×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm the Heroine's Lucky Son / Я — везучий сын главной героини: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, все одобрительно закивали.

— Давайте выложим это в сеть! Тогда сразу станет ясно, изменяет он или нет.

— Выкладывайте, выкладывайте! Нам-то от этого никакого вреда не будет. Если вдруг окажется правдой — попадём в топ «Вэйбо»! А если нет, так просто фанаты случайно встретили звезду.

С этими словами все достали телефоны и загрузили только что сделанные фото и видео в интернет.

Чу Юаньцзинь пока ещё не знал, что эта прогулка вскоре вызовет немалую неразбериху.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 26 по 27 февраля 2020 года бросали мне «бомбы» или поливали «питательной жидкостью»!

Особая благодарность за «бомбу»:

— Ши Дянь Ча Ча Бао — 1 шт.

Благодарю за «питательную жидкость»:

— А Ли — 5 бутылок;

— Фань Син — 2 бутылки;

— Линь Иньфэн — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

【Фанаты случайно встретили братика Сюэцюй и сестрёнку Няньгао и заметили, что их отец гуляет с молодой женщиной и оживлённо с ней беседует】

【Муж Цэнь Юань изменил?】

【Королеве экрана надели рога?】

К обеду эти заголовки заполонили ленту «Вэйбо».

После участия в шоу «Куда пойдём, мама?» популярность Цэнь Юань, и без того высокая, поднялась ещё выше. Братик Сюэцюй и сестрёнка Няньгао собрали огромное количество поклонников, а многие новички вообще начали следить за Цэнь Юань именно благодаря этому проекту.

Фанатам было неприятно видеть, как любимую актрису втягивают в скандал из-за мужа, которого обвиняют в измене.

— Да это же наверняка фейк! У Цэнь Юань такая красавица жена — зачем ему изменять?

— А как же малыши Сюэцюй и Няньгао?

Однако нашлись и более рассудительные фанаты:

— Вы вообще фото смотрели? Там же дети рядом! Значит, они точно знают эту женщину. Если бы он действительно изменял, разве дети были бы такими весёлыми и спокойными?

— Верно! Да и ребёнок рядом есть. Наверняка это просто мама другого ребёнка. Две семьи знакомы и вместе гуляют с детьми.

— И лица-то даже не разглядеть! Как можно утверждать, что это муж Цэнь Юань, только потому что с ним двое детей? Может, это просто родственники вышли погулять?

А тем временем в доме семьи Цзян экономка как раз готовила ужин. Пока хлеб в духовке ещё не пропёкся, она решила посмотреть телефон. Едва открыв «Вэйбо», она сразу же наткнулась на несколько ярко-красных уведомлений о горячих новостях.

【Муж Цэнь Юань изменил?】 — одна за другой мелькали новости на эту тему. Множество маркетинговых аккаунтов уже начали перепечатывать слухи, чтобы подогреть интерес.

Экономка кликнула на одну из ссылок и увидела фотографии — да это же Сюэцюй и Няньгао! Снимки явно сделаны тайком и издалека, поэтому немного размыты. Но всё равно чётко видно, как за спиной детей стоят мужчина и женщина. Хотя лица и не различить, фигура мужчины очень напоминала господина Цзяна.

Не успев как следует разобраться, экономка уже разволновалась. Что теперь скажет госпожа Цзян?

Глядя на сообщения маркетологов, она никак не могла понять: госпожа Цзян — такая красивая звезда, к тому же добрая и приветливая, настоящая богиня для многих. Как её муж мог пойти на измену?

Неужели домашний цветок всегда кажется блеклым по сравнению с полевым? С горечью подумав об этом, экономка мысленно возненавидела хозяина дома. Мужчины — все до одного подлецы!

Однако она не знала, что сама госпожа уже видела эти новости. Только вместо гнева Цэнь Юань даже усмехнулась. Глядя на эти смазанные фото без чётких лиц, ей стало забавно — интересно, как отреагирует муж?

Судя по времени, Цзян Чэнь уже должен был вернуться домой.

Ровно в половине шестого Цзян Чэнь вошёл в дом и, сняв пиджак, спросил экономку:

— Тётя Чжан, что у нас на ужин?

Увидев такого спокойного хозяина, экономка опешила. В сети уже весь интернет бурлит слухами, а он всё ещё думает только об ужине? Неужели он настолько беспечен или уже совершенно не боится последствий? Как же мало он ценит госпожу Цзян!

Раздосадованная, она просто отвернулась, не удостоив его даже взглядом.

Цзян Чэнь, столкнувшись с таким приёмом сразу после возвращения домой, растерялся. Что происходит?

Не успел он спросить, как сверху донёсся голос жены:

— Цзян Чэнь, ты вернулся?

Он поднял голову и увидел, как Цэнь Юань, улыбаясь, смотрит на него сверху лестницы. Но почему-то в её улыбке чувствовалась какая-то странность.

Под её пристальным взглядом Цзян Чэнь невольно сглотнул и ответил:

— Ага.

Цэнь Юань элегантно сошла по лестнице и небрежно спросила:

— Сегодня заходил в «Вэйбо»?

Цзян Чэнь покачал головой и ослабил затянутый галстук:

— Я весь день на работе, откуда у меня время лазить в «Вэйбо»?.. Хотя… — Он вдруг спохватился. — Неужели твой новый сериал выходит? Не волнуйся, я обязательно постараюсь продвинуть его в компании!

Цэнь Юань закатила глаза:

— Да у меня только начались съёмки! Откуда там новый сериал?

Цзян Чэнь: ???

Если нет нового сериала, зачем она просит его зайти в «Вэйбо»?

— Я сегодня увидела в «Вэйбо» одну очень любопытную новость, — сказала Цэнь Юань, доставая телефон и чётко, словно диктор, прочитала: — «Главные новости „Вэйбо“: „Муж Цэнь Юань изменил? Фанаты случайно встретили братика Сюэцюй и сестрёнку Няньгао и заметили, что их отец гуляет с молодой женщиной и оживлённо с ней беседует“».

Она сделала паузу и, чуть усмехнувшись, посмотрела на мужа:

— Ты читал эту новость?

— Что?!

Только что такой спокойный Цзян Чэнь мгновенно потерял самообладание:

— Когда это я гулял с какой-то молодой женщиной? Ты же знаешь, я целый месяц на работе! У меня и времени-то нет никуда выходить!

Он торопливо добавил:

— Это всё фейковые новости! Ни в коем случае не верь им! Даже если бы у меня было десять жизней, я бы не посмел изменить тебе!

Глядя на мужа, который в панике пытался оправдаться, Цэнь Юань, внешне такая гордая и невозмутимая, наконец не выдержала и расхохоталась:

— Ха-ха-ха-ха…

С таким глуповатым выражением лица — и изменить? Да это же просто абсурд! Кто-то сфотографировал Цзяна Мо с детьми и начал строить из этого целую драму! Эти маркетинговые аккаунты явно ищут повод для скандала!

Цзян Чэнь смотрел на жену: то она смеётся, то хмурится, то ухмыляется — и совсем ничего не понимал. Не сошла ли она с ума от съёмок?

— Дорогая, давай поговорим спокойно, — тревожно сказал он. — Только не пугай меня.

Видя его растерянность, Цэнь Юань решила больше не подшучивать:

— Я знаю, что это фейк. Я уверена, ты никогда меня не предашь. Просто мне захотелось посмотреть, как ты отреагируешь. — На лице снова мелькнула насмешливая улыбка. — Оказалось, очень забавно.

Цзян Чэнь лишь дернул уголком рта. Жена опять решила его подразнить. Вздохнув, он сказал:

— Раз это всего лишь выдумка, давай просто проигнорируем.

— Ни в коем случае, — возразила Цэнь Юань. — Я не позволю кому попало грязью поливать тебя. К тому же это просто недоразумение.

Она протянула ему телефон:

— Посмотри, кто на фото?

Цзян Чэнь взял телефон, увеличил изображение и через некоторое время узнал людей на снимке. Его глаза расширились:

— А Мо?

— Именно! — Цэнь Юань не смогла сдержать улыбку. — Сюэцюй и Няньгао захотели погулять, а у меня не было времени. Я попросила Цзяна Мо сходить с ними. Похоже, он пошёл вместе с друзьями, и когда они шли вчетвером, кто-то решил, что это ты с любовницей. Вот ты и получил чёрную метку.

Услышав это, Цзян Чэнь тут же набрал номер младшего брата.

Цзян Мо в этот момент как раз угощал Чу Хань и троих малышей горячим фондю в ресторане. В самый разгар весёлой беседы ему внезапно позвонил его трудоголик-брат.

Что за срочность?

— Алло?

Едва он ответил, как услышал в трубке:

— Ты в курсе, что попал в топы «Вэйбо»?

— А?

В топы? Какие топы?

— Ты не только сам попал в топы, но и втянул меня в скандал об измене! — Голос Цзяна Чэня звучал устало. — Быстро заходи в сеть и опровергни это. Иначе мне уже не отмыться, даже если я в реке Хуанхэ утону!

С этими словами он бросил трубку.

Чу Хань, услышав слово «топы», нахмурилась и тут же открыла «Вэйбо».

Увидев главную новость, она замерла.

Их что, тайно сфотографировали?

Чу Юаньцзинь тоже мельком взглянул на экран телефона Чу Хань. Выход на улицу, ни с того ни с сего превратившийся в обвинения в измене и клеймо «любовницы» — настроение у обоих явно испортилось.

Цзян Мо тоже увидел новость. В комментариях уже разгорелась война: одни называли его брата мерзавцем, другие сочувствовали его невестке.

Взглянув на приложенные фото — да, это действительно они с Чу Хань. К счастью, снимки сделаны издалека, лица не разглядеть.

Но его особенно разозлило, что некоторые пользователи обзывали Чу Хань «любовницей».

Цзян Мо разгневался.

Он отложил телефон Чу Хань в сторону и серьёзно сказал:

— Не читай эту чушь. Это просто недоразумение, я всё улажу.

Затем он повернулся к племяннику и племяннице:

— Сюэцюй, Няньгао, поможете дяде с одним делом?

Сюэцюй, жуя мясной шарик и перемазавшись соусом, наивно спросила:

— Дядя, с чем помочь?

Няньгао, тоже занятый едой, поднял голову и, увидев серьёзное выражение лица дяди, решительно заявил:

— Говори, дядя! Мы обязательно поможем!

Цзян Мо достал телефон:

— Давайте сделаем совместное фото!

Пока Цзян Мо действовал, Цэнь Юань и Цзян Чэнь тоже не сидели сложа руки.

Цэнь Юань опубликовала пост в «Вэйбо» с одной-единственной фотографией — свадебным снимком.

На фото трое: один в белом костюме, сочетающемся с платьем невесты, высокий и статный; другой в чёрном, симпатичный, с ямочками на щеках, похожий на жениха примерно на шестьдесят процентов.

Подпись гласила:

[Представляю: справа — мой муж @Цзян Чэнь из корпорации Цзян, слева — мой деверь.

Мы с мужем заняты на работе и не можем часто гулять с детьми. На этот раз деверь и его друг вывели малышей погулять — и из-за этого возникло недоразумение. Спасибо всем за внимание, но это не даёт права распространять лживые слухи. В отношении тех, кто запустил эту дезинформацию, будут приняты юридические меры.]

Как только владелица аккаунта сама опровергла слухи, шумиха стихла. Фанаты перевели дух, а маркетинговые аккаунты и те, кто первыми выложил фото, мгновенно затаились, словно черепахи, втянувшие головы в панцири.

Однако нашлись и такие, кто упорно не верил:

— Она говорит, что это деверь, — и вы сразу поверили? Братья так похожи, откуда знать? Может, Цэнь Юань просто прикрывает мужа!

Но тут же подключились фанаты игровой студии «Синьгуан»:

— Прикрывает твою мать! Да ведь сами дети на фото — неужели не слышали?

— Цэнь Юань даже свадебное фото выложила! Разве вы не видите, как выглядит её муж?

— У неё такая красавица жена — зачем ему изменять?

— А те, кто только что утверждал, что «дядя — это папа», и кричал про «отбеливание», куда запропастились?

— Да и тот, кто выложил фото, хорош! Сам не проверил — и начал болтать!

http://bllate.org/book/7910/735053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода