×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Am the Vicious Senior Sister of the Heavenly Dao's Daughter / Я злобная старшая сестра родной дочери Небесного Дао: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Тан закончила перевязку Вэй Чжи. Тот захлопнул брошюру, бросил её обратно и распахнул дверь кареты, не задерживаясь ни на миг.

Цзинь Тан тут же последовала за ним.

Рядом находилась гостиница, а Сяо Чжи, похоже, отлично разбирался в подобных делах, поэтому она спокойно поручила ему оформить заселение и позаботиться о карете с лошадьми.

Чёрная змея-принцесса не выдержала и, словно охваченная пламенем, ринулась прямо туда, где собралась самая густая толпа — к месту, где ютилось особенно много молодых мужчин.

Цзинь Тан тоже сгорала от любопытства, но что поделать — её демонёнок упрямо не выходил!

Вэй Чжи стоял у окна номера первого класса и с высоты наблюдал за происходящим внизу.

Он смотрел туда же, куда смотрела чёрная змея-принцесса.

Цзинь Тан встала рядом и тоже потянулась, стараясь что-то разглядеть. Вэй Чжи обнял её, резко повернулся — и они мгновенно оказались на крыше ближайшего здания.

«…»

А как же договорённость не использовать магию?

С тех пор как она попала в эту книгу, её пять чувств стали гораздо острее прежнего — иначе бы в тот раз она не сумела так отчётливо услышать интимные звуки между Мэн Цинъинь и Цанхуа-цзы в постели.

Поэтому, стоя здесь, Цзинь Тан ясно слышала разговор внизу:

— Сегодня ведь последний день? Наконец-то! Интересно, сколько всего людей подало заявки?

— Семейство Чэн скоро объявит список. Кого выберут — войдут внутрь. Не волнуйся, через полчаса всё станет ясно.

— Надеюсь, меня возьмут! Говорят, потом можно будет поступить в одну из великих сект Дао и заниматься культивацией!

— Кто бы этого не хотел!

Выслушав несколько фраз, Цзинь Тан поняла: семейство Чэн проводит отбор для какого-то дела.

Это их, вроде бы, не касалось. Зачем же её демонёнок специально пришёл слушать это?

Вэй Чжи быстро вернул Цзинь Тан в гостиницу. Его лицо всё время было мрачным. Он уже собирался выйти с ней ещё раз, как вдруг в дверь постучали.

Цзинь Тан тут же побежала открывать, думая, что это Сяо Чжи. Но за дверью стоял слуга в одежде гостиничного мальчика.

Увидев Цзинь Тан, тот буквально остолбенел от восхищения.

Вэй Чжи как раз заметил это. Прищурившись, он взмахнул рукой — и слуга полетел прочь. Затем захлопнул дверь.

Цзинь Тан: «!!!!!!!!! Господин?!»

Она недоумённо обернулась к Вэй Чжи.

Тот несколько секунд пристально смотрел ей в лицо, затем вспомнил только что увиденную сцену и медленно перевёл взгляд на её одежду — от шеи до подола. От этого взгляда Цзинь Тан покраснела до корней волос.

Что за чёрт снова происходит?!

Вэй Чжи обнял её и потянулся к поясу.

— Сними всё.

Да ты издеваешься! Ведь ещё светло!

Автор говорит:

Сегодня ходила навестить больного, поэтому обновление должно было выйти около десяти вечера, но домой вернулась лишь в девять. Хотела ограничиться тремя тысячами знаков, но сюжет понёс — и вот уже дописала до самого этого момента.

Извините за опоздание! Надеюсь, вы меня не бросите!!!!

Проверила текст один раз, но боялась не успеть — поэтому сразу загрузила!

Всем, кто оставит комментарий сегодня, разошлю красные конверты! Целую вас! Люблю! Пишите больше комментариев! Нужны очки рейтинга! Хочу, чтобы всё больше и больше милых читателей полюбили Цзинь Тан, её демонёнка и маленькую чёрную змею!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 21 марта 2020, 22:12:05 и 22 марта 2020, 17:29:54, отправив «бесплатные билеты» или питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Фань Фань — 20 бутылок;

Циму Гуй — 10 бутылок;

Бо Бо Ба Ба — 3 бутылки.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

(Я считаю это сладким!)

Цзинь Тан сделала два шага назад и смущённо прикрыла грудь. В голове мелькали образы из иллюстрированных книжек, которые она рисовала каждую ночь. Хотя, конечно, она ничего не теряла, но всё же — днём это уж слишком! Тем более они ведь даже не состояли в дао-партнёрстве.

— Первопредок Демонов, прошу вас соблюдать приличия! Днём нельзя вести себя неподобающе! Сяо Чжи же в соседней комнате!

Вэй Чжи держал на руках Туаньцзы и странно посмотрел на неё:

— …Я велел тебе снять одежду и переодеться в мужское.

Цзинь Тан: «…А, вот оно что! Хорошо. Но почему вдруг?»

Весь путь в карете она была в женском платье — почему теперь внезапно нужно меняться?

Хотя, конечно, не возражала — даже удобнее будет. Просто стало любопытно.

— Пойдём посмотрим на сборище у семейства Чэн.

Вэй Чжи холодно фыркнул, и в его голосе прозвучала зловещая нота.

К счастью, эта злоба была не направлена на неё — иначе она бы точно испугалась.

Цзинь Тан немного постояла, но Вэй Чжи так и не собирался уходить. Она не выдержала:

— Я сейчас буду переодеваться. Первопредок, может, сходите пока к Сяо Чжи?

Вэй Чжи: «…»

Он взглянул на её глаза, полные надежды, что он наконец уйдёт, и настроение его неожиданно упало.

Уходить он, конечно, не собирался. Махнул рукой — и платье Цзинь Тан превратилось в светло-голубой хлопковый длинный кафтан, почти такой же, как на нём самом.

Так что, братец, раз мог сразу переодеть — зачем было трогать лично?

Конечно, ответа на этот вопрос Вэй Чжи ей не дал.

Вэй Чжи повёл Цзинь Тан из гостиницы, но та беспокоилась: нельзя же оставлять Сяо Чжи и чёрную змею-принцессу одних! Эти двое вместе вызывали у неё тревогу.

Не говоря уже о том, что один скрывает что-то в душе, а другая — наивная простушка. Оба невероятно красивы, да ещё и чужаки в этих местах — идеальные жертвы для торговцев людьми.

— Господин, а как же Сяо Чжи и Маленький Чёрный…

Цзинь Тан напомнила ему.

— Я здесь! — радостно прозвучал голос чёрной змеи-принцессы с лестницы, и та, топоча, помчалась вверх по ступеням, перехватив слова Цзинь Тан.

Цзинь Тан обернулась и увидела, как принцесса сияет, прищурив глаза до щёлочек, с румянцем на лице — будто только что вернулась из борделя.

Заметив, что Цзинь Тан тоже переоделась в мужское и явно собирается уходить без неё, принцесса сразу взволновалась:

— Куда вы идёте?! Я тоже хочу!

Она уже собиралась применить демоническую силу, чтобы мгновенно переодеться, но Цзинь Тан остановила её:

— Осторожнее! Это же мир смертных! Здесь есть даосские мастера, которые специально ловят демонов!

Принцесса знала об этом: раньше слышала, как несколько любопытных молодых демонов пришли в мир смертных и были живьём ободраны, выпотрошены и лишены своих демонических ядер.

Её лицо тут же побледнело, и она не осмелилась использовать магию. Но боялась, что пока будет переодеваться, Цзинь Тан и Первопредок уйдут, поэтому жалобно попросила:

— Цзинь Тан, подожди меня!

Она крепко схватила её за обе руки, будто боялась, что та исчезнет.

Цзинь Тан взглянула на Вэй Чжи. Тот нахмурился — явно не желал брать с собой ещё одного обуза.

Она задумалась и тоже жалобно посмотрела на него:

— Один человек — хорошо, а двое — сила! Господин!

Лицо Вэй Чжи потемнело, он развернулся, но не ушёл.

Цзинь Тан тут же подтолкнула чёрную змею-принцессу обратно в комнату переодеваться, а сама пошла в другой номер за Сяо Чжи. Раз уж брать одного — то почему бы не взять и второго?

Но странно: с тех пор как они приехали в гостиницу, Сяо Чжи нигде не было видно.

Вэй Чжи краем глаза заметил её действия и погладил Туаньцзы, лежавшего у него на руках.

Туаньцзы зевнул и с тоской посмотрел, как Цзинь Тан вбежала в ту комнату, потом перевёл взгляд на Вэй Чжи — и не посмел пошевелиться.

«Сестрёнка глупа… Этот — старший брат, и тот — тоже старший брат!»

Цзинь Тан вошла в комнату и увидела Сяо Чжи, который лениво возлежал на кровати с книгой в руках, совершенно расслабленный.

Его изодранная одежда сменилась на коричневый короткий кафтан, но даже в такой простой одежде он не выглядел обычным слугой — в нём чувствовалась врождённая изысканность.

Услышав, как она вошла, он не отложил книгу, а лишь поднял глаза и взглянул на неё.

Цзинь Тан встретилась с его взглядом — и сердце её на мгновение замерло. Сяо Чжи улыбнулся, алые губы изогнулись в лёгкой усмешке:

— Старшая сестра, вам что-то нужно?

Он зевнул, будто был крайне утомлён.

У Цзинь Тан тут же возникло желание отказаться от своей просьбы: «Пусть ребёнок отдохнёт. Он ведь обычный смертный, и после всей этой дороги, конечно, устал».

— Нет… ничего. Ты устал? Оставайся в гостинице и хорошенько выспись. Мы сходим по делам. И помни: если постучится незнакомец — не открывай.

Сяо Чжи на миг удивился, но тут же снова улыбнулся:

— Хорошо.

От его улыбки Цзинь Тан чуть не ослепла — сердце заколотилось так, что она поспешно захлопнула дверь.

Что за чёрт?

Раньше она никогда не замечала, что Сяо Чжи такой… такой обворожительный! Только что улыбнулся — и её девичье сердце чуть не взорвалось!

Вэй Чжи повёл Цзинь Тан и Хэй Мэй к месту регистрации семейства Чэн — прямо к воротам особняка Чэн.

Подойдя ближе, Цзинь Тан почувствовала тягостное, липкое, крайне неприятное ощущение. Она посмотрела на чёрную змею-принцессу — та тоже хмурилась, будто что-то терпела.

— Вы тоже хотите записаться? Жаль, но регистрация уже закончилась. Приходите в следующий раз.

Слуга у ворот семейства Чэн собирал анкеты и даже не взглянул на них. Похоже, ему было совершенно всё равно, не хватает ли нескольких участников — в его поведении чувствовалась вся надменность большого рода.

Лицо Вэй Чжи мгновенно потемнело. Он прищурился и уже готов был ворваться внутрь силой.

Цзинь Тан заметила соседний столик — тот, кажется, ещё работал. Она не удержалась:

— А там, похоже, ещё можно записаться?

Слуга семейства Чэн усмехнулся:

— Там регистрируют женщин. Для мужчин регистрация окончена.

Хотя она и не знала, для чего именно проводится этот отбор и почему разделение по полу, Цзинь Тан тут же приняла решение.

Она потянула Вэй Чжи за рукав:

— Господин, пойдём.

Чёрная змея-принцесса растерянно последовала за Цзинь Тан обратно в гостиницу. Она ведь слышала: у соседнего столика ещё принимают женщин — значит, и она, и Цзинь Тан могут подать заявку. Но вот Первопредок…

Цзинь Тан, вернувшись в гостиницу, тут же велела чёрной змее-принцессе переодеться обратно в женское, а сама потянула Вэй Чжи в комнату и с грохотом захлопнула дверь.

Сердце её колотилось. Она изобразила обеспокоенное и тревожное выражение лица:

— Первопредок, ничего не поделаешь. Придётся переодеваться в женское. Вы же сами видели — только женщины могут регистрироваться. В мире смертных нельзя злоупотреблять магией. Думаю, проще всего будет переодеться. Вы ведь так прекрасны — в женском обличье вас никто не заподозрит!

Цзинь Тан с тяжёлым сердцем вытащила комплект женской одежды и сунула его Вэй Чжи.

Вэй Чжи: «…»

Туаньцзы, который с тех пор как они приехали в мир смертных всё чаще клевал носом, с трудом высунул голову из-под руки Вэй Чжи, посмотрел на Цзинь Тан, потом на Вэй Чжи — и снова спрятался.

«Старший брат ведь уже надевал женское раньше…»

Цзинь Тан видела, как Вэй Чжи мрачно смотрит на женскую одежду в руках и не двигается. Она испугалась, что он откажет и рассердится, и, чувствуя, как учащается пульс, торопливо добавила:

— Или… может, всё-таки не надо?

Вэй Чжи заметил, что в её глазах явно сверкает возбуждение, хотя лицо упорно изображает озабоченность и заботу. Он прищурился.

Ему вдруг захотелось узнать, что же на самом деле творится у неё в голове.

Колокол Подавления Сердца всё это время висел у Цзинь Тан на поясе. Раньше он никогда им не пользовался — ему было безразлично, неинтересно, незачем. Но сегодня…

Вэй Чжи медленно произнёс:

— Ты действительно так думаешь?

— Конечно нет!!! Я просто мечтаю, чтобы мой демонёнок немедленно надел женское платье и сделал полный оборот передо мной, чтобы я могла насладиться этой неземной красотой и завораживающей фигурой! Такое зрелище я запомню на всю жизнь! Одной мысли достаточно — сердце уже выскакивает из груди!

Цзинь Тан выпалила всё это и только потом осознала, что наговорила. Она в ужасе зажала рот, не веря своим ушам.

Какого чёрта?!

С тех пор как попала в книгу, она всегда сдерживалась и ни разу не ругалась. А теперь выдала всё, что думала! Раньше такого никогда не случалось!

Лицо Вэй Чжи потемнело ещё сильнее при словах «мой демонёнок», а когда он услышал весь её монолог целиком и вспомнил кое-что из прошлого, стало совсем чёрным.

Цзинь Тан решила, что ей конец, и медленно закрыла глаза.

Видимо, скоро предстоит встреча с Янь-ванем.

— Раз уж так хочешь посмотреть, зачем же закрываешь глаза?

Вэй Чжи приблизился к ней, его тёплое дыхание коснулось её щеки.

Цзинь Тан открыла глаза и вырвалось:

— Боже мой! Смена пола не бывает такой мгновенной!

Она снова зажала рот и посмотрела на Вэй Чжи с выражением «я хочу умереть».

http://bllate.org/book/7912/735183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода