорили, его картины настолько живы, что за одну платят целое состояние, но он странствовал по горам и рекам, и увидеть его было почти невозможно.

Его внезапное появление в Шаньюане всех поразило.

— Я давно восхищаюсь мастером Вэнь Шу, — сказал Юнь Цзюньчжи. — Пришёл, чтобы написать ваш портрет и исполнить свою мечту. Надеюсь, вы не откажете.

Юй Сюй заметила, что Вэнь Шу не очень-то хочет соглашаться, но, увидев, как всё монастырское братство буквально готово прижать его к стене, чтобы художник всё-таки нарисовал, он кивнул.

Двери поместья Гуйли закрылись, отсекая любопытные взгляды и шёпот.

Юй Сюй устроилась далеко на бамбуковом стуле и наблюдала, как Юнь Цзюньчжи рисует Вэнь Шу.

Погода была прекрасной: небо — ярко-синее, облака — пушистые, солнце — тёплое. Во дворе благоухал сандал, и тишина так и манила вздремнуть.

Вэнь Шу стоял спиной к ней. Его спина была прямой, как бамбук. Юй Сюй всегда чувствовала в нём упрямую, почти дикую силу, но годы практики буддийского учения смягчили его резкость, оставив лишь холодную отстранённость.

Она опустила глаза на его левую руку — там висели чётки. А правая…

Тёплый ветерок колыхнул листья, и пустой рукав его рясы заколыхался в воздухе.

Вэнь Шу смотрел вдаль, опустив ресницы, и, казалось, думал о чём-то своём.

Через некоторое время ветер стих.

Юнь Цзюньчжи внимательно оглядел модель, тихо усмехнулся и снова взялся за кисть.

...

Солнце клонилось к закату, и поместье озарилось мягким оранжево-красным светом. Из леса доносилось пение птиц.

Юнь Цзюньчжи подал высохшую картину:

— Надеюсь, мастер оценит. Я продолжу свои странствия. Встретимся, если судьба захочет.

Вэнь Шу даже не взглянул на портрет — просто свернул его:

— Благодарю.

Юнь Цзюньчжи ушёл. Во дворе снова остались только двое. Вэнь Шу обернулся и увидел, что Юй Сюй уснула на бамбуковом стуле. Её волосы растрепались, несколько прядей упали на лицо, одна прилипла к алым губам.

Ей, видимо, снилось что-то вкусное — она невольно облизнула губы, и те стали ещё сочнее и привлекательнее.

Вечерний ветерок похолодел, и она инстинктивно свернулась калачиком, обхватив колени руками. Её шея, изогнутая под неудобным углом, казалась особенно нежной и белой.

Вэнь Шу отвёл взгляд и развернул свёрток в руках.

На картине он стоял в тёмной рясе, лицо — холодное и отстранённое, в левой руке — чётки. А под правым рукавом — маленькая, нежная женская ладонь.

Вэнь Шу на мгновение замер. Внимательнее пригляделся — и заметил за его спиной край жёлтого платья.

Та, кто пряталась за ним, таким образом пыталась восполнить недостающее на портрете.

Долго он смотрел на картину, потом свернул её и поднял глаза на бамбуковый стул, где спала девушка в жёлтом платье.

Сумерки сгущались, закатный свет становился всё тусклее, и тени двух фигур — одной сидящей, другой стоящей — удлинялись всё больше и больше.

Автор говорит:

Я заглянул в будущее — в твоей судьбе есть я.

...

Наступила поздняя осень. Листья во дворе пожелтели и опали, оставляя ощущение увядания и холода.

В главном зале горел благовонный курительный аромат, и тонкие струйки дыма медленно поднимались вверх.

— Мастер, это лучший чай из столицы, — почтительно сказал Вэй Пэншэн. — Пришёлся ли он вам по вкусу? Прикажу прислать ещё в монастырь Шаньюань.

— Благодарю, — равнодушно ответил Вэнь Шу. — Не нужно.

Семейство Вэй было первым торговцем в городе Цзяньань, невероятно богатым и влиятельным, поддерживало связи с чиновниками. Они не раз приглашали Вэнь Шу — то на пир, то с просьбой.

Когда хотят просить об одолжении, всегда начинают с вежливостей: сначала угощают чаем или едой, потом дарят дорогие подарки, затем просят наставлений по буддизму, изображая искреннюю веру. Всё это — чтобы расположить к себе человека и только потом озвучить просьбу.

Раньше Вэнь Шу холодно наблюдал за этими ритуалами, не обращая внимания на то, тратят ли они его время.

Но сегодня всё было иначе. Едва сев и сделав глоток горячего чая, он прямо спросил:

— Вы пригласили меня не просто так. Что вас тревожит?

Вэй Пэншэн не скрыл радости:

— Именно так! Мастер, есть ли решение?

Вэнь Шу раскрыл ладонь — на ней лежали три медные монеты с золотыми символами. Он быстро погадал, взглянул на результат и спрятал монеты.

Вэй Пэншэн не мог скрыть волнения:

— Мастер, что вы увидели?

— С точки зрения фэн-шуй, в вашем доме есть одна деталь, мешающая богатству.

— Как её исправить?

— Поменяйте местами ивы, персики и сосны, — спокойно сказал Вэнь Шу. — А также ваш сын оскорбил важного человека, из-за чего ваши торговые пути намеренно перекрывают.

В последнее время дела Вэй Пэншэна шли всё хуже: либо партнёры выбирали конкурентов, либо уже заключённые сделки срывались. Из десятка лавок почти все несли убытки. Даже огромное состояние семьи Вэй не могло компенсировать такой отток денег, и он уже начал седеть от тревог.

Теперь, благодаря подсказке Вэнь Шу, он понял, в чём дело. Его сын Вэй Чаньсинь, хоть и был способным торговцем, но страдал от страсти к женщинам. Служанки и наложницы менялись у него постоянно. Недавно он привёл какую-то красавицу и стал одаривать её вниманием.

Вэй Пэншэн подумал, что сын наконец повзрослел и стал серьёзнее, поэтому не вмешивался и не расспрашивал подробно, полагая, что у девушки нет влиятельных покровителей. Оказывается, сын увёл женщину у знатного человека и даже не понял, кого обидел.

Гнев вспыхнул в груди Вэй Пэншэна, но перед мастером он сдержался и, улыбаясь, сказал:

— Благодарю вас, мастер. Раз вы не берёте золото, я пожертвую деньги в монастырь Шаньюань на благотворительность.

Вэнь Шу снова холодно отказался и встал, собираясь уходить.

Вэй Пэншэн поспешил удержать его:

— Мастер, еда уже почти готова. Останьтесь, пожалуйста, отобедайте. Я ведь ещё не успел как следует угостить вас.

http://bllate.org/book/7915/735401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 48»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Am a Paranoid Villain Harvester / Я жнец одержимых злодеев / Глава 48

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода