× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the Group Favorite of the Underworld / Я стала всеобщей любимицей в Царстве Мёртвых: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Фанфань ничего не подозревала. Ей лишь казалось, будто она бредёт по ледяной пустыне бесконечно долго — пока вдруг не наткнулась на невероятно тёплую и мягкую подушку-обнимашку, от которой исходило уютное, почти живое тепло. От этого тепла всё её тело словно расправилось, и каждая клеточка наполнилась блаженством.

— Как же хорошо греет…

Хочется обнять.

И она действительно так и сделала.

Он слегка дёрнул уголком губ.

Хотел поднять руку и отстранить её, но, увы, вся духовная сила, едва восстановившаяся у него, уже иссякла. Сейчас он был не в состоянии ничего сделать.

Чжэн Фанфань, почувствовав, что «подушка» тёплая и послушная, ещё выше подтянула ноги и крепко обняла её, с наслаждением вздохнув от удовольствия…

Её тело было холодным, но аура Источника Духа быстро усмирила жгучую боль в его каналах, рассеяв огромные страдания. Впервые за тысячу лет он почувствовал облегчение — такое редкое ощущение покоя позволило его напряжённым нервам постепенно расслабиться.

Вскоре он уснул.


Чжэн Фанфань проснулась с ощущением, будто ей всю ночь снились чудесные сны. Сначала ей приснилось, что она чуть не замёрзла насмерть, но потом всё изменилось: её окружил уют и тепло, и она спокойно выспалась.

Но… что-то не так…

Разве она не спала на полу?! Почему теперь она лежит на кровати?!

Чжэн Фанфань медленно повернула голову и увидела — да, она действительно оказалась на кровати, прямо рядом с ним… И, что ещё хуже, похоже, она, воспользовавшись его слабостью, стянула всё одеяло на себя…

Она вдруг захотела закрыть лицо руками, будто уставший дядька.

Как она могла совершить такой поступок?!

Пока она спала, ей стало холодно — и она просто залезла в чужую постель! Да ведь он же ранен!.. Чжэн Фанфань ужасно смутилась. За все годы практики врачом она впервые совершила нечто столь непристойное…

Без сознания Чжэн Фанфань, конечно, не могла знать, что с того самого момента, как она открыла глаза, сознание Фу Линя уже бодрствовало и внимательно наблюдало за ней.

Увидев, как она в панике, но при этом стараясь не шуметь, аккуратно накрывает его одеялом, а затем на цыпочках сползает с кровати, он даже чуть не улыбнулся.

Этот человек… Спит, мягко говоря, не очень.

Чжэн Фанфань, чувствуя себя виноватой, как воришка, направилась на кухню. Перед уходом она выпустила Огонь Духа — ей казалось, что он поможет его ранам, как и вчера. Фу Линь следил за её движениями, и в его душе бурлили противоречивые чувства. Зачем этот человек так заботится о нём? Он столько веков был один в этом мире — и никогда ещё не ощущал такого участия.

Выйдя из дома, Чжэн Фанфань наконец пришла в себя и глубоко вздохнула, прикрыв пылающее лицо ладонями.

За всю свою жизнь она впервые провела ночь рядом с мужчиной…

Она решительно тряхнула головой, выбросив все ненужные мысли из головы, и дала себе обещание: сегодня ночью такое больше не повторится.


Чжэн Фанфань с удивлением обнаружила, что в этом месте еда появляется будто из ниоткуда.

Например, прямо сейчас на кухне внезапно оказались свежие рыбы — такие живые и бодрые, будто их только что выловили.

Она удивлённо спросила человека, лежащего во дворе под солнцем:

— Откуда это?

Фу Линь лениво приподнял веки:

— Принёс кот-оборотень.

— Ко… т?!

Улыбка на лице Чжэн Фанфань застыла.

— Выходи, — с лёгким раздражением произнёс Фу Линь.

И в следующее мгновение из-за домика выскочил… маленький! пушистый! котёнок!

Чжэн Фанфань чуть не выронила рыбу от изумления.

Сначала котёнок робко прятался, но, увидев Чжэн Фанфань, застеснялся и подошёл поближе, жалобно мяукнув:

— Мяу~

Сердце Чжэн Фанфань растаяло.

— Что… как это возможно?!

Неудивительно — с тех пор как она попала в этот мир, повидала немало духов и демонов, даже уродливых демонических зверей видела пару дней назад, но такого милого и пушистого существа встречала впервые.

Котёнок явно проявлял к ней любопытство.

— Спроси сама, — буркнул Фу Линь, явно не желая вдаваться в подробности.

— Ты человек? — первым заговорил котёнок.

Голосок был такой нежный и детский, что прямо колол сердце.

Он обошёл её пару раз:

— Какая редкость! Прошли сотни лет, а тут вдруг снова появился смертный.

Чжэн Фанфань: …

Этому котёнку, судя по всему, всего несколько месяцев, а говорит, как древний старец.

Она присела на корточки:

— Это ты принёс рыбу?

— Ага, мне надоело, так что отдал тебе.

Лежащий на дереве Фу Линь фыркнул. Чжэн Фанфань подняла на него взгляд.

— Вчера он тайком съел твои яйца, а сегодня просто хочет, чтобы ты его кормила.

Разоблачённый котёнок обиделся:

— Мяу! — возмутился он.

Чжэн Фанфань не сдержала смеха и погладила его по голове:

— Подожди, сегодня сварю рыбный суп.

Кошачий род по природе своей обожает ласку. Котёнок с удовольствием потерся о её ладонь, став невероятно послушным.

Когда Чжэн Фанфань ушла на кухню, котёнок неспешно подошёл к дереву и, глядя на закрывшего глаза человека, спросил:

— Триста лет не виделись, а ты всё такой же.

— Хотя… в прошлый раз рядом с тобой не было этого смертного.

— Или… если ты смог пробиться сквозь запечатанную зону «Зеркальный Облик», я ещё верю, но как смертная вообще сюда попала?

— Отзовись же! В «Зеркальном Облике» я единственный живой дух — так скучно!


Чжэн Фанфань сварила кастрюлю рыбного супа — густого, белоснежного, с нежной зеленью сверху. От одного аромата хотелось проглотить язык.

Котёнок тут же забыл обо всём на свете и стремглав влетел на кухню.

— Мяу-у! 【Пахнет вкусно!】

Чжэн Фанфань похлопала его по голове:

— Не торопись, сейчас будет готово.

Она налила немного супа и положила целую рыбку в маленькую миску и поставила перед котёнком:

— Ешь, только не обожгись.

Котёнок сначала придирчиво лизнул суп, но потом радостно завилял хвостиком и уткнулся мордочкой в миску.

Чжэн Фанфань улыбнулась, глядя на него, а затем отнесла оставшийся суп в дом.

— Обедать!

Фу Линь тоже почувствовал аромат. Он до сих пор не мог понять эту смертную: неважно, как она сюда попала или какое у неё особое тело — её отношение к жизни ставило его в тупик.

Её похитили, а она спокойно готовит обед!

Чжэн Фанфань, которая воспринимала всё это не как плен, а как отпуск, налила ему миску супа и подвинула поближе:

— При ранениях нужно восполнять силы. Выпей хоть немного.

— Я отлично готовлю.

Фу Линь странно и неловко посмотрел на миску. Горячий суп источал такой соблазнительный аромат, что казалось, он выманивает самые сокровенные желания изнутри.

Ему не требовалась пища, но это не значило, что он не тосковал по ней.

Долго колеблясь, он всё же взял фарфоровую ложку. Тёплый суп стекал по горлу, и каждая клеточка тела будто оживала. Да, ему действительно требовалась подпитка…

Чжэн Фанфань мягко улыбнулась и налила ему ещё одну порцию.

— Спасибо, — сказал Фу Линь. Такие ситуации были ему совершенно не привычны, но он знал, что нужно быть вежливым.

— Не за что, — ответила она, тоже улыбнувшись.

Котёнок тоже ел с явным удовольствием. Чжэн Фанфань давно мечтала завести кота, но по разным причинам так и не получилось. А потом… она попала в этот мир. Сейчас же у неё возникло ощущение, будто мечта внезапно сбылась…

Она тоже начала потихоньку пить ароматный суп.

Внезапно — «бум!» — ложка выскользнула у неё из рук.

Котёнок мгновенно вскочил, насторожившись, а лицо Фу Линя стало мрачным.

— Что… что случилось?

— Бум! — снова дрогнуло всё вокруг. Чжэн Фанфань почувствовала: что-то ударяется в их убежище.

— Это Ши! Он явился! Не ожидал, что он так окреп — теперь даже «Зеркальный Облик» может сотрясать! — котёнок явно испугался и настороженно уставился на дверь.

— Что такое Ши? — спросила Чжэн Фанфань, хотя уже догадывалась, что это, скорее всего, демонический зверь.

— Всего лишь вонючий жук, — холодно произнёс Фу Линь, и в нём больше не было прежней мягкости — теперь он излучал опасную, жестокую ауру.

— Вперёд, уничтожь его! В «Зеркальном Облике» не место такой нечисти! — котёнок замахал лапками, пытаясь выглядеть грозным, но голосок всё равно звучал по-детски.

Фу Линь презрительно взглянул на него.

Чжэн Фанфань увидела, что он собирается выйти, и вдруг вспомнила:

— Подожди! Я пойду с тобой! Ты же ещё не оправился!

— Ты чем поможешь?! Ты же простой смертный, без единой капли духовной силы! — закричал котёнок.

Чжэн Фанфань знала это, но не могла спокойно смотреть, как он снова рискует жизнью.

— А ты?! Ты же дух-хранитель! — возразила она.

Котёнок будто получил удар в самое уязвимое место — ушки опали. Но Чжэн Фанфань уже не обращала на него внимания и выбежала из дома.

Снаружи земля дрожала, и Чжэн Фанфань едва удержалась на ногах. Ощущение было похоже на землетрясение, но теперь она ясно видела: «Зеркальный Облик» выглядел как огромная капля воды, внутри которой они находились. А снаружи огромный, уродливый жук яростно бился о её поверхность.

Чжэн Фанфань разглядела: этот жук был гораздо крупнее той многоножки в лесу, да ещё и с высоко поднятым хвостом, на конце которого сверкал ядовитый крюк.

Котёнок тоже выскочил из дома и в два прыжка взобрался ей на плечо — он явно нервничал.

— Этот мерзкий жук за триста лет так вырос… В «Зеркальном Облике» давно не поступало духовной силы, защита ослабла… Не знаю, сколько ещё продержится…

Белый юноша впереди холодно смотрел на происходящее и поднял правую руку. В ладони медленно собралась чёрная энергия, сгустившись в клинок.

— Ему будет опасно? — тревожно спросила Чжэн Фанфань.

— Сейчас он слаб, но ведь раньше был таким могущественным… С парой жуков справится, наверное, — ответил котёнок, тоже напряжённо глядя на юношу.

Но Чжэн Фанфань не разделяла его уверенности — раны Фу Линя были слишком серьёзны, он еле держался на ногах.

Жук, заметив Фу Линя, пришёл в ещё большее возбуждение и начал биться с удвоенной силой. Фу Линь презрительно усмехнулся:

— Глупая тварь, полагающаяся только на грубую силу.

Он легко оттолкнулся от земли и взмыл в воздух. Чёрный клинок в его руке взметнулся вверх, и на поверхности водяной капли появилась трещина. В следующий миг он вылетел наружу.

Как только он покинул пределы «Зеркального Облика», капля тут же сомкнулась.

— Молодец! Сам вышел сражаться! — восхищённо воскликнул котёнок.

Жук, увидев, что противник вышел к нему, обезумел от радости и с яростью ринулся вперёд, хвостом пытаясь нанести удар сзади.

Фу Линь, держа клинок в одной руке, метко вонзил его в глаз чудовища.

Из раны брызнула мутная жидкость.

— Отличный удар! — радостно закричал котёнок.

Но Чжэн Фанфань не разделяла его восторга — она с ужасом смотрела на происходящее.

Поражённый в глаз, жук пришёл в ярость и начал атаковать хвостом ещё чаще. Фу Линь взлетел выше, отбиваясь клинком.

— Ха! У тебя даже оружия нет, только клинок из чистой энергии! Сколько ты протянешь? — прохрипел жук. Его голос вызывал тошноту.

— Этого достаточно, чтобы разделаться с тобой, — ледяным тоном ответил Фу Линь.

Жук усилил атаку. Чжэн Фанфань с замиранием сердца наблюдала за боем, как вдруг вдалеке раздался ещё один рёв.

— Неужели… Биши тоже явился?!

— Что? — встревоженно спросила Чжэн Фанфань.

— Раньше эти звери были тупыми, а теперь научились координировать действия… Не знаю, чем всё это кончится для него, — голос котёнка стал подавленным.

Чжэн Фанфань же вмиг вспыхнула гневом.

Значит, появился ещё один?! Как он один справится с двумя такими чудовищами?

Не раздумывая, она бросилась вперёд.

— Ты даже без духовной силы! Ты там просто погибнешь! — закричал котёнок.

— Нет, у меня есть, — обернулась она, и в её глазах светилась решимость.

http://bllate.org/book/7855/730934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода