× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Snatched the Male Lead's Five Wives [Transmigration] / Я увела пять жён у главного героя [Попадание в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меч «Уцзи», о котором так мечтала Бай Синлуань, тоже покоился в Мечехранилище. Однако никто никогда его не видел.

·

Сюжет оригинального романа неуклонно шёл своим чередом…

Бай Синлуань сидела с застывшим лицом: ей приходилось не только наблюдать, как Е Ци на арене позирует, но и терпеть радостные возгласы поддержки от Сяоту, сидевшей рядом. Это было настоящей пыткой.

Сегодняшний день стал для Е Ци моментом наивысшей славы — но продлится она, увы, лишь до заката.

— Кто такой этот парень? Как он смеет, будучи всего лишь на среднем уровне основания базы, вызывать на бой того, кто достиг пика основания базы? Жизни, что ли, мало?

— Да ведь это же бой один против многих! Хватит ли ему духовной энергии?

— Этот культиватор точно займёт призовое место, даже в тройку лидеров может пробиться. Ставлю… одну высококачественную духовную жемчужину!

— Что? Как можно так поступать, нарушая все правила чести? Я ставлю две!

— …………Да ты дурак.


В толпе под ареной шли оживлённые разговоры, и почти все взгляды были прикованы к помосту, где стоял Е Ци. Перед ним возвышался двухметровый великан — обладатель трёхкорневой аффинити. Хотя его талант уступал таланту Е Ци, уровень культивации был на целую ступень выше — пик основания базы.

— Хм!

Великан сжал кулаки в воздухе, и вокруг его ладоней возникли два прозрачных вихря. С громким «бах!» в его руках материализовались два огромных молота.

— Мелкий щенок, у которого ещё и усов нет! Сваливай с помоста прямо сейчас — и я пощажу твою жалкую жизнь!

Е Ци холодно усмехнулся. Под руководством Сюаньцзуня он научился с исключительной точностью управлять духовной энергией в своём даньтяне. Примерно через полстолбика благовоний ему удалось вытеснить великана за пределы арены.

Ведь соревнования до уровня золотого ядра считались лишь формальностью. Старейшины и руководители сект не ожидали увидеть здесь каких-то выдающихся талантов — это был всего лишь соблюдаемый веками ритуал. Когда-то Великий турнир действительно имел огромное значение: все секты Поднебесной выбирали на нём своих лучших учеников. Но прошли тысячи, десятки тысяч лет, и теперь таланты уже не росли, словно капуста на грядке.

Если говорить откровенно, то в нынешние времена лишь один Се Чжуй заслуживал внимания. Поэтому никто особо не надеялся на успех нынешнего турнира.

Но этот юноша заставил их всех насторожиться.

Старейшина одной из сект погладил бороду и одобрительно произнёс:

— Пусть его уровень и невысок, но характер и стратегическое мышление — оба на высшем уровне.

— Се Чжуй, — обратился он к мужчине, стоявшему рядом, — что думаешь?

Се Чжуй равнодушно ответил:

— Ничего особенного.

Старейшина поперхнулся, и на лице его мелькнуло раздражение.

Е Ци, на которого возлагал столь большие надежды старейшина чужой секты, стоял на помосте и окидывал взглядом толпу. Несколько учеников в одеждах секты Цзюйсюань с изумлением и страхом смотрели на него.

В уголках его губ мелькнула насмешливая улыбка: «Цзюйсюань, вы всё-таки пришли!»

Турнир длился три дня. Е Ци, одолевая соперника за соперником, дошёл до первого места. Весь турнир превратился в его личное шоу, и слава его достигла небывалых высот.

Сяоту радостно хлопала в ладоши, совершенно забыв о недавнем огорчении:

— Синсинь, смотри скорее! Е Ци-гэ занял первое место!!

Слева, в тени дерева, Бай Синлуань лежала на шезлонге: в левой руке у неё была охлаждённая высококачественная духовная жидкость, в правой — сахарная хурма на палочке, а на голове красовалась соломенная шляпа, будто она приехала сюда отдыхать.

Не дождавшись ответа, Сяоту решила, что подруга уснула, и снова устремила восторженный взгляд на помост.

Она собиралась поддерживать Е Ци-гэ во весь голос!!

Даже с закрытыми глазами Бай Синлуань слышала, как Сяоту без умолку комментировала всё вокруг:

— Е Ци-гэ занял первое место!

— Е Ци-гэ сошёл с помоста!

— Е Ци-гэ идёт сюда!

— Е Ци-гэ—

Внезапно Сяоту замолчала без малейшего предупреждения, оставив после себя долгую паузу. Бай Синлуань приподняла шляпу и увидела причину: появилась Лю Мэншу.

Лю Мэншу и Е Ци находились в самом пылу романтических чувств. Сейчас она, румяная от смущения, нежно вытирала пот со лба Е Ци своим платком.

Е Ци, конечно же, не отказался — он ведь даже не знал, что Сяоту здесь.

За время их общения Бай Синлуань прекрасно изучила характер Сяоту: наивная, простодушная, без капли хитрости. Достаточно было дать ей конфетку — и она тут же улыбалась. В общем, за неё приходилось переживать: Бай Синлуань предпочла бы, чтобы у подруги было чуть больше сообразительности, иначе в книге её ждала бы ужасная участь.

В первый день турнира Сяоту сказала Бай Синлуань:

— Сейчас не стоит отвлекать Е Ци-гэ из-за таких мелочей.

Во второй день:

— Лучше подождать окончания турнира, чтобы поговорить с Е Ци-гэ.

А теперь Сяоту молча опустила длинные ресницы, и от неё исходила аура глубокой печали.

Бай Синлуань приложила прохладную бутылочку духовной жидкости к нежной щёчке подруги. Та вздрогнула и, растерянно моргая влажными глазами, спросила:

— Синсинь, что случилось?

Бай Синлуань серьёзно произнесла:

— Сяоту, ты заметила, что Е Ци достиг среднего уровня основания базы?

Сяоту замерла в изумлении — она действительно этого не заметила…

— Лю Мэншу тоже преодолела уровень ци и достигла основания базы, — продолжала Бай Синлуань, будто искренне удивлённая. Она склонила голову набок: — Интересно, что они такого натворили, раз оба так быстро подняли свой уровень? Разве Е Ци раньше не был всего лишь на втором уровне ци?

Сяоту тоже не могла понять:

— Может, спросим у Е Ци-гэ? Он и раньше был культиватором основания базы, просто по какой-то причине упал до уровня ци. Возможно, он открыл какой-то особый метод?

— Хорошо, — сказала Бай Синлуань.

Её цель была не в том, чтобы раскрыть правду перед глазами Сяоту, а в том, чтобы посеять в её сердце маленькое семя, которое в будущем можно будет легко найти и раскрыть.

Согласно правилам турнира, десять победителей, включая Е Ци, получали право войти в Мечехранилище и выбрать себе по одному духовному мечу.

Е Ци принял от старейшины карман пространства, наполненный щедрыми наградами для победителей. В то время как остальные на помосте ликовали, он выглядел особенно спокойным и благородным.

Причиной тому было не только то, что сам турнир давно утратил свою ценность, и награды с каждым годом становились всё скромнее, но и то, что…

— Сюаньцзунь, — мысленно обратился Е Ци, — вы действительно можете помочь мне заполучить легендарный меч клана Уцзи?

Сюаньцзунь фыркнул:

— Что, не веришь мне?

Е Ци поспешно заверил, что и не смеет. Он лишь хотел уточнить. Теперь, получив заверения Сюаньцзуня, он был уверен: меч «Уцзи» уже в его кармане.

Как только он получит меч «Уцзи», он непременно сделает Бай Синсинь и Сяоту своими женщинами.

Е Ци вернулся из размышлений и поднял глаза — уголки его губ непроизвольно дёрнулись.

Несколько старейшин сект — Цзуши, Уцзи, Тяньцзи, Хэхуань и других — смотрели на него с доброжелательными улыбками.

«Юноша, жаждешь ли ты силы?»

— Юный Е Ци, — начал старейшина Цзуши, тот самый, кто с самого начала возлагал на него большие надежды, поглаживая бороду и многозначительно косившийся на высокого мужчину неподалёку, — к какой секте ты склоняешься?

«Ничего особенного?» Ха! Тот, кого он посчитал «ничего особенного», стал первым на турнире!

Е Ци торжественно ответил:

— Благодарю всех старейшин за доброту, но я хотел бы выбрать секту только после выхода из Мечехранилища. Надеюсь, вы простите мою дерзость.

Многие одобрительно кивнули: неплохой ответ.

Даже перед лицом стольких великих мастеров он сумел сохранить достоинство и твёрдо отстаивать своё решение. Действительно, характер у него был недурной.

Но победитель Великого турнира всегда был лакомым кусочком для крупных сект. А Е Ци обладал двойной аффинити к грозе и огню — его талант был весьма примечателен. Ведь однокорневые таланты — не капуста на базаре, чтобы их повсюду встречать.

Мечехранилище должно было открывать лично глава клана Уцзи, но тот всё ещё находился в затворничестве. Вся толпа — ученики внутренних и внешних отделений, а также независимые культиваторы — с нетерпением ждала, кто же заменит главу и откроет Мечехранилище.

Когда объявленный кандидат оказался неожиданным, многие удивились.

— Се Чжуй? Разве он не славится своей холодностью и нелюбовью к светским делам?

— Да он даже не в затворничестве сейчас?

— Он такой красивый! Я в него влюбилась!

— Прочь с дороги! Я официально и односторонне объявляю Се Чжуя своим мужем!

— Только ты же парень.

— …

Зеленоватая вспышка устремилась к небесам — прямо в сторону Мечехранилища. Бай Синлуань вспомнила те бескрайние скалы, покрытые тысячами следов от клинков, — зрелище поистине захватывающее.

Мечехранилище клана Уцзи существовало лишь в рассказах, и мало кто видел его собственными глазами. Руководствуясь принципом «раз уж пришёл — надо посмотреть», всё собрание переместилось к подножию этих бесконечных скал.

Се Чжуй приподнял веки и холодным взглядом окинул десятерых победителей.

Каждый, на кого падал его взор, чувствовал, как в глубине янтарных глаз мелькает слабое золотистое сияние. Сердце их мгновенно сжималось от необъяснимого страха, и они инстинктивно опускали головы, не смея встречаться с ним глазами.

Прошло всего несколько секунд, но для этих десяти юношей они показались целой вечностью.

Когда Се Чжуй отвёл взгляд, на лицах и спинах всех победителей блестел холодный пот.

Не зря его называли Первым мечником Срединных земель на уровне дитя первоэлемента!

— Я отправлю вас в Мечехранилище, — безэмоционально произнёс Се Чжуй. — Оно состоит из девяти уровней. На какой из них вы попадёте — зависит от удачи. Помните: каждый может взять лишь один духовный меч.

Все кивнули, глядя на Се Чжуя с благоговением и восхищением.

Все, кроме Е Ци.

— А если какой-нибудь культиватор возьмёт два меча? — с видимым почтением спросил Е Ци, но в душе кипела зависть: этот человек даже не удостоил его вниманием!

Сяоту ведь говорила, что Се Чжуй всегда её балует. Учитывая их близкие отношения, Се Чжуй даже не дал ему шанса встретиться! Ясно дело — он его презирает!

Этот человек чересчур высокомерен! Придёт день, и он заставит Се Чжуя пожалеть о нанесённом ему унижении!

Се Чжуй не ответил.

Его взгляд на мгновение задержался на одной из девушек в толпе. Её черты лица были изысканно нежными, кожа белее снега — она сразу бросалась в глаза.

Она что-то шептала Сяоту, уголки её губ были приподняты в улыбке, будто она даже не замечала, что за ней наблюдают.

Золотистые лучи солнца играли на её лице. Девушки переглянулись и одновременно рассмеялись.

Просто две наивные девчонки, ничего более.

В следующее мгновение он отвёл взгляд и ушёл.

Ушёл.

Открыл.

И всё.

Е Ци: «…………????»

Подожди, что за чёрт?!

В следующую секунду десятерых, включая Е Ци, окутали десять полупрозрачных золотистых лучей. Миг — и все они исчезли с места.

Хотя Се Чжуй ушёл, клан Уцзи, как принимающая сторона турнира, оставил на месте более дипломатичного старейшину.

В это же время Сяоту вдруг заметила: Синсинь исчезла.

·

После короткого ощущения падения Е Ци медленно открыл глаза.

Ещё не разобравшись в обстановке, он услышал, как Сюаньцзунь радостно воскликнул:

— Девятый уровень Мечехранилища! Ты, мелкий щенок, действительно не разочаровал старика!

Е Ци слегка опешил, но на лице его тут же заиграла улыбка:

— Значит, я в девятом уровне Мечехранилища.

В этот момент Е Ци не заметил логической дыры в словах Сюаньцзуня.

Он был уверен: среди десяти победителей только он один попал на девятый уровень. А с Сюаньцзунем рядом меч «Уцзи» достанется ему так же легко, как достать вещь из кармана.

Е Ци находился в подпространстве — маленьком мире.

Вокруг царили серые облака хаоса. Неба не было видно, горизонт растворялся в бесконечности, и даже чувство направления полностью исчезло.

Е Ци мог полагаться только на указания Сюаньцзуня, медленно продвигаясь к месту, где покоился меч «Уцзи».

По обе стороны пути стены были усеяны мечами — всевозможными, с разной силой духовной энергии, причудливыми, роскошными, сломанными… Некоторые глубоко впаяны в камень, другие будто брошены на пол. Здесь было столько клинков, что Е Ци поднял глаза — и увидел, как в воздухе парят мечи!

Все эти мечи были бесхозными, веками пылясь в Мечехранилище. Мечи девятого уровня обладали зачатками сознания, не говоря уже о мече «Уцзи» — у него был полноценный дух меча, единственный во всём Поднебесье.

Даже знаменитый клинок Се Чжуя, пропитанный кровью бесчисленных врагов, не шёл с ним ни в какое сравнение.

С того момента, как культиватор обретает способность ощущать духовную энергию, он считается принятым в ряды практикующих. Поэтому Е Ци прекрасно чувствовал силу духовной энергии в каждом мече и мог отличить хороший клинок от плохого.

Тем более что рядом был Сюаньцзунь.

Е Ци задал вопрос:

— Сюаньцзунь, а что, если дух меча «Уцзи» откажется признавать меня своим хозяином?

Сюаньцзунь ответил:

— Как только меч окажется в твоих руках, у меня есть тысяча способов заставить его признать тебя хозяином.

— Иди дальше.

— Направо, продолжай идти.

http://bllate.org/book/7886/733238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода