× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the School Boss / Я стала школьным боссом: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Гуань Лунфэя слилось с лицом её матери. На самом деле, и она тоже росла в разведённой семье — только вот с детства жила с мамой. До развода мать была настоящей карьеристкой, а после ушла с работы, чтобы полностью посвятить себя дочери. Всю свою надежду она возлагала на неё одну. До поступления в университет маминым миром была исключительно Гуань Цзюй, и потому эта любовь граничила с одержимостью.

Единственным проявлением бунта в её жизни стало то, что при подаче документов в вуз она тайком от матери выбрала университет в другом городе — далеко от дома.

— Цзюй-эр, с тобой всё в порядке? — Гуань Лунфэй обеспокоенно смотрел на сестру, застывшую в задумчивости. Он подумал, не обидел ли её чем-то.

Гуань Цзюй слегка улыбнулась:

— Просто проголодалась.

— Быстро накрывайте на стол! — закричал Гуань Лунфэй, подзывая домработницу.

В школе учителя всех классов до поздней ночи проверяли экзаменационные работы. Все листы были запечатаны, и когда началась сверка баллов, педагоги пришли в полное замешательство.

Гуань Цзюй — общий балл 795, 51-е место в параллели.

Первое, что пришло в голову проверявшему учителю: неужели есть ещё одна Гуань Цзюй с таким же именем?

Он перепроверил несколько раз: класс Е, номер 012 — Гуань Цзюй.

В понедельник ученики начали возвращаться в школу, а списки с результатами уже висели на информационном стенде.

Первые пятьдесят мест занимали исключительно ученики из классов S и ниже.

Первое место: Хэ Чжоу — общий балл 1015.

Хэ-красавчик и правда божество!

Второе место: Хуа Лянь — общий балл 904.

...

И вдруг среди списка — чужеродное имя: Гуань Цзюй.

Гуань Цзюй?!

Гуань Цзюй... из класса Е...

Подождите-ка, её оценка по математике — 145.

А у великого Хэ — 140.

Значит, по математике Гуань Цзюй — первая в параллели? Как такое возможно?!

Гуань Цзюй только вошла в класс, как Гэн Ся бросилась к ней и крепко обняла.

— Старшая, смотри! — воскликнула она, радостно размахивая своим листом. — Я сдала математику!

— Отлично, — улыбнулась Гуань Цзюй, взяв у неё работу.

— Правда? — Гэн Ся гордо подняла лист, на котором красовалась оценка «91».

— Старшая получила 145 по математике, а ты радуешься? — Лэ Хань вырвала у неё работу.

— А ты сама сколько набрала?

Лэ Хань тут же спрятала свою работу за спину, и Гэн Ся немедленно бросилась за ней в погоню. Гуань Цзюй с улыбкой наблюдала за ними, но когда Гэн Ся попросила её вмешаться, она мгновенно уселась за парту и сделала вид, что это её не касается.

Прозвенел звонок, и в класс вошёл учитель математики с несдерживаемой улыбкой на лице. В его классе наконец-то появился ученик, пробившийся в первую сотню параллели — о таком он раньше и мечтать не смел.

— Все уже видели свои результаты. Прежде всего, поздравим Гуань Цзюй. Она добилась огромного прогресса. Надеюсь, вы все будете брать с неё пример.

Класс дружно зааплодировал. Благодаря Гуань Цзюй они теперь чувствовали себя увереннее даже просто гуляя по школьному двору. И что с того, что они из класса Е? В классе Е тоже есть отличники!

После уроков Гэн Ся предложила всем вместе сходить в кафе, и, конечно, главная героиня вечера не могла отказаться.

Кто-то выложил их фото с празднования в школьный форум:

«Плагиаторка ещё и радуется?»

Люди, не знавшие всей правды, кликнули на пост. Там писали, что накануне экзамена из школьного компьютерного класса украли задания для контрольной. После этого все сразу решили: Гуань Цзюй и есть воровка.

«Вот оно что! Я и думала, как ученица из класса Е может обогнать даже класс В?»

«Ха-ха, так она списала! Жаль, даже со шпаргалкой не смогла победить Хэ-бога.»

«Чего хочет эта Гуань? Наверное, мечтает попасть в класс к Хэ, но с таким результатом максимум в класс А.»

«Слишком очевидно, что списывала. Математика — 145, а по литературе всего 90?»

...

По мере того как пост набирал просмотры, слухи о списывании Гуань Цзюй распространялись всё шире. Хотя администрация школы и удалила оригинальный пост, это лишь усилило подозрения: раз уж удалили — значит, правда!

В Академии «Небесный Город» распределение по классам происходило строго по результатам экзаменов. Гуань Цзюй заняла 51-е место, а значит, по правилам должна была перейти в класс А. Однако ученики класса А заявили, что не хотят учиться вместе с плагиаторкой.

Некоторые даже направили петицию совету директоров с требованием наказать Гуань Цзюй и подчеркнули, что нельзя делать поблажек только потому, что она дочь акционера школы. Они заявили прямо: если её не накажут, это вызовет недовольство среди всех родителей.

Большинство учеников «Небесного Города» были из богатых или влиятельных семей, и администрация не смела обидеть ни Гуань Цзюй, ни остальных.

Гуань Цзюй вызвали в кабинет директора. Тот любезно предложил ей сесть.

— Гуань Цзюй, как твои дела в школе? Учителя объясняют понятно?

Гуань Цзюй молча смотрела на него. Конечно, она знала, зачем её вызвали.

Директор неловко усмехнулся:

— Дело в том, Гуань Цзюй, что ты так хорошо написала контрольную, что администрация решила подарить тебе неделю отдыха. Можешь провести её с друзьями, как тебе угодно.

Гуань Цзюй улыбнулась:

— Вы хотите от меня избавиться, верно? Вы даже не провели расследования, но уже решили, что я списала?

— Э-э... — Директор запнулся. Он не ожидал, что она так прямо скажет.

— Я не списывала. Поэтому я требую, чтобы школа восстановила мою репутацию. И пока этот вопрос не будет решён, я не покину школу.

С этими словами она вышла из кабинета. По пути в класс Е каждый встречный ученик старался обойти её стороной, будто она была заразной.

— Гуань Цзюй!

— Старшая!

— Гуань Цзюй!

...

Как только она вошла в класс, её окружили одноклассники и классный руководитель. Учитель был возмущён:

— Гуань Цзюй, не переживай! Мы все видели, как ты усердно трудилась последние месяцы. Я тебе верю и обязательно докажу твою невиновность!

— Старшая, кто ещё посмеет сказать, что ты списала, — я так его изобью, что он забудет, как пишется это слово! — Гэн Ся засучила рукава.

— Гэн Ся! — строго одёрнул её учитель. — Драки — это плохо.

— Старшая, что директор тебе сказал? — Лэ Хань взяла Гуань Цзюй за руку.

Гуань Цзюй лишь улыбнулась и ничего не ответила. Лэ Хань сразу всё поняла:

— Старикан директор, конечно, на стороне класса А! Думает, что с нами можно поступать как угодно? Завтра я приведу маму в школу!

— И я завтра приведу маму (папу)! — подхватили остальные.

Гуань Цзюй взяла Лэ Хань за руку и оглядела своих одноклассников:

— Спасибо вам всем. Но не нужно этого. Я сама найду способ доказать, что Гуань Цзюй никогда не списывала.

— Мы все с тобой! — хором заявили ученики класса Е, и в их глазах загорелся боевой огонь.

Учитель с теплотой улыбнулся. Впервые за всё время он видел, как его класс объединился.

— Спасибо.

В учительской Хэ Чжоу стоял у стола преподавателя математики из класса S. Его взгляд упал на лист с работой.

— Это работа Гуань Цзюй по математике?

— Да, — кивнул учитель.

— Можно посмотреть?

Хэ Чжоу взял лист, который подал ему Чжан Фань, и перевернул на последнюю задачу. Внимательно прочитав решение, он улыбнулся:

— Она не списывала.

— А? — Чжан Фань поднял на него глаза. — Почему ты так уверен?

— У неё свой собственный стиль решения. Списавший так не сможет. К тому же, это не стандартный ход из ключа.

Хэ Чжоу положил работу и взял стопку тетрадей, лежавшую рядом.

— Это нужно отнести?

— Да, — кивнул Чжан Фань, забирая работу Гуань Цзюй. — Сейчас же пойду к администрации. Нельзя допустить, чтобы невиновного обвинили.

Хэ Чжоу ничего не ответил и, как обычно, направился в класс S с тетрадями. В этот момент навстречу ему шла Хуа Лянь с учебником литературы в руках.

— Хэ Чжоу, слышал? Гуань Цзюй из класса Е списала на контрольной. Значит, ты всё ещё первый по математике!

Хэ Чжоу остановился. Он посмотрел на неё холодно:

— Администрация ещё не подтвердила, что Гуань Цзюй списывала.

— Но это же очевидно! — Хуа Лянь пожала плечами, не замечая перемены в его настроении.

— Ты лично видела, как она украла задания? — Хэ Чжоу пристально посмотрел на неё. В его глазах не было ни тени улыбки.

Хуа Лянь замерла. Она думала, он обрадуется этой новости.

Хэ Чжоу прошёл мимо. Каждый раз, когда он видел эту девушку, в нём вспыхивало странное чувство — будто кто-то заставлял его защищать её, беречь от горя... Но на самом деле то чувство, которое он испытывал по-настоящему, принадлежало совсем другому человеку...

Тому, кого он не мог понять, но чьи поступки вызывали у него живой интерес. Он с нетерпением ждал, какой сюрприз она преподнесёт ему в следующий раз.

Математик из класса S, Чжан Фань, принёс работу Гуань Цзюй директору. Тот пробежался глазами по листу:

— Это ничего не доказывает. Если она украла задания, то могла просто выучить ответы наизусть.

— Но сейчас всё это лишь предположения, — возразил Чжан Фань. Он склонялся к мнению Хэ Чжоу.

— Посмотри на её результаты! — Директор ткнул пальцем в таблицу. — Это уже говорит само за себя.

Чжан Фань посмотрел туда, куда указывал директор:

Гуань Цзюй — класс Е — №012

Литература: 90, Математика: 145, Английский: 140, Обществознание: 60, История: 60, География: 70, Физика: 80, Химия: 80, Биология: 70.

— По тем предметам, где можно просто выучить ответы — математика, английский, физика — она получила высокие баллы. А там, где надо думать самой — литература, обществознание — еле-еле набрала на «тройку». Разве это не доказательство?

Директор откинулся на спинку кресла:

— Мне и так голова раскалывается от этой истории. А теперь ты ещё говоришь, что она не списывала? Тогда кто украл задания?

— Вы уже решили, что она виновата, верно? — Чжан Фань забрал работу. — Тогда мне нечего добавить.

Он вышел из кабинета и направился в учительскую класса Е. Там он передал работу классному руководителю и учителю математики, Луань Чэну:

— Защищай честь своей ученицы сам.

— Что ты имеешь в виду? Неужели... — Луань Чэн взял работу и усмехнулся. — Ты тоже считаешь, что Гуань Цзюй не списывала?

— Не знаю, — ответил Чжан Фань, уже разворачиваясь, чтобы уйти.

Луань Чэн весело обнял его за плечи:

— Значит, мой ученик обошёл твоего!

Чжан Фань снял его руку:

— Это всего лишь один результат. И если докажут, что Гуань Цзюй не списывала, она перейдёт в другой класс и перестанет быть твоей ученицей.

— Ну и что? — Луань Чэн проводил его взглядом. — Зато хоть раз обошла!

Ученики класса Е уже не могли сосредоточиться на уроках. История с Гуань Цзюй пробудила в них чувство коллективной гордости. Только сама «виновница» оставалась спокойной, как будто ничего не произошло: ходила на занятия, обедала, как обычно.

На третий день Гэн Ся не выдержала:

— Старшая, ты же сказала, что найдёшь способ доказать свою невиновность! Почему ничего не делаешь?

— Не волнуйся, скоро всё решится, — загадочно улыбнулась Гуань Цзюй.

В пятницу в обед по школьному радио раздался голос:

— Ученики Академии «Небесный Город»! На самом деле задания украл не Гуань Цзюй, а я. Прошу прощения у Гуань Цзюй!

В подсобке за радиорубкой Гуань Цзюй сидела на стуле. Перед ней стоял парень в школьной форме, опустив голову, с нервно сжатыми руками. За дверью послышались шаги.

— Где он?

— Где вор?

— Может, это снова инсценировка Гуань Цзюй?

— Куда делся?

...

Дверь распахнулась. Парень вздрогнул и вместе с Гуань Цзюй поднял глаза.

— Хэ... Хэ-бог?

— Спасибо, — улыбнулась Гуань Цзюй.

http://bllate.org/book/7861/731374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода