× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Snatched the Male Lead's Five Wives [Transmigration] / Я увела пять жён у главного героя [Попадание в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Е Ци здесь было по-настоящему живописно, да и бамбуковых домиков хватало. Сяоту не сказала уходить — Бай Синлуань и осталась с ней.

Сяоту сияла от счастья. Глаза её блестели, голос звучал мягко и сладко:

— Синсинь, спасибо тебе.

Бай Синлуань великодушно улыбнулась:

— Мы же лучшие подруги! Всё, чего ты захочешь, я исполню. Ты счастлива — и я счастлива!

Сяоту растрогалась до слёз и тут же крепко обняла подругу — тёплую, мягкую, пахнущую цветами.

Система фыркнула: [Не верь ей ни на грамм.]

·

В ту же ночь на вершине разразилась буря: молнии сверкали, ветер выл, и хлынул ливень.

Когда дождь достиг предела ярости, а раскаты грома заглушали всё вокруг, Е Ци — одетый безупречно, стройный и изящный, словно бессмертный с небес — вышел под дождь.

— Тук, тук, тук.

Он постучал в дверь комнаты Сяоту. Стоя в тени, он едва заметно улыбался.

— Сяоту, ты ещё не спишь?

Сюаньцзунь потратил последние две трети своей духовной силы, чтобы создать барьер. Даже если бы Се Чжуй пришёл, ему понадобилось бы немало времени, чтобы пронзить его.

Е Ци предоставил идеальную возможность.

Он бросил взгляд на северо-запад — там, сквозь чёрную завесу дождя, смутно угадывались очертания бамбукового домика.

Ливень льёт стеной, полночь… Неужели Бай Синсинь выберет именно этот момент, чтобы выйти?

Вспомнив дневные слова Лю Мэншу, Е Ци нахмурился ещё сильнее.

Если всё это правда, с какой целью Бай Синсинь приблизилась к ним?

Надо быть осторожнее. Как только дело будет сделано, стоит рассказать об этом Сяоту и посмотреть, что она скажет.

Сяоту с детства боялась грозы. Каждый раз, когда вспыхивала молния и гремел гром, она начинала плакать навзрыд. Об этом знал только Е Ци.

Сегодня ночью он был уверен в победе.

·

Тем временем «победа» Е Ци — Сяоту — уютно устроилась в постели Бай Синлуань.

Под одним одеялом торчали лишь две головы.

Бай Синлуань, уже устроившись поудобнее, решила «промыть мозги» своей подружке и, с румянцем на щеках и блеском в глазах, предложила:

— Белый Кролик, рассказать тебе перед сном историю?

Сяоту уже клонило в сон. В отличие от других культиваторов, которые вместо сна медитировали, она действительно спала. Стоило ей коснуться подушки — и через пять секунд она уже видела сны. Сегодня из-за грозы она никак не могла уснуть, но, прижавшись к тёплому и мягкому телу Синсинь, начала клевать носом.

— Хорошо… — прошептала она.

— Я расскажу тебе одну повесть… нет, лучше сказать — романчик. Главный герой — мужчина. Слушай внимательно: ты знаешь, кто такой «семенник»?

— Нет, — честно ответила Сяоту.

— Это как хряк, которого используют для спаривания. Здесь так называют мужчину, который не соблюдает добродетель и хочет спать со всеми подряд. Так вот, в этой повести главный герой — культиватор из мира Дао с двойным элементом грома и огня…

Сяоту приоткрыла глаза, растерянно моргнув:

— Какое совпадение! У Е Ци-гэ тоже двойной элемент грома и огня.

Бай Синлуань [равнодушно]:

— Да уж, удивительно. Потому что речь именно о нём.

И продолжила:

— У этого культиватора было кольцо, оставленное матерью. Однажды в нём появилась душа древнего мастера, который дал ему технику: чем больше женщин он будет соблазнять, тем быстрее будет расти его сила, и у него не будет проблем с демонами сердца. У героя также была девочка, с которой они росли вместе, и между ними уже давно царили взаимные чувства. Но получив технику, он начал обманывать свою возлюбленную и тайком встречаться с другими женщинами.

Она сделала паузу:

— Белый Кролик, разве ты не злишься на такого мужчину?

— Злюсь, — ответила Сяоту.

Бай Синлуань кивнула:

— Потом правда вскрылась. Он заманил девушку обратно сладкими речами, но продолжал изменять. Из-за него она покинула секту, а её наставник, воспитывавший её с детства, был тяжело ранен и исчез из мира культивации. Ты всё ещё злишься?

Сяоту начала вживаться в роль:

— Злюсь!

— Она отдала ему всё, а он не только не ценил этого, но ещё и нашёл себе кучу «сестёр». Ты всё ещё злишься?

Сяоту сжала кулачки:

— Злюсь! Кто он такой, этот культиватор, чтобы считать себя императором?! Все, кто на него смотрит, точно ослепли!

Из-за того, что судьба героини слишком напоминала её собственную — воспитание наставником и близкие отношения с детским другом — у Сяоту навернулись слёзы:

— Но, Синсинь, думаю, всё зависит от человека. Е Ци-гэ никогда бы не поступил так.

Улыбка медленно сошла с лица Бай Синлуань.

Система: [Ха-ха-ха-ха-ха!]

— Сяоту, ты видела Безграничный меч клана Уцзи?

Бай Синлуань сменила тему. Хотя внешне она оставалась спокойной, система почувствовала в её голосе что-то… коварное.

Сяоту покачала головой:

— Нет. Безграничный меч — священный клинок клана Уцзи. Он хранится в Мечехранилище, и простые ученики его не видят. На этот раз великий турнир проводится в клане Уцзи, и десять лучших смогут войти в Мечехранилище и выбрать себе один духовный меч. Но Безграничный меч лежит там уже десятки тысяч лет — с самого основания клана Уцзи никто его не достал. Так что… вряд ли кто-то сможет его получить. Синсинь, а почему ты вдруг спрашиваешь?

Бай Синлуань изобразила улыбку демона:

— Белый Кролик, настоящий ученик клана Уцзи обязан стремиться к Безграничному мечу!

Твоя врождённая кость меча скоро покроется пылью!

Сяоту почесала затылок:

— Синсинь, я не очень понимаю.

Она всего лишь ленивая рыбка.

— …Давай спать.

Бай Синлуань натянула одеяло на свою «солёную рыбку» и сама спокойно закрыла глаза.

Ничего страшного. Если ты не хочешь брать — возьму я.

Сяоту кивнула и тихо прошептала:

— Спи сладко, Синсинь.

Потом она спрятала голову под одеяло. Через некоторое время Бай Синлуань почувствовала, как к её спине прижалось тёплое тело, а мягкие руки обвили её талию.

Это был первый раз с тех пор, как она попала в мир культивации, когда она просто лежала и спала. Ощущение будто вернулось в прежний мир.

Снаружи по-прежнему лил дождь.

Дыхание двух девушек, прижавшихся друг к другу, стало ровным и глубоким.

— БАХ!

Внезапно дверь с грохотом распахнулась. На пороге стоял промокший до нитки Е Ци с лицом, мрачным, будто готовым капать водой.

Он взмахнул рукой, и в комнате мгновенно вспыхнули свечи, прогоняя тьму светом.

Он стучал в дверь Сяоту целую четверть часа, но внутри никого не оказалось. На вершине находились только четверо, и Сяоту больше всего на свете боялась грозы. Куда ещё она могла пойти, кроме комнаты Бай Синсинь?!

Бай Синлуань села, широко раскрыв свои прекрасные глаза. За её спиной Сяоту проснулась от шума и света. Она сонно приподнялась, обхватила руками талию подруги и положила подбородок ей на плечо:

— Синсинь, кто это?

Е Ци: ……… Чёрт.

— Вы вообще чем занимаетесь?! — выпалил он, широко раскрыв глаза, словно заставший измену муж.

Из него так и сочился зелёный свет ревности.

Бай Синлуань потёрла глаза:

— Ты слепой? Не видишь, что мы спим?

Е Ци чуть не лопнул от злости. Он знал, что Бай Синсинь — трудный орешек, и сейчас времени мало, так что даже желание придётся отложить. Но ведь у него есть запасной вариант — Сяоту с её врождённой костью меча! А теперь и этот путь перекрыт. Как не злиться!

На несколько секунд он потерял контроль, но вовремя взял себя в руки. Глубоко вдохнув, он обратился к ничего не подозревающей Сяоту:

— Сяоту, выйди на минутку. Мне нужно с тобой поговорить.

Он нахмурился и пристально посмотрел на неё.

Сяоту никогда не ослушалась бы его.

— Грооом!

За окном вспыхнула яркая молния, и гром прогремел над самой крышей.

Сяоту инстинктивно отпрянула назад. В её больших глазах уже собрались слёзы.

·

Была уже глубокая ночь.

Дождь усилился ещё больше. Крупные капли барабанили по крыше, не давая покоя.

— Говори здесь, — сказала Бай Синлуань, подперев щёку ладонью. — Мне тоже интересно послушать.

Е Ци холодно усмехнулся:

— Мои дела с Сяоту тебя, постороннюю, не касаются.

Если бы не ради её тела, он бы никогда не позволил такой дерзкой девчонке следовать за ними! А теперь она ещё и вмешивается в их с Сяоту отношения. Просто невыносимо!

Он посмотрел на Сяоту:

— Сяоту, выходи.

Его тон был твёрдым и не терпел возражений, а взгляд показался Сяоту чужим.

В её глазах снова навернулись слёзы. Она не отводила взгляда от него.

Через несколько секунд Сяоту медленно покачала головой:

— Нет.

Е Ци опешил:

— Что ты сказала, Сяоту?

— Я не пойду, — ответила она и прижалась ближе к Бай Синлуань, будто ища у неё защиты.

Бай Синлуань без церемоний обняла Сяоту за плечи и притянула к себе:

— Сяоту, не бойся. Я никому не позволю увести тебя.

В глазах Е Ци Бай Синлуань превратилась в настоящую разлучницу, которая не только не стыдилась своего поведения, но и гордилась им!

Сяоту явно уже испортили. Так дальше продолжаться не может.

Е Ци знал, что с ней не сработает жёсткость — только мягкость. Он сделал шаг вперёд и немного смягчил выражение лица:

— Сяоту, мне правда нужно кое-что сказать. Пойдёшь со мной, хорошо?

При этом он бросил предупреждающий взгляд на Бай Синлуань.

Сяоту опустила голову, словно увядший цветок:

— Мне пора спать. Уходи. Если что-то важное — поговорим завтра.

Взгляд Е Ци стал ледяным.

В этот момент Сюаньцзунь вовремя вмешался, посоветовав Е Ци уйти. Времени ещё много, не стоит портить отношения — иначе потом будет сложнее действовать. В крайнем случае, всегда есть Лю Мэншу как запасной вариант. Сюаньцзунь сказал: [Если одна дорога закрыта, ищи другую.]

Сюаньцзунь имел в виду Лю Мэншу, и Е Ци внезапно пришёл в себя. С нескрываемой досадой он посмотрел на Бай Синлуань и Сяоту, прижавшуюся к ней, и ушёл, гневно взмахнув рукавом.

·

На следующий день небо прояснилось. Бай Синлуань рано утром увела Сяоту обратно в бамбуковый домик на озере. Теперь Е Ци и Лю Мэншу остались совсем одни, как брошенные дети. После их ухода Е Ци быстро пожалел об этом.

Теперь даже тени Се Чжuya не было — кругом пустота! Какой смысл во всём этом?!

Для некоторых Се Чжуй — недосягаемая вершина, но для других — вовсе нет.

На озере Сяоту по-прежнему запиралась в своей комнате, но два оставшихся человека даже не постучали в дверь.

Не то чтобы им было всё равно. Просто, по словам Бай Синлуань:

— Сяоту ещё не достигла стадии воздержания от пищи и так любит есть, что сама выйдет, когда проголодается.

В тот же миг дверь открылась.

Сяоту, с красными опухшими глазами, как два ореха, вышла из комнаты и, словно призрак, поплелась на кухню.

Бай Синлуань отвела взгляд и повернулась к «негодяю» — наставнику Сяоту.

«Негодяй» присел на корточки. Он смотрел в прозрачную воду озера и протянул красивую, сильную руку, слегка коснувшись поверхности.

Мгновенно тонкие, но насыщенные нити духовной силы влились в озеро.

Хрум… хрум…

От его ладони мягкая вода начала превращаться в твёрдый лёд. Лёд распространялся всё дальше и дальше, пока перед ними не раскинулось бескрайнее ледяное озеро. Лёд был прозрачным и твёрдым, из него поднимался белый пар — или, может, туман.

Внезапно из ниоткуда появился зелёный меч. Он радостно подпрыгнул на лёд и, превратившись в дрель, начал вращаться на одном месте, вгрызаясь в лёд.

Ледяная пыль взметнулась в воздух, и на поверхности образовалась яма глубиной около полуметра. Подо льдом была тёплая вода.

Бай Синлуань увидела, как в руках её «негодяя» появилась удочка. Он начал ловить рыбу, не обращая на неё внимания, с холодным и отстранённым выражением лица.

Бай Синлуань немного подождала, но он всё молчал. Тогда она спросила:

— Наставник Сяоту, как называется та техника, что ты только что применил? Можешь научить меня?

Она смотрела на него снизу вверх, и солнечный свет играл на её лице. Её чёрные глаза блестели, как звёзды, и выглядела она чертовски мило — невозможно было отказать.

Система была в шоке: [Эта мерзавка умеет строить глазки и кокетничать?! Наставник, только не поддавайся её уловкам!]

Се Чжуй бросил на неё равнодушный взгляд и спросил:

— Ты хочешь изучать путь меча?

http://bllate.org/book/7886/733236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода