Чу Юйцзюнь пристально посмотрела на Сюй Цзяцзи и с горечью произнесла:
— С того самого момента, как ты решил назвать Ваньвань Няньцин, она перестала быть моей дочерью.
Слова иссякли у Сюй Цзяцзи. Он без сил вернул ей телефон и медленно направился в спальню.
Прошло немало времени, прежде чем Чу Юйцзюнь вышла из ванной и легла на другую сторону большой кровати. В тишине отчётливо слышалось их дыхание, но ни один из них так и не нарушил молчания.
Когда она уже почти уснула, Сюй Цзяцзи вдруг сказал:
— Если ты так и не сможешь простить меня за то, что случилось тогда, мы можем развестись.
Чу Юйцзюнь горько усмехнулась:
— Развестись? На каком основании?
После этого они окончательно замолчали.
…
В назначенный день Вэнь Юйцзинь приехал вместе с родителями в дом семьи Сюй, чтобы нанести визит. В знак уважения собрались все члены семьи Сюй. Цзян Фэй достала заранее подготовленный красный лист, на котором кратко перечислялись свадебные дары для будущей невестки.
— Это небольшой подарок от меня и моей матери для Ваньвань, — сказала она. — И знак нашей искренности: Юйцзинь хочет жениться на ней по-настоящему. Мы желаем им жить в мире и согласии.
Цзян Фэй ясно давала понять: дары предназначены лично Сюй Ваньвань и могут считаться её личным имуществом до брака — своего рода гарантией.
Госпожа Сюй огласила список приданого:
— Ваньвань — первая внучка в нашем роду, которая выходит замуж. Мы хотим, чтобы она вышла замуж с достоинством и, конечно же, была счастлива.
Когда оба списка легли рядом, стало очевидно: и приданое, и свадебные дары были поистине царскими. Сюй Ваньвань молча слушала старших. В целом всё прошло очень мирно — ведь после девяноста девяти шагов, сделанных навстречу друг другу, было бы глупо сорвать всё на последнем.
Старшие закончили разговор и оставили молодых наедине. Сюй Ваньвань увидела, как Вэнь Юйцзинь достал из кармана коробочку тёмно-синего цвета, аккуратно открыл её и поднёс к ней:
— Посмотри, нравится?
На бархатной подушечке лежала изящная подвеска «Лебёдушка», выложенная бриллиантами. Серьги и браслет из того же набора выглядели не менее очаровательно. Сюй Ваньвань вдруг поняла:
— Это ты купил весь комплект?
— Что ты имеешь в виду?
Она кратко объяснила, что произошло в тот день. Вэнь Юйцзинь невольно рассмеялся:
— Похоже, я уже невольно рассердил твою тётю.
— Думаю, тётя не обидится.
— Всё равно тебе придётся за меня заступиться.
Сюй Ваньвань, получив подарок, с готовностью пообещала:
— Обязательно!
Вэнь Юйцзинь нежно улыбнулся и достал ожерелье:
— Хочешь примерить?
— Конечно.
Она встала и повернулась спиной. Вэнь Юйцзинь встал за ней, осторожно обвёл цепочку вокруг её шеи и застегнул замочек. На её изящной, белоснежной шее украшение смотрелось безупречно.
— Очень красиво, — сказал он.
Сюй Ваньвань радостно улыбнулась:
— Спасибо тебе.
— Это моя обязанность.
А? Сюй Ваньвань удивлённо посмотрела на него. В его глазах светилась такая нежность, что её сердце на мгновение дрогнуло. Она почувствовала: что-то здесь не так, как в оригинале, но решила не думать об этом сейчас.
После того как семьи обменялись списками даров и приданого, Сюй Ваньвань нужно было оформить переход прав на недвижимость и магазины на своё имя, а затем пройти нотариальное заверение предбрачного соглашения. Дел хватало. Вэнь Юйцзиню же, напротив, почти нечего было делать.
— Я уже забыла, как пишется моя собственная подпись, — пожаловалась она, глядя на стопку документов, которые нужно было подписать.
Вэнь Юйцзинь взял её правую руку и мягко помассировал пальцы:
— Тебе ещё нужно подписать один документ. Его уж точно нельзя подписать неправильно.
Сюй Ваньвань не поняла:
— Какой документ? Я что-то упустила?
— Заявление на регистрацию брака.
Да, хотя они и помолвлены, у них всё иначе: они сначала зарегистрируют брак, а помолвка состоится на следующий день. В назначенный день Вэнь Юйцзинь приехал за ней в старый особняк семьи Сюй. Сюй Ваньвань взяла документы и, под пристальным взглядом госпожи Сюй, села в машину и уехала.
В тот момент, когда автомобиль выехал за ворота особняка, Сюй Ваньвань почувствовала облегчение — будто обрела долгожданную свободу, хоть и не знала, ждёт ли её впереди гладкая дорога.
Когда пришла её очередь ставить подпись, она написала «Сюй» и вдруг замерла.
— Сожалеешь? — тихо спросил он.
Сюй Ваньвань очнулась и, не поднимая головы, дописала оставшиеся два иероглифа. Подняв глаза, она ослепительно улыбнулась:
— Нет, просто на секунду забыла, как пишется моё имя.
На свидетельстве о браке они оба улыбались сдержанно. Сюй Ваньвань некоторое время смотрела на фотографию и вдруг сказала, ни с того ни с сего:
— Не похоже ли это на сон?
Вэнь Юйцзинь взял её за руку:
— Это не сон. Не бойся.
Да, Сюй Ваньвань действительно немного боялась. Она не была уверена, правильно ли отдаёт свою жизнь в чужие руки так легко, но и сожалеть не собиралась.
— Буду очень признательна за наставления, муж.
— Прошу, жена, относись ко мне снисходительно.
Помолвка проходила в заранее забронированном отеле. Сюй Ваньвань не надела свадебное платье, а выбрала нежно-розовое платье-русалку из тюля. На шее у неё сияло ожерелье, подаренное госпожой Сюй. Стоя рядом с Вэнь Юйцзинем, они сделали официальное фото, которое позже отправят в пресс-релизе, чтобы объявить о династическом браке между семьями Сюй и Вэнь.
Сюй Ваньвань, стоя на высоких каблуках, улыбалась гостям, но к концу вечера почти повисла на Вэнь Юйцзине, чтобы не упасть.
Во время всей помолвки она чувствовала себя как робот: главное — не забывать улыбаться. Когда всё закончилось, она всерьёз задумалась, стоит ли вообще устраивать свадьбу.
Впрочем, свадьба всё равно состоится не раньше следующего года, так что Сюй Ваньвань не стала об этом думать. Единственное, о чём она мечтала, — это упасть в постель и спать до скончания века.
В первую ночь после помолвки Сюй Ваньвань должна была переночевать в доме семьи Вэнь. Но едва сев в машину, она сразу прижалась к Вэнь Юйцзиню и уснула. Её брови были нахмурены, и лицо выглядело недовольным.
— Ваньвань?
Он позвал её, но ответа не последовало. Он слегка сменил положение, чтобы ей было удобнее спать, прижавшись к нему.
Когда они доехали до дома Вэнь, Сюй Ваньвань всё ещё крепко спала. Вэнь Юйцзинь на мгновение задумался: стоит ли будить её или просто отнести на руках. Но интуиция подсказала, что она будет недовольна, если он возьмёт её на руки.
— Ваньвань, мы приехали.
Сюй Ваньвань смутно услышала голос и первой мыслью было: «Как Вэнь Юйцзинь оказался в моей комнате?» Но тут же вспомнила: помолвка!
Она резко открыла глаза и села, не заметив, что её прямой нос без предупреждения врезался в его переносицу, а губы прикоснулись к тёплой коже.
— Ой!
Вэнь Юйцзинь, всё ещё ощущая этот неожиданный контакт, увидел, как Сюй Ваньвань зажала нос и поморщилась от боли. Он тут же проверил, не повреждён ли нос:
— Ты не поранилась?
Сюй Ваньвань убрала руку — видимых повреждений не было, но от боли в глазах выступили слёзы.
— Вроде всё в порядке, — сказала она, потирая нос. Он был очень прямым, и она не хотела, чтобы он сломался. В таком случае Вэнь Юйцзинь точно должен будет ей его «заменить».
Вэнь Юйцзинь успокоился и взял её за руку, чтобы выйти из машины.
Когда они вошли в дом, родители Вэнь ещё не вернулись. В двухэтажном доме царила тишина, но всё было убрано и украшено к празднику.
— Мои родители ещё не приехали. Отдохни немного, я покажу тебе комнату.
Сюй Ваньвань позволила ему вести себя за руку. Гостевая комната уже была приготовлена: постельное бельё — розовых оттенков, на туалетном столике стояли средство для снятия макияжа и уходовые средства — Цзян Фэй заранее узнала её привычки и купила всё специально для неё. Вежливость семьи Вэнь действительно была на высоте.
— Прими душ и отдохни. Если что-то понадобится, просто скажи.
Вэнь Юйцзинь тоже выглядел уставшим.
Сюй Ваньвань зевнула, не слишком изящно:
— Хорошо, спасибо.
— Ты постоянно говоришь «спасибо».
— Вежливость и культура — это обязательно.
Вэнь Юйцзинь ничего не ответил, пожелал ей спокойной ночи и закрыл дверь. Усталое выражение лица Сюй Ваньвань постепенно исчезло. Она думала, что им придётся спать в одной комнате, но, похоже, ошибалась.
Хотя их положение и не сильно отличалось от настоящего брака.
Заперев дверь, она приняла душ, сняла макияж и, несмотря на сильную усталость, тщательно прошла весь уходовой ритуал, прежде чем наконец залезть под одеяло.
Цзян Фэй и Вэнь Бинь вернулись позже — они задержались на встрече с друзьями. Зайдя домой и увидев свет, они поняли, что молодожёны уже приехали.
Вэнь Бинь сел на диван. Цзян Фэй нахмурилась:
— Ваньвань останется ночевать. Постарайся вести себя прилично.
— Знаю, не надо напоминать.
Цзян Фэй постучала в дверь комнаты Вэнь Юйцзиня. Он только что вышел из душа и вытирал волосы полотенцем. Мокрые пряди прилипли ко лбу, и он выглядел моложе, чем обычно, без привычной холодной отстранённости.
— Мама.
— Ваньвань уже спит?
Вэнь Юйцзинь кивнул:
— Она очень устала. Я попросил её лечь спать. Она хотела лично поприветствовать вас.
Цзян Фэй была удивлена. Сын всегда был человеком, который заботится только о себе. Он прекрасно понимал правила этикета, но никогда не объяснял их другим. А тут вдруг стал оправдываться за Сюй Ваньвань — это было совершенно неожиданно.
— Я понимаю. Мы сами задержались. Завтра утром все встретимся. Постарайся сегодня быть внимательным — ей, наверное, непривычно здесь ночевать.
Цзян Фэй не собиралась быть злой свекровью, да и времени на это у неё не было.
Сказав это, она ушла. Вэнь Юйцзинь посмотрел на закрытую дверь напротив и вернулся в свою комнату.
Ночь прошла спокойно.
Сюй Ваньвань проснулась и потянулась. В комнате было темно. Она нажала на выключатель, и тяжёлые шторы медленно раздвинулись, наполнив комнату утренним светом конца лета. Было всего семь утра, но спать дальше было нельзя.
После умывания и макияжа она вышла в коридор. Дверь напротив была открыта, и оттуда доносился стук клавиш. Она заглянула внутрь — Вэнь Юйцзинь сидел за столом и сосредоточенно работал.
— Доброе утро.
Он уже услышал её шаги, и от этого мягкого «доброго утра» в его сердце что-то дрогнуло.
— Доброе утро.
— Можно войти?
— Конечно.
Его комната была простой, без лишних деталей. Оглядевшись, Сюй Ваньвань почувствовала лёгкое недоумение.
— Я редко здесь живу. Поэтому здесь почти ничего нет.
Сюй Ваньвань вдруг вспомнила слова Сюй Чэньси о сложных отношениях между родителями Вэнь Юйцзиня. В оригинале о семье Вэнь писали мало — лишь вскользь упоминали их влияние и богатство Цзян Фэй. Но сейчас ей казалось, что всё это — лишь верхушка айсберга.
— Можно спуститься вниз?
Вэнь Юйцзинь закрыл ноутбук и машинально потянулся, чтобы застегнуть пуговицу на пиджаке. Потом вспомнил, что на нём домашняя одежда, и просто провёл руками по полам рубашки. Сюй Ваньвань заметила этот жест и тихонько улыбнулась.
Внизу
Вэнь Бинь уже переоделся в деловой костюм. Увидев их, он мягко улыбнулся:
— Ваньвань, доброе утро.
— Па… папа, доброе утро, — чуть не сказала она «дядя». На помолвке она уже получила от свекровей деньги за изменение обращения, так что теперь должна была называть их «мама» и «папа».
— Твоя мама на кухне. Скоро будем завтракать.
Сюй Ваньвань подумала, что это отличный момент проявить себя:
— Может, я помогу на кухне?
Она сделала шаг вперёд, но в этот момент Цзян Фэй вышла из кухни с тёплой улыбкой:
— Не нужно. Мы уже можем садиться за стол. Ваньвань, попробуй мои пирожки с кедровыми орешками.
— Спасибо, мама.
— Не за что. Как спалось?
— Отлично. Мне всё очень понравилось в комнате, — чуть не сказала она «спасибо», но вовремя остановилась.
Цзян Фэй одобрительно улыбнулась:
— Рада, что тебе понравилось. Приходи почаще. Мы с твоим папой редко дома, и в доме совсем нет жизни.
Она специально рассказала о жизни в доме Вэнь, чтобы Сюй Ваньвань чувствовала себя менее чужой.
Завтрак Цзян Фэй приготовила сама. Хотя она редко готовила, её кулинарные навыки были на высоте. Сюй Ваньвань откусила кусочек пирожка и глаза её загорелись:
— Вкусно!
Искренний восторг невозможно подделать. Цзян Фэй с удовольствием поделилась рецептом, а Сюй Ваньвань внимательно запомнила — решила попробовать приготовить сама.
За столом мужчины молчали. Вэнь Бинь ел быстро, но Цзян Фэй заранее предупредила его не уходить раньше времени, чтобы гостья не чувствовала себя неловко. Поэтому он медленно пил кашу и, перехватив взгляд сына, состроил сочувствующую гримасу.
Однако Вэнь Юйцзинь совершенно не понял смысла этой улыбки.
http://bllate.org/book/7891/733641
Готово:
