× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Will Support You / Я раскручу тебя: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставить меня одну здесь — всё равно что бросить в пасть волку!

Цуй Чуи тут же потянулась за уголок одежды Нань Си, чтобы удержать её, но та будто мгновенно активировала навык «Призрачного перемещения»: только встала — и исчезла.

Когда Цуй Чуи снова смогла сфокусироваться, девочка уже стояла у входа в особняк на берегу реки и энергично сжала кулак, демонстрируя жест поддержки. В её глазах читалась вся трагическая решимость: «Берегись!»

Цуй Чуи: «…»

Она затаила дыхание и медленно развернулась спиной к Шэнь Аню, надеясь незаметно сбежать. Но едва она чуть-чуть приподняла бёдра, как он сразу прочитал её намерение.

— Садись.

«…»

— Повернись.

«…»

Цуй Чуи закрыла глаза, глубоко вдохнула и подумала: «Ну что ж, пускай будет, как будет!»

Хотя она и обманула Шэнь Аня, да ещё и попалась с поличным, у неё всё же имелось хоть какое-то оправдание для атаки первой.

Она резко обернулась и с вызовом выпалила:

— Ты вообще о чём сейчас? Кто твоя? Я что, согласилась?!

Шэнь Ань молча смотрел на неё.

— Три дня думала — и решила подписать контракт с ним?

Он проигнорировал вопрос Цуй Чуи и нанёс встречный удар, заставив её потерять равновесие.

Цуй Чуи собралась с духом и гордо вскинула подбородок:

— С кем я подписываю контракт — моё личное дело. Тебе нечего тут командовать.

Их взгляды столкнулись и замерли друг напротив друга.

Шэнь Ань пристально смотрел на Цуй Чуи, его глаза были холодны и тяжелы.

Неизвестно откуда внутри него вдруг поднялась волна раздражения. Он смотрел на эту женщину, а через несколько секунд резко протянул руку назад.

«Щёлк!» — с силой задвинул ширму, и их кабинка мгновенно превратилась в изолированное пространство.

«…» Цуй Чуи вздрогнула и инстинктивно отпрянула назад:

— Ты… ты чего?!

Вся эта странная эмоция вылилась в тот резкий жест. Шэнь Ань несколько секунд приходил в себя, а затем спокойно спросил:

— Зачем приходила ко мне позавчера вечером?

«…»

Цуй Чуи не хотела рассказывать ему настоящую причину своего тогдашнего визита.

Поэтому соврала:

— Поиграть с твоей собакой.

Шэнь Ань смотрел на её опущенное лицо и вдруг, сам не зная почему, выдал:

— Это моя сестра.

«А?!»

Цуй Чуи на секунду растерялась, не поняв, о чём он. Но как только её мозг соединил эти слова с образом той женщины, которую она видела и не могла вспомнить, всё встало на свои места.

Да! Та женщина — генеральный директор корпорации Шэнь, та самая, строгая и властная!

Цуй Чуи видела её на юбилейном вечере Минъаня, слышала, как та выступала с трибуны, и даже восхищалась её харизмой.

Как же она могла забыть?.

Теперь всё ясно: она ошибалась, думая, что Шэнь Ань — типичный богатый повеса, который начинает свою ночную жизнь в шесть вечера. Оказывается, всё совсем не так.

Цуй Чуи смущённо отвела взгляд:

— Ну и что, что твоя сестра? Зачем мне это говорить?

Сам Шэнь Ань тоже не знал, зачем объяснялся. Просто в тот момент ему очень не хотелось, чтобы эта женщина хоть в чём-то его неправильно поняла.

Теперь, когда он успокоился, он спокойно произнёс:

— Я хочу сказать, что отношусь к своей студии серьёзно. И кроме меня…

Он слегка наклонился вперёд, и его прохладный голос прозвучал прямо у неё в ухе:

— …никто не сможет вернуть тебе былую славу.

Шэнь Ань подошёл слишком близко — настолько близко, что Цуй Чуи почувствовала его аромат: свежий, как летний вечерний дождь, с лёгкой древесной прохладой и травянистой нотой. Этот запах окружил её со всех сторон, проникая в каждую клеточку её мира.

— «Я выйду за него!»

— «Я выйду замуж в знак благодарности!»

Её собственные слова ещё звенели в памяти. И вот теперь перед ней стоял тот самый мужчина из её мечты. Его безупречные черты лица и этот уникальный, холодный аромат заставили её мозг внезапно воспроизвести сцену из того сна — поцелуй с ним.

От этой мысли её бросило в жар.

Уши заалели, и она поспешно прикрыла нос, задержав дыхание.

— Отойди от меня!

Шэнь Ань: «…?»

Он нахмурился и машинально понюхал себя.

Вроде бы ничем не пахнет?

Цуй Чуи просто боялась, что если они продолжат разговор в таком тесном пространстве, она не устоит перед его внешностью и предаст своего белого месяца — бога VA.

А этого допустить никак нельзя!!!

Она торопливо вскочила, чтобы уйти, но Шэнь Ань остановил её ленивым тоном:

— Считаю, ты согласилась.

Цуй Чуи замерла на месте. Она поняла, что он имеет в виду песню для саундтрека.

Про себя она ворчала: «Как я могу не согласиться?! Ты сам внезапно ворвался и устроил весь этот цирк, из-за которого дядя Нань Си в бешенстве ушёл! Теперь мне даже стыдно перед ним показаться!»

Цуй Чуи тяжело вздохнула.

Ладно, смирись. После всего случившегося, возможно, Шэнь Ань и есть тот самый второй босс, которого ей послало небо.

Кто противится небу — тому несдобровать…

Как только она дошла до этого вывода, на душе стало заметно легче.

Она выпрямилась и протянула ему руку:

— Тогда впредь прошу покровительства.

Шэнь Ань опустил взгляд.

Её рука была тонкой и мягкой, кожа — белоснежной, ногти покрыты прозрачным лаком с лёгким розовым отливом, выглядели здоровыми и ухоженными.

Уголки его губ тронула улыбка.

Он протянул руку и крепко сжал её ладонь. Между их кожей мгновенно прошла тёплая волна.

Цуй Чуи быстро выдернула руку:

— Я пойду домой.

Эта мягкость внезапно исчезла, и Шэнь Ань на миг растерялся, ощутив странную пустоту.

Он встал:

— Пойдём вместе.

— Не надо, — Цуй Чуи замахала руками и указала на дверь: — Нань Си меня ждёт.

Шэнь Ань не стал настаивать:

— Тогда готовься. Завтра позвоню — приходи в студию на прослушивание.

Цуй Чуи медленно кивнула:

— Ладно.

Выйдя из особняка на берегу реки, она увидела, что Нань Си уже вызвала такси. Цуй Чуи села в машину и сразу извинилась:

— Прости, Си, я правда не знала, что всё так выйдет. Передай своему дяде, пожалуйста, мои извинения.

Нань Си махнула рукой:

— Да ладно тебе! Ничего страшного! Главное, чтобы у тебя всё сложилось хорошо. Куда бы ты ни подписалась — для меня это нормально!

Она помолчала, потом хитро прищурилась:

— А ты и этот молодой господин Шэнь…

Цуй Чуи сразу поняла, к чему клонит подруга: ведь фразы Шэнь Аня звучали слишком двусмысленно.

Она поспешила объяснить:

— Нет-нет, между нами ничего нет! Мы просто партнёры по работе.

Нань Си бросила на неё многозначительный взгляд и усмехнулась.

Цуй Чуи нахмурилась:

— Ты чего улыбаешься?

— По-моему, отношения у вас совсем не «просто рабочие», — сказала Нань Си и, обхватив лицо Цуй Чуи ладонями, с придурью воскликнула: — Кто же не влюбится в нашу сестрёнку? Такая красивая, с таким волшебным голосом! Будь я мужчиной — точно бы в тебя влюбилась!

«…»

Слова Нань Си вновь напомнили Цуй Чуи один важный вопрос.

В мире шоу-бизнеса полно певцов и певиц. Почему же именно этот богатый парень извне решил отдать такой ценный ресурс именно ей — никому не известной исполнительнице?

Цуй Чуи не склонна была к самовлюблённости, но в этом жестоком мире редко бывает что-то просто так.

Неужели он действительно преследует какие-то скрытые цели и играет в «лови-отпусти»?

Раньше, почуяв подобное, Цуй Чуи немедленно держалась бы подальше. Но сейчас всё иначе: ей жизненно необходим этот шанс, чтобы подняться.

Она долго задумалась.

Как же сохранить возможность работать с ним, но при этом не переступить черту обычных деловых отношений?


На следующий день, в выходные, телефон разбудил Шэнь Аня ранним утром. Звонила Ду Юнь.

Она напомнила сыну, что сегодня нужно вернуться в Чжэньхэ на семейный обед.

Шэнь Нин уже упоминала об этом вчера, но когда Ду Юнь добавила, что приедет и семья Чжуан, у Шэнь Аня сразу возникло отвращение.

Он нашёл отговорку:

— Занят. Не приеду.

Ду Юнь тут же ответила:

— Не хочешь приезжать — ладно. Тогда мы все: я, твой отец, твоя сестра и остальные — приедем к тебе в студию. Выбирай.

Шэнь Ань: «…»

Он понимал: от этого не уйти.

Даже если сегодня он сослался на занятость, в следующие выходные, и в следующие за ними — Ду Юнь всё равно найдёт способ заставить его явиться.

В половине двенадцатого Шэнь Ань вернулся в Чжэньхэ к обеду.

Шэнь Нин и Лу Яньцин уже приехали и сидели на диване, болтая со старшими. На другом конце дивана расположились несколько незнакомых лиц.

Шэнь Ань сразу понял: это семья Чжуан.

Шэнь Босянь, увидев сына, радостно помахал:

— Ань, иди скорее! Это дядя и тётя Чжуан. Вы же больше десяти лет не виделись! Помнишь их?

Шэнь Ань встречал родителей Чжуан лишь несколько раз в детстве и, честно говоря, давно их забыл.

Тем не менее он вежливо подошёл и слегка поклонился:

— Здравствуйте, дядя и тётя.

Старики Чжуан расплылись в улыбках и тут же начали хвалить Шэнь Босяня:

— У Аня с детства особая аура!

Шэнь Босянь счастливо хохотнул:

— В меня! Всё в меня!

Ду Юнь нарочно усадила Шэнь Аня рядом с собой и указала на девушку, сидевшую рядом:

— Это Цзыцзинь. Только что окончила музыкальную академию Шаньчэна. Её отец только что попросил меня, чтобы ты в будущем присматривал за ней.

Брови Шэнь Аня слегка нахмурились, и в глазах явно читалось недовольство.

Он поднял взгляд и увидел, как Шэнь Нин с Лу Яньцином одновременно покачали головами и указали пальцами на Шэнь Босяня.

Шэнь Ань тяжело вздохнул. Как и ожидалось — это его отец.

Шэнь Босянь, конечно, постоянно критиковал вторую профессию сына, но при любой возможности не мог удержаться от похвальбы: «Мой сын — король современной музыки!»

Если бы не Шэнь Ань, весь мир уже знал бы настоящее имя VA.

Сегодня, видимо, Шэнь Босянь встретил старого друга и так разволновался, что не удержал язык.

Цзыцзинь Чжуан, заметив, что Шэнь Ань молчит, вежливо поздоровалась:

— Привет, старший брат Шэнь Ань.

Её голос был мягкий, а сама она выглядела скромной и послушной: белое платье, прямые чёрные волосы до пояса, по бокам — два милых заколочных бантика.

Шэнь Ань сухо ответил:

— Просто зови по имени.

Цзыцзинь на миг замерла, но тут же улыбнулась:

— Хорошо, Шэнь Ань.

Обед двух старых друзей прошёл шумно и весело.

Старшие, вероятно, намеревались сблизить Шэнь Аня и Цзыцзинь. Ведь у семьи Чжуан сын уже женат, осталась только дочь. А Шэнь Ань свободен, Цзыцзинь только закончила учёбу — идеальный возраст для романтических отношений.

За столом Цзыцзинь то и дело обращалась к Шэнь Аню, хотя он отвечал медленно и холодно. Но её энтузиазм от этого не угасал.

После обеда Цзыцзинь помогала Ду Юнь убирать посуду, а Лу Яньцин увёл Шэнь Аня в кабинет и сказал:

— Пока тебя не было, твой отец чуть не начал обсуждать свадебный зал.

Шэнь Ань равнодушно перелистывал книги на полке и явно не придал значения словам:

— Он с детства пытается распоряжаться моей жизнью. Посчитай, сколько раз у него получилось.

Лу Яньцин знал, что Шэнь Ань никогда не подчиняется чужой воле — иначе бы он не создал себе путь к славе в одиночку.

Он поддразнил:

— Значит, та, что снаружи, тебе не нравится?

Шэнь Ань помолчал, потом лёгкой усмешкой бросил:

— Действительно не нравится.

Лу Яньцин цокнул языком:

— Теперь ясно. Тебе всегда нравился только тип вроде Цуй Чуи, верно?

Рука Шэнь Аня замерла. Он поднял голову, собираясь ответить, но вдруг заметил, что Цзыцзинь стоит в дверях кабинета.

Он тут же проглотил слова и снова уткнулся в книгу.

Лу Яньцин не мог оставить девушку в неловком положении и вежливо спросил:

— Мисс Чжуан, что привело вас сюда?

Цзыцзинь застенчиво вошла и после паузы сказала:

— Шэнь Ань, можно мне посмотреть твою студию?

Лу Яньцин: «…»

Он незаметно взглянул на Шэнь Аня. Тот ответил без малейших эмоций:

— Нельзя. Неудобно.

«…»

Цзыцзинь, хоть и смутилась от отказа, не расстроилась: она и ожидала такого ответа.

В кухне Ду Юнь рассказала ей, что Шэнь Ань не любит, когда кто-то обсуждает его тайную личность или пытается раскрыть её публично.

Но сейчас в её сердце бурлило волнение.

http://bllate.org/book/7899/734387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода