×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm the Heroine's Lucky Son / Я — везучий сын главной героини: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он появился в телепередаче и предсказал ведущему кровавую беду, тот буквально на следующий день попал в аварию и оказался в больнице.

Сказал, что под землёй покоится древность — и вскоре действительно раскопали гробницу!

Кроме того, он с лёгкостью чертил талисманы для изгнания духов, разбирался в фэн-шуй, гадал по гексаграммам, лечил недуги и предсказывал судьбу.

Актёр А: «С тех пор как я повесил талисман мастера Ли, в доме больше не бродят призраки!»

Миллионер Б: «Благодаря фэн-шуй-расстановке мастера Ли оборот моей компании в этом месяце взлетел до небес!»

Чиновник В: «Мой отец много лет был прикован к постели, врачи разводили руками. Мастер Ли вылечил его ноги! Он — настоящий Хуато!»

Коллеги-эзотерики рыдали в отчаянии: «Хнык-хнык… Ну почему бы тебе просто не остаться звездой? Зачем отбирать у нас хлеб?!»

Фанаты, увидев «подвиги» своего кумира, в один голос восклицали: «Да что это за божественный айдол?!»

Ли Цзинъе почесал затылок и растерянно спросил: «Откуда вы узнали, что я божество?»

Это история о том, как божество перевоплотилось в никому не известного актёра и стало в современном мире мастером мистических искусств, изгоняющим духов и повелевающим демонами.

Факт подтвердил его предчувствие: за ним действительно охотились.

Встретились всего раз — и то в туалете! — а уже влюбились с первого взгляда и даже выскочили за ним, чтобы признаться в чувствах.

Чу Юаньцзиню вдруг показалось, что он состарился и больше не понимает, о чём думают современные дети. Хотя, честно говоря, он и не собирался этого понимать.

Он уже готов был оборвать несуществующий цветок любви у этого юноши, как вдруг за спиной раздался другой голос:

— Не обращай внимания на этого чёрного уголька.

Чу Юаньцзинь обернулся. Это был старший брат Сюэцюй — Няньгао.

Няньгао походил на Цэнь Юань примерно на пять-шесть баллов: красивое личико, белая кожа — тоже весьма привлекательный мальчик. Правда, у этого мальчика, похоже, тоже не всё в порядке с головой.

Няньгао подошёл прямо к Чу Юаньцзиню, одной рукой оперся на стену и, скопировав приём из дорам, произнёс с кокетливой улыбкой:

— Девочка, будь моей подружкой.

Чу Юаньцзинь: безэмоциональное лицо.jpg.

Что за болезнь у всех этих ребят?

В голове система уже хохотала до икоты.

— Ха-ха-ха-ха-ик… уми-ик… умираю от смеха!

Услышав этот пронзительный хохот, Чу Юаньцзинь нахмурился:

— Тебе так смешно?

Система вызывающе поддразнила его:

— Не ожидал, что наша «сестрёнка Цзинь» так популярна — сразу два красавца пали к её розовым пышным юбочкам!

Посмеявшись, система многозначительно цокнула языком:

— Думаю, ты можешь продолжить дело своей мамочки и стать новой героиней-марисью. В таких сериалах ведь романы начинают с детского сада!

И, словно боясь, что мир станет слишком спокойным, добавила:

— Посмотрим… Этот белоличий подойдёт на роль главного героя, а чёрнолицый такой страстный — пусть будет запасным женихом. Ха-ха-ха…

На лбу у Чу Юаньцзиня заходила жилка.

— Катись отсюда!

Отругав систему, он подумал про себя: «Неужели дети нынче смотрят слишком много глупых сериалов? Откуда они берут такие идиотские методы знакомства? Выглядят как полные дурачки! Если бы они были чуть уродливее или постарше, их бы точно приняли за извращенцев. И вообще, с чего они решили, что я девчонка? Разве нельзя отличить девочку от парня в женской одежде?»

Однако он не знал, что у детей вторичные половые признаки выражены слабо, а его собственная внешность была чересчур изящной. После работы визажиста даже взрослые с первого взгляда путали его с девочкой — не говоря уже о двух мелких сорванцах.

Няньгао не подозревал, что только что попал в чёрный список «дурачков» у «девочки» перед ним. Он радовался как ребёнок, особенно увидев, как его соперник, «чёрный уголь», буквально дымится от злости.

Наконец-то он отыгрался!

История вражды между Няньгао и «чёрным углём» была длинной и запутанной, как грязная повязка ленивой женщины.

Если искать причину, то всё сводилось к одному: «Раз уж родился Чжоу Юй, зачем ещё рождать Чжоу Ляна?»

Оба были одного возраста, из семей с похожим статусом, учились в одной школе и постоянно делили первое и второе места в рейтинге. Девочки в школе делились поровну: одни за Няньгао, другие за «чёрного угля». Со временем каждый начал воспринимать другого как соперника.

Сначала конкуренция ограничивалась школой, но потом они стали постоянно сталкиваться и за её пределами.

Год назад Няньгао начал сниматься как детский модель. В узком кругу детских моделей все друг друга знали, и при работе он постоянно натыкался на знакомые лица. Одним из таких «знакомых» и был его заклятый враг — «чёрный уголь».

Встречаться в школе — ещё ладно, но видеть его противную рожу и на съёмках? С этого момента их соперничество стало ещё ожесточённее. Каждый искал способ перещеголять другого, каким бы то ни было способом.

И сейчас — не исключение.

Только что выйдя из гримёрки, Няньгао случайно увидел ту сцену и едва не прыснул от смеха.

«Ого! Этот чёрный уголь возомнил себя кем-то! Решил здесь флиртовать с девочками?»

Внезапно Няньгао почувствовал, что шанс одержать верх у него прямо в руках.

Благодаря участию в реалити-шоу его популярность среди школьниц значительно выросла. Он был уверен: стоит ему подойти — и «девочка» тут же бросит «чёрного угля» и бросится к нему в объятия.

«Да, точно будет так!»

С этими мыслями он уверенно направился вперёд.

Вспомнив сцену из недавно просмотренного сериала «Босс преследует жену», он одной рукой оперся на стену и, скопировав реплику главного героя, сказал:

— Девочка, будь моей подружкой.

Сам он не знал, сработает ли этот приём, но, судя по реакции девочек в школе на подобные сериалы…

«Должно сработать, наверное?»

Няньгао был совершенно уверен, что на этот раз наконец-то победит «чёрного угля» и заставит того лопнуть от злости.

Но вдруг «девочка» перед ним молча сняла парик с двумя хвостиками, обнажив причёску, почти идентичную его собственной, и безэмоционально произнесла:

— Прости, я мальчик.

Оставив эти слова, «девочка» — вернее, мальчик — обошёл обоих и ушёл, даже не обернувшись.

— Прости, я мальчик…

— Я мальчик…

— Мальчик…

Эти слова эхом отдавались в ушах ошеломлённых ребят.

«Чёрному углю» показалось, будто его ударило молнией. Это была его первая любовь с первого взгляда! Он собрался с духом, чтобы признаться… и услышал, что объект его обожания — парень.

Его детское сердце получило десять тысяч единиц урона. Он никак не мог понять: как у такой милой девочки может быть… то, что есть у мальчиков?

Пока «чёрный уголь» скорбел о своей любви, не успевшей даже начаться, Няньгао с досадой убрал руку со стены, стряхнул с ладони пыль и, стараясь выглядеть невозмутимым, развернулся и пошёл прочь.

Хотя внешне он был спокоен, по учащённой походке было ясно: внутри он бурлил.

«Как же неловко! Если кто-то узнает, что я сделал предложение мальчику, как мне потом показываться людям? Лучше сделать вид, что ничего не случилось».

Тем временем Чу Юаньцзинь, избавившись от двух «поклонников», едва успел выйти из туалета, как его перехватила взволнованная Су Хуа:

— Чжуанчжуан, куда ты пропал? Я обернулась — а тебя и след простыл! Ужасно перепугалась!

Рассказывать о случившемся было нельзя. Чу Юаньцзинь быстро придумал отговорку, широко улыбнулся и сказал самым невинным голосом:

— Я просто сходил в туалет пописать.

Су Хуа кивнула, но через мгновение нахмурилась, внимательно осмотрев его пышное платье и кривовато сидящий парик с хвостиками:

— Ты ходил в мужской или женский туалет?

— В мужской, конечно! — не задумываясь ответил Чу Юаньцзинь. Ему было непонятно, зачем она спрашивает: мальчики же всегда ходят в мужской!

— Там тебя никто не видел? — осторожно уточнила Су Хуа.

— Нет, — совершенно без зазрения совести солгал Чу Юаньцзинь.

— Слава богу, — облегчённо выдохнула Су Хуа. Ей совсем не хотелось потом разбираться с недоразумениями.

Она тут же подтолкнула его к визажисту:

— У ребёнка причёска растрепалась. Пожалуйста, приведите в порядок. Через пятнадцать минут начнём съёмку.

Визажист быстро привела в порядок его растрёпанные хвостики.

«Вот теперь снова прекрасная „девочка“!» — с удовлетворением подумала она, поглаживая подбородок.

Съёмка рекламы детской одежды проходила в студии. Декорации уже были готовы. Сначала снимали мальчиков.

Несмотря на взаимную неприязнь, Няньгао и «чёрный уголь» временно отложили конфликт и полностью сосредоточились на работе.

В отличие от своей застенчивой сестрёнки, Няньгао с детства привык к вниманию и чувствовал себя перед камерой и людьми совершенно свободно. «Чёрный уголь» тоже уверенно держался перед объективом.

Благодаря их опыту работа фотографа шла легко, и съёмка мальчиков завершилась быстро.

Просматривая превью на экране, фотограф подумал: «Если девочки снимутся так же гладко, сегодня я уйду домой пораньше».

— Готовимся к следующей группе, — объявил он.

Работники тут же убрали автомобильные макеты и другие реквизиты, заменили фон на розовый и украсили площадку искусственными цветами и корзинкой для пикника. Вскоре сцена превратилась в воплощение девичьей мечты.

— Где модель? — спросил фотограф, оглядывая готовую площадку.

Сотрудники указали на двух «девочек» в нарядных платьицах неподалёку:

— Вон там. Сейчас подойдут.

В отличие от утренней застенчивости, Сюэцюй уже привыкла к студии и к команде. Новое красивое платье, причёска — всё это подняло ей настроение, и на лице появилось больше улыбок.

А ещё она обнаружила здесь потрясающе красивую «сестричку».

Несмотря на свою робость и слезливость, Сюэцюй была настоящей эстеткой: сама любила наряды и обожала всё красивое.

Перед ней стояла «сестричка» в пышном платье, с двумя хвостиками и розовым бантом на голове — просто как принцесса из сказки! Даже не разговаривая с ней, Сюэцюй уже чувствовала к ней огромную симпатию.

«Хоть бы она была моей настоящей сестрой! У всех моих подружек есть старшие сёстры, а у меня — только этот глупый братишка, который только и делает, что дразнится».

С этими мыслями она с отвращением глянула на Няньгао, который сидел неподалёку и играл в телефон.

«Хоть бы его можно было вернуть в магазин!»

Но грусть продлилась недолго — Сюэцюй быстро взбодрилась.

«Ну и что, что нет сестры? Я просто подружусь с этой красивой „сестричкой“ и попрошу её быть моей сестрой!»

Решившись, малышка сжала кулачки и, собрав всю смелость, подошла и спросила:

— Сестричка, как тебя зовут?

Чу Юаньцзиню и так было не по себе после того, как его дважды приняли за девочку, а теперь ещё и «сестричка»… Он и думать не стал, резко обернулся и начал:

— Кто тебе сестричка? Я же маль…

http://bllate.org/book/7910/735047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода