Позже, ревнуя к тому, что Хуа Лянь и Хэ Чжоу учатся в одном классе, она не раз создавала той неприятности — и каждый раз всё это видел Хэ Чжоу. В результате их чувства только крепли. Получается, она вовсе не злодейка, а настоящая сваха!
— Докладываю, — раздался голос Хэ Чжоу у двери. Учительница литературы кивнула ему.
Хэ Чжоу вернулся на своё место и только раскрыл учебник, как услышал, что учительница зовёт его по имени:
— Хэ Чжоу, прочитай следующий отрывок.
Он встал, держа в руках книгу. Его соседка по парте Гуань Цзюй подняла свой учебник и тихо подсказала:
— «Жена сказала чиновнику: „Благодарю тебя за твою искреннюю заботу!“»
Хэ Чжоу слегка улыбнулся и громко прочитал то, что она только что прошептала.
— «Раз ты помнишь обо мне, скоро приди ко мне», — добавила Гуань Цзюй, заметив, что Хэ Чжоу ещё не нашёл нужное место, и торопливо произнесла следующую строку.
— «Ты будь твёрдым, как камень, а я — гибкой, как тростник; тростник прочен, как шёлковая нить, а камень не сдвинется с места», — продолжила Гуань Цзюй, видя, что страница в книге Хэ Чжоу всё ещё не перевернута, и слегка потянула его за край рубашки.
— «У меня есть старший брат, вспыльчивый, как гром, боюсь, он не позволит мне…»
Услышав, что Хэ Чжоу уверенно читает дальше, Гуань Цзюй наконец выдохнула с облегчением и положила книгу на парту. В этот момент кто-то лёгким пинком толкнул её стул сзади. Она удивлённо обернулась. Чжун Хао, словно озорной ребёнок, тут же уткнулся лицом в парту и сделал вид, будто спит.
— Прошу сесть, — сказала учительница Хэ Чжоу. — А теперь, Чжун Хао, объясни, что имела в виду Люй Ланьчжи в этом отрывке?
Чжун Хао не шевелился, продолжая лежать на парте. Гуань Цзюй постучала пальцами по его столу сзади.
— Чжун Хао! — повысила голос учительница, повторяя его имя.
Чжун Хао резко вскочил:
— Не знаю.
С этими словами он вышел из класса, неся за спиной холст для рисования.
— Чжун Хао! Ты думаешь, раз выбрал художественный экзамен, тебе больше не нужно слушать уроки общеобразовательных предметов? Если на выпускных экзаменах получишь плохие баллы, даже идеальный результат по творческому конкурсу не поможет поступить в хороший университет!
Чжун Хао не обратил внимания. Дверь с грохотом распахнулась и с силой захлопнулась за ним.
Гуань Цзюй подняла глаза. Чжун Хао уже стоял у окна и, хитро усмехнувшись, подмигнул ей.
В романе Чжун Хао в итоге действительно не поступил в желанный университет и, как и договаривался с отцом, вернулся в семейную компанию, отказавшись от любимого рисования.
Палец Гуань Цзюй лёгким толчком коснулся ручки, которой Хэ Чжоу ткнул её. Она проследила за его взглядом и увидела, что учительница зовёт её по имени:
— Гуань Цзюй, объясни значение этого отрывка.
Автор говорит: «У меня был очень хороший друг. Потом у него появился новый друг, и наша пара превратилась в трио. Постепенно я стал чувствовать себя брошенным. Если бы тогда кто-нибудь, подобно Гуань Цзюй, в момент моего ухода схватил меня за руку и всё честно объяснил, возможно, всё сложилось бы иначе».
Гуань Цзюй встала. Она не смотрела в учебник, а прямо встретилась глазами с учительницей:
— Ланьчжи говорит чиновнику: «Благодарю тебя за твою искреннюю заботу. Раз ты так помнишь обо мне, я с нетерпением жду твоего прихода. Ты будь твёрдым, как камень, а я — гибкой, как тростник. Тростник прочен, как шёлковая нить, а камень не сдвинется с места…»
Медленный, вдумчивый перевод Гуань Цзюй постепенно рассеял недовольство в глазах учительницы. Та одобрительно кивнула:
— Садись.
— Хорошо, продолжим чтение дальше…
Учительница вернулась к уроку. Гуань Цзюй склонилась над тетрадью, сосредоточенно делая записи. Прядь волос упала ей на лицо, и она аккуратно заправила её за ухо. Длинные ресницы трепетали, изящный прямой носик, белоснежные зубки, когда она слегка приоткрыла губы, — её голос звучал, словно пение иволги. Почувствовав на себе взгляд Хэ Чжоу, она улыбнулась ему, и на щеках проступили лёгкие ямочки.
Хэ Чжоу инстинктивно опустил голову, и кончики его ушей слегка покраснели.
После уроков одноклассники из класса Е отправились к Гуань Цзюй домой. Управляющий впервые видел, как его госпожа приводит с собой столько гостей сразу, и горничные тут же засуетились, готовя фрукты и напитки для гостей.
— Госпожа, не принести ли игровую приставку или включить фильм? — почтительно спросил, слегка поклонившись, управляющий Чжан Тянь.
— Дядя Чжан, не беспокойтесь о нас. Мы пришли заниматься вместе.
— А-а… Заниматься! Отлично, отлично!
Чжан Тянь выглядел поражённым, но, сохраняя видимость спокойствия, вышел из гостиной. Едва за ним закрылась дверь, он тут же набрал номер отца Гуань Цзюй:
— Алло, господин, ваша дочь…
В девять часов вечера одноклассники начали расходиться. Остались только Гуань Цзюй, Хэ Чжоу, Гэн Ся и Лэ Хань. Гэн Ся растянулась на диване и уставилась в потолок:
— Вот уж никогда не думала, что учёба может быть такой быстрой!
— То же самое чувствую, — отозвался Хэ Чжоу.
Он собрал рюкзак и встал. Гуань Цзюй проводила его до двери. Они шли под аркой цветущей глицинии, и фонари во дворе один за другим загорались от их шагов.
— Спасибо тебе сегодня, — сказала Гуань Цзюй в голубом платье, заложив руки за спину и шагая так, чтобы наступать на тень Хэ Чжоу.
Внезапно Хэ Чжоу остановился. Гуань Цзюй резко затормозила, почти врезавшись в него.
Лёгкий ветерок поднял с деревьев лепестки глицинии, которые медленно кружились в свете фонарей. Хэ Чжоу повернулся к ней, и его голос прозвучал прямо над её головой:
— Ты всё это время притворялась?
— А? — Гуань Цзюй подняла на него глаза. Свет падал на него со спины, и в темноте невозможно было разглядеть его выражения лица.
— Как твои оценки могут внезапно так резко улучшиться? Разве что ты всё это время притворялась.
Хэ Чжоу пристально смотрел ей в глаза.
— Никакого притворства, — Гуань Цзюй улыбнулась и сделала шаг назад, чтобы лучше видеть его лицо. — Просто раньше все мои мысли были заняты тобой. Мозговые клетки целиком и полностью работали над тем, как бы тебя завоевать.
Хотя обращение к себе по имени звучало немного странно, Хэ Чжоу в этот момент уже не замечал таких деталей. Он резко отвернулся:
— Я пошёл.
Лепестки кружились в воздухе. Под лунным светом шаги юноши стали чуть неровными. Гуань Цзюй сияющими глазами смотрела ему вслед, пока его фигура полностью не исчезла из виду. Лишь тогда она развернулась и направилась домой, слегка взметнув кончики волос. Какие же всё-таки наивные мальчишки в этом возрасте!
В одиннадцать часов ночи Гуань Цзюй уже лежала в постели после вечернего туалета. Внезапно она вспомнила свою прежнюю жизнь и подумала, что нынешняя — просто рай. Каждый день она думает только об учёбе, ничего больше не требуется — разве что рано вставать, но в остальном всё прекрасно.
— Спокойной ночи, — прошептала она, выключая настольную лампу.
Только она закрыла глаза, как услышала, как кто-то зовёт её по имени.
— Гуань Цзюй.
— Гуань Цзюй…
Она попыталась открыть глаза, но всё тело будто парализовало — ни пошевелиться, ни сказать ни слова. Неужели это лежачий паралич?
— Гуань Цзюй.
Внезапно возникло ощущение, будто её душа вырвалась из тела. Она оказалась в ярком, ослепительно светлом мире, где повсюду сиял свет, но собственной тени у неё не было.
— Приветствую, Гуань Цзюй. Добро пожаловать в мой мир. Я — Король этого мира, можешь называть меня Системой.
Гуань Цзюй хотела обернуться, чтобы увидеть говорящего, но перед глазами была лишь сияющая масса света.
— Система?
— Верно. Можешь звать меня Восьмым Месяцем.
— Восьмой Месяц? — Гуань Цзюй вдруг вспомнила. — Так ты автор романа «Ледяной красавец влюбляется в меня»?!
— Нет. В этом мире я не автор.
— Почему я здесь? Когда я смогу вернуться?
— На эти вопросы лучше спроси у Будды — он даст ответ. Я же пришёл поздравить тебя: ты получила ореол главной героини.
— Ореол главной героини?
— Да. Твоё появление изменило судьбы всех персонажей в этом мире. Именно ты стала центром этой реальности. Поздравляю.
— А что даёт этот ореол? Может, какие-нибудь сверхспособности? Например, слышать чужие мысли или предвидеть будущее? Или, может быть…
— …
— Автор?
— Я же сказал: в этом мире нет автора.
— Хорошо, великая Система, а что тогда даёт этот ореол главной героини?
— Всё, что ты сейчас перечислила…
Гуань Цзюй с надеждой смотрела на сияющий образ.
— …отсутствует.
Лицо Гуань Цзюй мгновенно вытянулось.
— Однако он гарантирует, что, сколько бы бедствий ни обрушились на тебя, ты не умрёшь. И всякий раз, когда тебе будет угрожать опасность, обязательно найдётся тот, кто придёт на помощь.
— Почему это звучит так, будто меня ждут одни несчастья и постоянные угрозы?
— Ха-ха… Кстати, вот тебе небольшой подарок.
Гуань Цзюй почувствовала лёгкое давление на мизинце правой руки. Она опустила взгляд и увидела кольцо в виде четырёхлистного клевера. Оно постепенно растворилось в коже.
— Оно будет нагреваться, когда тебе угрожает опасность. Чем сильнее жар — тем серьёзнее угроза.
Э-э-э…
Свет стал меркнуть. Гуань Цзюй медленно открыла глаза. Она потрогала мизинец — там не было и следа кольца. Неужели всё это был сон?
Ореол главной героини?
Скорее, ореол неудачницы.
Гуань Цзюй снова заснула. Во сне она услышала плач. Всё вокруг было белым, как на похоронах. Она подошла ближе и увидела портрет отца.
— Папа!
— Папа!
Она бросилась вперёд, но люди будто не замечали её. Она увидела саму себя — в чёрном, стоящую на коленях. Разговоры окружающих доносились отчётливо:
— Жизнь полна неожиданностей… Кто мог подумать, что господин Гуань уйдёт так внезапно?
— Его дочь ещё учится в школе… Боюсь, компании Гуань теперь несдобровать…
— Эх…
— Цзюй-эр, — раздался женский голос.
Гуань Цзюй обернулась. Перед ней стояла незнакомая женщина в чёрном платье с безупречным лёгким макияжем. Черты лица казались знакомыми.
— Теперь я буду заботиться о тебе.
— Госпожа, примите соболезнования.
— Папа!
Гуань Цзюй резко проснулась и тут же набрала номер отца. Телефон был выключен.
Мизинец слегка потеплел. Она попыталась снять кольцо, но больно дернула лишь собственный палец.
Проклятый ореол главной героини! Она совсем не хочет его иметь!
В голове всплыли воспоминания об отце. В детстве она жила только с мамой, и слово «отец» всегда казалось ей чужим. Но любовь и забота господина Гуаня впервые позволили ей почувствовать эту тёплую, незнакомую прежде привязанность.
Господин Гуань в зрелом возрасте слегка поправился, у него даже появился животик. Чаще всего он хмурился, но при встрече с дочерью всегда улыбался, как ребёнок, особенно если она съедала овощи, которые он ей клал. Несмотря на загруженность, он всегда находил время вернуться домой вечером.
Вспомнив всё это, Гуань Цзюй босиком выбежала из комнаты:
— Дядя Чжан!
— Госпожа! — в гостиной включился свет. Чжан Тянь увидел, как его хозяйка спускается по лестнице босиком, и поспешил к ней с тапочками. — Сейчас ведь только четыре часа. Может, ещё поспишь?
— Дядя Чжан, я не могу дозвониться до папы.
— А, наверное, он сейчас в самолёте. Не волнуйтесь, госпожа, — Чжан Тянь опустился на корточки и поставил тапочки у её ног.
— Готовьте машину. Я еду в аэропорт, — сказала Гуань Цзюй, надевая тапочки и направляясь обратно наверх.
В шесть утра Гуань Цзюй уже была в аэропорту. Самолёт отца должен был приземлиться в семь. Она ждала у выхода для встречающих. В 6:40 рейс задержали — сообщили, что вылет произошёл с опозданием.
В 7:30 самолёт наконец приземлился. Увидев выходящего из терминала отца, Гуань Цзюй с полными слёз глазами бросилась к нему:
— Папа!
Весь день Гуань Цзюй не появлялась в школе. Хэ Чжоу с тревогой смотрел на пустую парту и никак не мог сосредоточиться.
В учительской, закончив разбирать задачу с Луань Чэном, Хэ Чжоу как бы невзначай спросил:
— Гуань Цзюй сегодня не придёт на уроки?
— Утром она позвонила и взяла отгул. Голос у неё был такой, будто случилось что-то срочное. Ты же её сосед по парте — не знаешь, в чём дело?
Хэ Чжоу покачал головой.
Луань Чэн улыбнулся:
— Нравится тебе в классе Е?
Он с интересом смотрел на Хэ Чжоу — ведь это самый ценный ученик Чжан Фаня, и тот добровольно перевёлся к ним! Об этом Луань Чэн даже мечтать не смел.
— Да, спасибо. Мне пора, — ответил Хэ Чжоу.
— Конечно, конечно. Иди, иди.
У двери Хэ Чжоу встретил Чжан Фаня. Он вежливо поздоровался и направился обратно в класс Е.
http://bllate.org/book/7861/731380
Готово:
