Сюй Лань терзалась сомнениями. Взять деньги — значит поступить неправильно, но и отказаться от них — тоже неправильно.
Дело вовсе не в том, что она утратила принципы и жаждет поживиться за чужой счёт. В оригинальном тексте о Сюй Лань почти ничего не говорилось. Главной героиней романа была та девочка, которую она вырастила, — настоящая дочь семьи Сун. Приёмная мать назвала её «Сюй Вэньсинь», а после возвращения в родной дом девочка стала «Сун Вэньсинь».
Поэтому образ приёмной матери в основном описывался в негативном свете.
Например, ради благополучия собственной дочери она жестоко подменила двух младенцев, проявляла холодность к приёмной дочери, совершенно не заботилась о ней, а когда правда всплыла, побежала к главной героине умолять о пощаде и вымаливать снисхождение для злодейки.
Можно сказать, что она ошиблась с самого начала.
Однако теперь, оказавшись в её теле, Сюй Лань поняла: эта женщина действительно прошла через немало испытаний. Получив доступ к её воспоминаниям, Сюй Лань узнала многое из того, что не было описано в книге.
Например, оригинал родилась в крайне патриархальной семье, где девочек не ценили. Она была «золотым фениксом», вырвавшимся из нищеты, и благодаря собственным усилиям поступила в престижный университет города А. Но родители запретили ей учиться и приказали выходить замуж сразу после окончания школы.
Поскольку она была красива, жених согласился заплатить двадцать тысяч юаней в качестве выкупа.
Однако девушка оказалась сообразительной: тайком взяла паспорт и документ о зачислении и сбежала. В университете она совмещала учёбу с подработками и, наконец, окончила вуз. Но влияние родной семьи на этом не закончилось. Наоборот, получив диплом престижного университета, она словно «позолотилась» и стала ещё более выгодной невестой в глазах родителей.
Они день за днём требовали, чтобы она вернулась домой и вышла замуж. От постоянного давления она впала в отчаяние и попала в ловушку завистливой одногруппницы, потеряв невинность, даже не зная, кто был её партнёром.
Когда она обнаружила, что беременна, её охватили ужас и паника. Она немедленно уволилась с работы и, взяв все свои сбережения, одна отправилась в город Цзинь. Изначально она собиралась сделать аборт.
Ведь этот ребёнок не был желанным, да и отец оставался неизвестен.
Однако её менструальный цикл всегда был нерегулярным, поэтому, когда она узнала о беременности, срок уже перевалил за три месяца. Кроме того, у неё была первая группа крови, и врач настоятельно рекомендовал сохранить первого ребёнка.
Аборт на таком сроке был невозможен — оставалось только искусственное прерывание беременности, которое могло навредить её будущей репродуктивной функции. Не видя другого выхода, она решила родить ребёнка. Что делать с ним после родов, она даже не думала.
Сначала она не испытывала к плоду никаких чувств, но всё же это была плоть от её плоти — невозможно было остаться совершенно равнодушной. Позже, случайно узнав, что у Цзян Юйчжу очень состоятельная семья, в её голове зародилась ужасная мысль…
Каждый раз, когда она пыталась отказаться от этой идеи, внутренний голос нашёптывал: «Если бы ты родилась не в такой семье, разве тебе пришлось бы страдать? Если бы твои родители были богаты, разве ты прошла бы через все эти ужасы?»
Но в жизни нет «если бы». Однако у неё появился шанс сделать так, чтобы её родная дочь стала настоящей барышней из богатого дома. Она прекрасно знала, каково быть без гроша в кармане, и понимала, что ежемесячные карманные деньги богатой наследницы превышают её собственные годовые расходы на учёбу и проживание.
Поэтому она не хотела, чтобы её дочь повторила её судьбу.
Более того, положение её собственного ребёнка было ещё хуже: мать — незамужняя, отец — неизвестен. На что она будет его содержать? Лучше рискнуть!
Что касается той несчастной девочки, которую она подменила, — какая жизнь её ждёт, Сюй Лань даже не задумывалась. У неё просто не было на это сил.
Люди эгоистичны. Своя родная дочь и чужая — кто-то из них всё равно будет жить хорошо, и, конечно, она хотела, чтобы это была её собственная дочь.
Можно лишь сказать: в несчастных всегда есть что-то достойное осуждения.
Дальнейшие события развивались именно так, как Сюй Лань переживала сейчас.
Если бы Сюй Лань не попала в это тело, сюжет развернулся бы так, как описано в книге: Сун Цзянго приехал бы в город Цзинь и немедленно перевёл бы жену и ребёнка в палату VIP-класса. Кто бы мог подумать, что в больнице специально подменят ребёнка? Ведь вероятность такого исчезающе мала.
И супруги Сун действительно ни разу не усомнились в подлинности своей дочери — вплоть до семнадцатилетия девушки.
В семнадцать лет Сюй Вэньсинь обрела бы воспоминания прошлой жизни и начала бы хитроумно возвращаться в семью Сун, сменив имя на Сун Вэньсинь и начав свой путь мести и триумфа.
К счастью, в этой жизни всё пойдёт иначе.
Сюй Лань колебалась, потому что у неё действительно не осталось денег. Для неё сейчас эта сумма от семьи Сун — настоящая спасательная соломинка.
Когда она узнала о беременности в городе А, сразу уволилась. Всю жизнь она совмещала учёбу с работой, и сбережений у неё почти не было.
Проработав всего несколько месяцев после выпуска, она столкнулась с этой катастрофой. Те несколько десятков тысяч, что у неё были, — результат многолетней экономии.
Она заплатила за несколько месяцев аренды и роды, и теперь на её счёте оставалось меньше тысячи. Родители? Это же паразиты, которые только и ждали, чтобы высосать из неё последние соки. На них нечего было рассчитывать.
Из-за токсичной семьи у неё за все эти годы не появилось ни одного близкого друга.
Другими словами, занять деньги было не у кого.
Но кроме неё самой теперь был ещё и беспомощный младенец. Если она откажется от этих денег, как они будут жить дальше?
Поразмыслив, Сюй Лань решила временно принять эту сумму, чтобы пережить трудный период.
Настоящая виновница — оригинал, а она уже вернула главную героиню её настоящим родителям, тем самым частично искупив вину приёмной матери.
К тому же ей действительно нужны деньги. Пусть это будет временным заёмом. Когда-нибудь она обязательно вернёт их семье Сун. Ведь она прекрасно понимала: даром ничего не берут.
В прошлой жизни Сюй Лань была программисткой, а такая профессия позволяла зарабатывать и на основной работе, и на фрилансе.
Она читала оригинал и знала, что Сун Цзянго богат и обладает ярко выраженным мужским эгоизмом.
Раз он решил дать деньги, сумма наверняка будет внушительной.
Это вопрос его чести как мужчины, так что этих денег должно хватить им с дочерью на какое-то время.
Телу нужно восстанавливаться после родов, да и за таким маленьким ребёнком нужен уход. Пока что так и будет.
Сюй Лань родила естественным путём и вскоре выписалась из роддома. За эти дни она отлично сошлась с соседкой по палате — пожилой женщиной у двери. Сюй Лань решила оставить за своей «дочёркой по несчастью» то же имя — Сюй Вэньсинь. Но в отличие от книги, в этой жизни девочка сможет спокойно носить это имя.
Ей больше не придётся бояться, что кто-то вдруг скажет: «Ты была подменена».
И Сюй Лань сделает всё возможное, чтобы дать ей лучшую жизнь.
Сюй Лань всегда была сторонницей одиночества: у неё были машина, квартира и сбережения. Она даже планировала усыновить ребёнка. А теперь всё сложилось идеально: ребёнок связан с этим телом кровным родством — полное взаимопонимание.
Кто отец ребёнка, Сюй Лань абсолютно не волновало.
В книге об этом не упоминалось, скорее всего, она никогда с ним не встретится. Если дочь спросит об отце, Сюй Лань скажет то, что придумала заранее: «Твой папа умер. Ты — посмертный ребёнок…»
Прекрасно! Значит, дочь будет только её. Возможно, она пока не может дать ей роскошную жизнь, как в семье Сун, но со временем всё обязательно наладится.
В прошлой жизни Сюй Лань купила машину и квартиру, накопила несколько сотен тысяч — поэтому она полна решимости.
— Как же ты дальше жить будешь? — сокрушённо вздохнула соседка, узнав, что Сюй Лань выписывается.
Сюй Лань успокоила её:
— Тётушка, не волнуйтесь. У меня есть руки и ноги, я обязательно прокормлю себя и дочку.
Она поиграла с младенцем в пелёнках, чувствуя в душе покой и материнскую нежность. Возможно, кровная связь между телом и ребёнком давала о себе знать — Сюй Лань смотрела на малышку и чувствовала особую близость.
Она дала дочери ласковое прозвище — Сяо Инъин. Та была невероятно мила: за несколько дней стала белой и пухлой. Гены матери были хороши, а значит, и отец, вероятно, не был дурнушкой.
Но Сюй Лань уже приняла ребёнка. Даже если бы та оказалась некрасивой, она бы её не отвергла.
К тому же малышка была удивительно спокойной: спала, ела, какала и мочилась — и снова спала. Настоящий ангельский ребёнок.
Соседка, услышав такие слова, ещё больше сочувствовала Сюй Лань, но, будучи посторонней, не могла ничем помочь.
Тем не менее Сюй Лань была благодарна за участие. Попрощавшись с семьёй соседки, она оформила выписку и направилась к банкомату в больнице, чтобы перевести деньги на свой счёт.
Увидев цифру на экране, она, хоть и была готова к крупной сумме, всё же ахнула.
Двадцать тысяч. Целых двадцать тысяч.
Для семьи Сун это была сущая мелочь — даже не «одна шерстинка с бычьего хвоста», но для Сюй Лань и Сяо Инъин — настоящее состояние.
Автор говорит:
Через N лет некий мужчина: «Слышал, я умер? Слышал, у меня дочь — посмертный ребёнок?»
Если вам нравится эта книга, пожалуйста, добавляйте её в избранное! Ваши закладки очень важны для меня!
— Малышка, у мамы теперь есть деньги. Мы с тобой сможем спокойно пожить какое-то время. Но помни, эти деньги не наши. Мама совершила дурной поступок, но, к счастью, вернула тебя твоим настоящим родителям. Теперь я постараюсь дать тебе хорошую жизнь. Эти деньги мы обязательно вернём твоему дяде и тёте Сун, — улыбнулась Сюй Лань, глядя на спящую дочку.
Малышка ничего не понимала и сладко посапывала во сне.
Глядя на её безмятежное личико, Сюй Лань снова улыбнулась.
Переведя деньги на счёт, она села в такси и уехала из больницы.
Город Цзинь не был богатым — относился к четвёртому-пятому уровню по экономическим показателям, поэтому цены на жильё были невысокими. Хотя «невысокими» они казались не для Сюй Лань — с её доходами квартиру не купить.
Однако оригинал сняла однокомнатную квартиру за восемьсот юаней в месяц. Там была маленькая кухня и санузел — тесно, но всё необходимое на месте.
Открыв дверь, Сюй Лань увидела, что комната аккуратно убрана, но детских вещей не было.
Неудивительно: оригинал была в смятении, не знала, как жить дальше, и, конечно, не думала о покупке одежды и игрушек для ребёнка.
Поэтому квартира выглядела пустой — даже детской кроватки не было.
В воспоминаниях главной героини оригинал постоянно скиталась с ней. У неё было высшее образование, но молодой женщине с ребёнком почти невозможно найти стабильную офисную работу.
Кто захочет, чтобы сотрудница приходила на работу с грудным младенцем? Поэтому жизнь оригинала и главной героини была тяжёлой — позже, скорее всего, их даже выгнали из квартиры за неуплату.
Специальность оригинала — английский язык. Выпускницы этого факультета обычно выбирали несколько путей: профессиональный перевод (устный — конференции, суды, бизнес; письменный — документы), преподавание в школах или международных учебных заведениях.
Но после подмены детей оригинал совершенно потеряла интерес к приёмной дочери и начала спиваться. Да и с ребёнком на руках многие профессии были недоступны.
Выпускница престижного вуза торговала одеждой, мыла посуду в ресторанах и даже собирала мусор вместе с ребёнком, полностью забыв о своих профессиональных навыках.
Чем глубже Сюй Лань погружалась в воспоминания оригинала, тем сильнее хмурилась. По её мнению, оригинал вполне могла обеспечить главной героине достойную жизнь, но просто не захотела или не нашла в себе сил.
Если бы после подмены она хотя бы постаралась дать приёмной дочери хорошее воспитание и образование, та не возненавидела бы её так сильно. Действительно, жалко, печально и досадно.
Сюй Лань была программистом и хорошо разбиралась в интернете. Она знала, что можно зарабатывать на переводы академических статей — за одну работу платят несколько тысяч, и такую подработку можно делать, сидя дома с ребёнком.
Правда, за последние полгода оригинал только и делала, что готовилась к родам, и профессиональные знания подзабыла. Чтобы вернуть форму, потребуется время. Сюй Лань, хоть и обладала воспоминаниями оригинала, всё же оставалась программистом по духу.
http://bllate.org/book/7859/731189
Готово:
