× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Snatched the Male Lead's Five Wives [Transmigration] / Я увела пять жён у главного героя [Попадание в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё его тело мгновенно разорвало на клочья. В воздухе будто возникли невидимые клинки — бесчисленные, острые, неумолимые. Они вращались вокруг него, вспарывая плоть без передышки. Горячая багровая кровь и изуродованные куски мяса хлестали на землю, не прекращаясь ни на миг. Всего за несколько секунд Одноглазый превратился в кровавое месиво. Его тело было изрезано до такой степени, что из каждой поры сочилась кровь. Он уже не был человеком — лишь бесформенная груда плоти, едва сохранявшая признаки жизни. Скоро сюда придут звери, привлечённые запахом крови, и разорвут его на части.

За его спиной внезапно возникло смутное, хрупкое очертание. Незнакомка лёгким движением меча ткнула в живот Одноглазого — и тот мгновенно превратился в решето.

— Прости, — сказала она без тени раскаяния, — твоё тело слишком хрупкое. Я ведь вовсе не собиралась тебя колоть.

Одноглазый: «…………???»

Она слегка нахмурилась, затем тяжело вздохнула и с грустью произнесла:

— Учитывая, что ты инвалид, можешь уходить. Я не маньячка и убивать не люблю. Наоборот, убийства — это то, что я ненавижу больше всего на свете. Надеюсь, вернувшись домой, ты тоже будешь стремиться к добру, как я.

Одноглазый поверил. Он собрал последние силы и каким-то чудом добрался до Е Ци. Бог знает, как ему это удалось. Но он явно переоценил моральные принципы Бай Синлуань. Стоило ему произнести те четыре слова и вселить ужас в сердца всех присутствующих — как он умер.

Одноглазый: «…………»

Время было рассчитано идеально.

Е Ци медленно убрал руку. В тот же миг тело Одноглазого превратилось в клуб чёрного дыма. Дым издал пронзительный, раздирающий душу вопль и ринулся прямо в лицо Е Ци.

Тот раздражённо махнул рукой. Огненный вихрь окутал чёрный дым, и когда пламя исчезло, не осталось и следа от тумана.

— Говорят, лишь культиваторы, достигшие стадии прохождения скорби, способны овладеть техникой разрыва пространства…

Е Ци поднял глаза, в которых пылал багровый огонь, и медленно перевёл взгляд с одного из своих спутников на другого. Его взгляд был холодным и скользким, как змеиная чешуя. Даже эти закалённые в зле люди невольно задрожали от страха. Его голос прозвучал хрипло и медленно:

— Откуда она это узнала?

Это действительно была техника разрыва пространства. В совершенстве освоенная, она позволяла создавать собственный карманный мир — силу, сравнимую с божественной.

Хотя эта техника и считалась могущественной, никто никогда не видел, чтобы ею пользовались. Бай Синсинь… откуда ты её почерпнула?

Образ, вырванный из сознания Одноглазого, вновь всплыл перед глазами Е Ци. Он был уверен: даже в его нынешнем состоянии, на стадии золотого ядра, шансов одолеть Бай Синсинь у него почти нет.

На большом пальце его руки вспыхнул перстень, и в сознании прозвучал голос Сюаньцзуня:

— В Бай Синсинь что-то не так. Либо она получила древнее наследие, либо обладает артефактом. Е Ци, забери это у неё.

Е Ци покрутил кольцо и прищурился:

— Я знаю.

Из угла пещеры медленно вышла женщина с молочно-белой кожей. Её соблазнительное тело облегала прозрачная красная туника, словно туман. Она кокетливо улыбнулась Е Ци, и в её глазах мелькнула зловещая искра.

Е Ци не был настроен с ней разговаривать. Его духовное восприятие скользнуло по окрестностям, и он бросил ей короткий приказ:

— На юго-востоке кто-то есть. Иди туда.

Женщина прикрыла рот ладонью и рассмеялась:

— Спасибо, господин Ци.

Её фигура мгновенно исчезла за пределами пещеры.

Е Ци не волновался за неё. Хотя её культивация и была невысока, у неё имелся особый дар — искусство соблазна. Она ещё ни разу не терпела неудач.

Когда-то в Туманном Аду, если бы не предупреждение Сюаньцзуня, сам Е Ци чуть не попался в её ловушку. Он знал силу её иллюзий: любой, у кого есть сердце — даже Будда — не устоит перед её идеальной ловушкой. Как муха, попавшая в паутину, жертва обречена ждать, пока хищник подкрадётся всё ближе и ближе.

Прошло полчаса. Е Ци, погружённый в медитацию, внезапно открыл глаза.

В ста ли к юго-востоку, в глубине леса,

стоял молодой культиватор с изящными чертами лица. Он опустил узкие глаза и вынул меч из тела прекрасной, но уже мёртвой женщины. Медленно вытер клинок о её алую, как кровь, тунику и продолжил путь.

Сяоту вернулась. Не зная, то ли от стыда, то ли по другой причине, она избегала Бай Синлуань и ушла мыть фрукты.

Вскоре она принесла свежие, сочные плоды, покрытые каплями воды, и поставила корзинку на стол рядом с подругой. Затем снова ушла тренироваться в бамбуковую рощу.

Как только силуэт Сяоту скрылся среди стволов, система съязвила:

— Ну и совесть у тебя! Совсем не ревнуешь?

Бай Синлуань откусила кусочек фрукта:

— Ты вообще-то говоришь или просто оскорбляешь? С чего мне ревновать к собаке?

Система: «……»

Система: «Оставь хоть немного бамбука панде!»

— Эй, — вдруг тихо спросила система, — та техника… та самая, что ты использовала против Одноглазого… откуда ты её стащила?

— Мне подарил Чёрный Дракон! — Бай Синлуань вытерла рот и взяла ещё один плод. Фрукт выглядел зелёным, но на вкус оказался кисло-сладким и очень сочным. — И ещё, — добавила она строго, — следи за своей речью. Ты оскорбляешь мою личность.

Система: «.»

Впрочем, с ней всё ясно: достаточно просто слушать в обратную сторону. Кто знает, сколько всего уже натаскала эта маленькая извращенка? Только ей одной известно.

Обычно она совсем не усердствует в тренировках, но в критический момент каждый раз выкручивается. Раз-два — можно списать на удачу. Но если так происходит постоянно?

Ладно, главное — надёжно.

Надёжная Бай Синлуань нашла Сяоту у реки. Та как раз жарила мясо яошоу.

Сяоту нарезала крупные куски мяса на одинаковые порции, нанизала их на деревянные шпажки и сожгла низкосортную огненную духовную талисман-фу. Мягкое пламя равномерно обжигало жирные и постные куски, и вскоре они зашипели, источая аппетитный аромат.

Пламя горело ровно, температура была идеальной. Сяоту посыпала мясо специальной приправой, как вдруг рядом вспыхнул язычок огня, поднявшийся гораздо выше остальных. Девушка улыбнулась и обернулась:

— Синсинь, ты почуяла запах моего шашлыка, да?

Появившаяся из ниоткуда Бай Синлуань кивнула и потянулась за шпажкой, но Сяоту ловко отобрала её и вернула на огонь.

— Нельзя есть сырое мясо, живот заболит. Подожди ещё немного, — сказала она с деланной строгостью.

Обе давно достигли стадии, когда не нуждались в пище, но Сяоту была убеждённой гурманкой. Она либо ела, либо думала о еде.

Если бы пришлось выбирать между мечом и едой, она без колебаний отказалась бы от пути меча и ушла бы в человеческий мир готовить.

Иногда она с грустью вспоминала слова учителя, сказанные при расставании:

— Тогда я поступил опрометчиво.

Обычно ей требовалось много времени, чтобы понять смысл его слов. Но на этот раз она сразу всё осознала.

Щёки Сяоту залились румянцем от стыда, и она опустила голову. Голос Се Чжуя прозвучал ровно, без тени эмоций:

— Хорошенько подумай. Когда решишь — возвращайся в Секту Меча.

Теперь она поняла, что это значило. Поэтому на этот раз она не спешила возвращаться в секту — не из-за чего-то другого, а потому что возвращение означало необходимость сделать выбор.

Даже если однажды ей и придётся отказаться от всего, она хотя бы будет знать: рядом есть Синсинь.

— А если меня не станет… — раздался тихий голос рядом, — сможешь ли ты позаботиться о себе?

Сяоту широко раскрыла глаза и посмотрела на Бай Синлуань. Она явно растерялась:

— Как это «не станет»? Ты куда собралась? Почему не можешь взять меня с собой?

Бай Синлуань могла бы легко её обмануть — и сделала бы это блестяще. Но на этот раз она ответила серьёзно:

— Нет вечных пиршеств. Никто не остаётся вместе навсегда, даже лучшие подруги. Я спрашиваю ещё раз: если меня не будет рядом, справишься ли ты сама?

Сяоту:

— Нет.

— …

Ладно. Всё в порядке.

На следующий день ей задали тот же вопрос.

Сяоту молчала. Потом тихо произнесла:

— А если меня обидят?

— Руби их мечом! Вы же из Великой Секты, разве не в этом ваше мастерство?

Сяоту всхлипнула:

— Но ты же говорила, что девочкам не пристало драться… что пока ты рядом, всё будет хорошо.

Бай Синлуань почесала затылок, демонстрируя избирательную амнезию:

— Это я такое говорила?

Сяоту смотрела на неё с мокрыми от слёз глазами.

Бай Синлуань глубоко вздохнула, затем подняла взгляд. Её лицо стало серьёзным, а голос — твёрдым:

— Тогда руби их розовым мечом!

— Где взять розовый меч… — прошептала Сяоту сквозь слёзы.

Бай Синлуань погладила её по голове и ничего не ответила.

Скоро ты всё узнаешь.

·

Бай Синлуань знала, что Е Ци всё это время скрывается где-то поблизости, но ей было совершенно всё равно.

Прошло несколько дней. Всё оставалось спокойным: никто не появлялся, и всё шло так, как она задумала.

Система чуть не лопнула от любопытства, желая заглянуть ей в голову — ведь та выглядела совершенно спокойной.

— Ты же давно можешь прорваться на стадию золотого ядра! Почему всё откладываешь? Не думай, что я не заметил, как ты сдерживаешь культивацию! — взревела система. — Признавайся, какую гадость ты задумала на этот раз, извращенка?!

Бай Синлуань почесала ухо, достала из пространственного кармана петуха и аккуратно подсунула ему под крыло яйцо. Затем она уставилась на него с видом строгого надсмотрщика.

Петух нервно прижал свои яркие перья и приступил к великому делу.

Бай Синлуань осталась довольна и с хорошим настроением ответила системе:

— Если я стану сильнее Е Ци, как он тогда сможет мгновенно убить меня?

Система помолчала несколько секунд:

— Можешь говорить по-человечески?

— Тс-с-с!

Бай Синлуань приложила палец к губам.

— Кто-то идёт.

Она схватила меч и бесшумно промелькнула сквозь бамбуковую рощу, устремившись к ручью.

Сяоту как раз жарила во фритюре маленькие кусочки мяса. Жир для масла она вытопила из жира яошоу, а посуду привезла с собой или сделала на месте. За последнее время она научилась за пять секунд превращать бамбук в две идеально ровные палочки для еды с помощью духовного меча — явный прогресс.

Она сидела на маленьком табурете и длинными палочками опускала в кипящее масло кусочки мяса, обмакнутые в тесто. Вокруг них сразу же зашипели пузырьки, и аромат распространился по окрестностям.

Вдруг из кустов рядом донёсся шорох.

Сяоту по коже пробежал холодок, и палочки выскользнули у неё из рук, упав прямо в масло.

В тот день в Горном хребте Яошоу из кустов доносился точно такой же звук…

Сяоту медленно поднялась. В воздухе её правая ладонь раскрылась, и в ней материализовался духовный меч. Она крепко сжала рукоять и не моргая уставилась вглубь зарослей.

Шорох становился всё громче. Существо, пробиравшееся сквозь траву, наверняка было уродливым и злобным.

В тот миг, когда оно должно было выскочить из кустов, Сяоту с мечом в руке взмыла в воздух и со всей силы рубанула вниз!

— Урод! Умри! Не трогай мой шашлык! — крикнула она с решимостью победителя!

Два клинка столкнулись с звонким лязгом. Мощный удар отбросил Сяоту назад, и она шлёпнулась на землю, выронив меч.

Она растерянно подняла глаза — и встретилась взглядом с узкими глазами незнакомца.

·

Когда Сяоту напала, Бай Синлуань как раз подоспела и стала свидетельницей всего происшествия.

Она увидела, как молодой культиватор с изящными чертами лица протянул Сяоту руку, но та, похоже, не узнала его и сама поднялась с земли.

Затем Ляо Вэнь перевёл взгляд на котелок, от которого поднимался пар, и на тарелку с только что пожаренными кусочками мяса.

Сяоту почесала затылок и неожиданно спросила:

— Хочешь попробовать? Только что пожарила, очень вкусно.

Ляо Вэнь медленно кивнул, достал из кармана пространства маленький табурет, взял тарелку и начал неторопливо есть.

Рядом, в кустах,

система прошипела:

— Ты чего подглядываешь? Иди уже к ним! Какого чёрта Ляо Вэнь здесь делает?

http://bllate.org/book/7886/733248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода