Бай Сюэ с лёгкой досадой улыбнулась и мягко остановила мать, уже тянущуюся за новой порцией еды, чтобы положить ей на тарелку.
— Ладно, мама, сначала я всё это съем, хорошо?
Боясь, что та снова начнёт накладывать, она поспешно усадила Лю Жуъюнь за маленький столик рядом. Хотя перед ними были лишь закуски к основному обеду, вкус у них оказался превосходным — особенно у темпуры. Креветки внутри были свежайшими, корочка — хрустящей снаружи и нежной внутри, а от первого же укуса разливался такой насыщенный аромат, что Бай Сюэ съела несколько штук подряд и всё ещё не могла насытиться.
Увидев, как дочери нравится блюдо, Лю Жуъюнь тут же подозвала официанта:
— Скажите, пожалуйста, можно ли заказать вашу темпуру на вынос? Я бы хотела купить немного домой.
Официант вежливо улыбнулся:
— Простите, госпожа, но у нас нет услуги выноса.
Лю Жуъюнь не сдавалась:
— Я заплачу дополнительно и дам хорошие чаевые. Продайте мне, пожалуйста?
Официант явно смутился:
— Очень извиняюсь, но это действительно невозможно.
Бай Сюэ, заметив, что мать снова собирается настаивать, поспешила её остановить. В этот момент подошёл Бай Циньдун — он уже почти всё слышал. Сначала он извинился перед официантом и дождался, пока тот уйдёт, а затем начал отчитывать жену:
— Да что с тобой такое? Разве дома нельзя приготовить это блюдо? Если наш повар не умеет — я найму повара из этого отеля! Люди уже дважды сказали «нет», а ты всё настаиваешь! Неужели тебе совсем не стыдно?!
Лю Жуъюнь обиделась:
— При чём тут стыдно? Дочке понравилось — я хочу купить ей немного домой. Я же не прошу даром, я готова заплатить, даже чаевые предложила!
Бай Циньдун на мгновение потерял дар речи, а потом фыркнул:
— Настоящая безнадёжность. Просто позоришься перед людьми.
Бай Сюэ невольно оглянулась и увидела, что за их столиком действительно наблюдают несколько человек, кто-то даже тычет пальцем и прикрывает рот, сдерживая смех.
Раньше она, возможно, поддержала бы отца и тоже сочла бы поведение матери неловким и постыдным. Но в том другом мире они с матерью жили вдвоём, и теперь она отчётливо понимала: всё, что делает мать, — это тяжёлая, бескорыстная любовь. Да, окружающие правы: их семья — типичные выскочки, и многие манеры у них «в крови», как бы они ни старались подражать истинной аристократии. Даже прожив в высшем обществе столько лет, они всё равно не до конца понимали его правила.
Именно поэтому Бай Сюэ теперь с пониманием относилась к словам и поступкам матери. Более того, ссора родителей вызывала у неё чувство счастья — настолько сильного, что в какой-то момент ей даже захотелось заплакать.
Закончив с закусками, Бай Сюэ отправилась в туалет поправить макияж. Едва она вышла, как навстречу ей выбежала маленькая девочка и крепко обняла её за ногу. Подняв голову, малышка с пухлыми щёчками улыбнулась:
— Сестричка, ты знаешь, кто я?
Бай Сюэ видела её на банкете — девочку держал за руку сам Линь Ханьго. У него была дочь в преклонном возрасте, и, скорее всего, это она и есть.
Неожиданно в голове Бай Сюэ всплыл какой-то образ, но она тут же подавила его, глубоко вдохнула и, с трудом улыбнувшись, присела перед девочкой:
— Дай-ка подумать… Ты дочь дяди Линя, верно? И зовут тебя Линь Инъинь?
Девочка засияла ещё ярче и весело щёлкнула пальцами — правда, без звука:
— Бинго! Ты угадала!
Глядя на её круглое личико, Бай Сюэ вдруг представила горячую, белоснежную, пухлую булочку-баоцзы. Не удержавшись, она слегка потрепала девочку по щеке и взяла её за руку:
— Пойдём, вернёмся вместе.
Малышка, похоже, очень её полюбила и, держась за руку, прыгала рядом. Однако, пройдя совсем немного, они увидели, как навстречу им идут Фэн Сыянь и Сюй Минъэр.
Вот и встретились старые враги!
Бай Сюэ мысленно пролистала воспоминания этого мира о встречах с Фэн Сыянь — каждый раз всё заканчивалось плохо, и почти всегда она сама оказывалась в проигрыше.
Подумав, она решила перестраховаться и позвонила матери. Телефон ответил почти сразу:
— Мам, ты сейчас с папой? Кто ещё рядом с вами?
— Мы с твоим отцом, — ответила Лю Жуъюнь. — Здесь ещё твой свёкр, дядя Линь, дядя Цзяминя…
— Не двигайся, — быстро сказала Бай Сюэ. — Включи громкую связь.
С этими словами она положила телефон в сумочку. Лю Жуъюнь, хоть и не понимала, зачем это нужно, но, как всегда, послушно включила громкую связь.
Фэн Сыянь и Сюй Минъэр уже подошли вплотную. Фэн Сыянь сначала не обратила внимания на Бай Сюэ, а присела перед Линь Инъинь:
— Малышка, а папа не учил тебя, что нельзя играть с плохими людьми?
Девочка надула губки и, обняв Бай Сюэ за ногу, возмутилась:
— Сестричка — не плохая!
Фэн Сыянь, решив, что ребёнок не в счёт, встала и, скрестив руки на груди, с вызовом улыбнулась Бай Сюэ:
— Минъэр рассказала мне, что ты недавно её подставила. Не ожидала, что после нападения ты не только выжила, но и, похоже, стала умнее.
Почти при каждой встрече Фэн Сыянь и Сюй Минъэр умели вывести Бай Сюэ из себя. В этом мире Бай Сюэ была прямолинейной и избалованной, и, как только её злили, она тут же вспыхивала и начинала драку — именно этого и добивались её «подруги». Со временем все привыкли считать Бай Сюэ грубой, невоспитанной выскочкой.
Но в том другом мире Бай Сюэ рано повзрослела и испытала на себе всю горечь жизни. Поэтому сейчас слова Фэн Сыянь и Сюй Минъэр не вызывали у неё никакой реакции.
Она слегка сжала сумочку с телефоном: «Ну же, госпожа Фэн, продолжайте».
Фэн Сыянь и впрямь продолжила:
— Вместо того чтобы тратить силы на всякие глупости, лучше удели внимание моему кузену. Вы уже почти год женаты, а он до сих пор не смотрит на тебя. Ты же так упорно добивалась замужества, а теперь даже края его одежды не касаешься. Не стыдно ли тебе?
Сюй Минъэр тут же вставила:
— Бай Сюэ, Сыянь всегда прямая. Не принимай близко к сердцу.
Казалось бы, она заступается, но фраза «всегда прямая» намекала, что Фэн Сыянь просто говорит правду. Какая же искусная госпожа Сюй Минъэр!
Фэн Сыянь не унималась:
— Старая истина: имей совесть и отпусти моего кузена. Ты и Минъэр — настоящая пара для него…
Сюй Минъэр, видимо, всё же побоялась, что девочка что-то поймёт, и потянула подругу за рукав:
— Ладно, этого говорить не надо.
Но Фэн Сыянь не собиралась останавливаться:
— А что я такого сказала? Я просто не могу смотреть, как кто-то вклинивается между ними! Мы же все вместе росли, и я прекрасно знаю, какие у них чувства друг к другу.
Раньше Бай Сюэ уже давно вспыхнула бы от ярости. Но теперь она лишь покачала головой и вздохнула:
— Если бы между госпожой Сюй и Вэй Цзяминем и вправду были чувства, разве бы дошло до моего замужества? Когда я выходила за него, ему уже исполнилось тридцать один, а госпоже Сюй — двадцать семь или около того. Если бы он действительно хотел жениться на ней, стал бы заставлять её так долго ждать? Поэтому сейчас такие слова звучат как самообман. Мне-то всё равно, но другим людям будет просто смешно вас слушать.
Бай Сюэ всегда была неуклюжей в словах и легко выходила из себя — это её главный недостаток. Фэн Сыянь и Сюй Минъэр прекрасно это знали и легко выводили её из себя. Поэтому при каждой встрече им хватало нескольких фраз, чтобы Бай Сюэ впала в ярость. Но сегодня Фэн Сыянь не ожидала, что та не только не разозлится, но и сумеет парировать её выпад. Похоже, Минъэр была права: после нападения Бай Сюэ и впрямь стала умнее.
«Кто же будет смеяться?» — подумала Фэн Сыянь, но вслух не произнесла. Она бросила взгляд на маленькую девочку рядом с Бай Сюэ и презрительно подумала: «Да кто эта малышка? Пусть слушает — всё равно ничего не поймёт».
— Не слишком ли ты высокого мнения о себе, Бай Сюэ? — продолжила она. — Думаешь, выйдя замуж за семью Вэй, ты сможешь «позолотить» своё выскочное происхождение? Да семья Вэй никогда не считала ваш род своими. Кто знает, может, завтра они просто поглотят вашу компанию, а ты будешь реветь где-нибудь в углу!
Похоже, у Фэн Сыянь и впрямь не осталось других козырей — в гневе она начала говорить без всякой сдержанности. Сюй Минъэр, почувствовав, что подруга перегнула палку, потянула её за рукав.
Бай Сюэ холодно усмехнулась:
— Госпожа Фэн, это не ваш сад. Советую быть поосторожнее со словами.
Фэн Сыянь, уже и так разъярённая, ещё больше разозлилась, увидев, как Бай Сюэ с высокомерным видом делает ей замечание. Она уже собиралась ответить ещё грубее, но в этот момент из-за поворота коридора появилась целая группа людей. Впереди шли родители Бай Сюэ, а в руках у Лю Жуъюнь по-прежнему был телефон. Лицо её было мрачным, как у наседки, защищающей цыплят, и она решительно шагала вперёд:
— Я хочу знать, кто осмелился обижать мою дочь!
Бай Сюэ, увидев их, улыбнулась:
— Мам, пап, вы как раз вовремя! Как вы сюда попали?
В тот же момент из телефона в руках Лю Жуъюнь раздался тот же вопрос. Сюй Минъэр первой поняла, в чём дело, и мысленно вскрикнула: «О нет!» Она быстро прокрутила в голове весь разговор — к счастью, она сама ничего особо грубого не сказала. От облегчения она чуть не выдохнула.
Фэн Сыянь тоже не была глупа — она мгновенно всё поняла. Взглянув на Бай Сюэ, она увидела, как та будто только сейчас осознала:
— Ой! Я же разговаривала с мамой по телефону и забыла отключиться!
Затем она подмигнула Фэн Сыянь:
— Мама у меня немного плохо слышит, поэтому всегда включает громкую связь.
Фэн Сыянь перевела взгляд на мать Бай Сюэ и группу взрослых за её спиной. Получается, всё, что они говорили, услышали старшие? Её лицо мгновенно побледнело, затем покраснело, потом стало багровым. Гнев, страх и стыд боролись в ней, и она растерялась, не зная, что делать.
В это время подбежал отец Фэн Сыянь, дядя Вэй Цзяминя — Фэн Хуай. Он больно ущипнул дочь за руку и прикрикнул:
— Я же просил тебя меньше пить! А ты опять напилась и несёшь всякую чушь!
Щипок был сильным, но Фэн Сыянь не посмела возразить — она опустила голову. Фэн Хуай, закончив отчитывать дочь, повернулся к Бай Циньдуну и другим:
— Брат Бай, Сыянь у меня с детства любит выпить. Когда пьяна, начинает нести всякий вздор. Прошу вас, не принимайте всерьёз.
Затем он ласково и вежливо обратился к Бай Сюэ:
— Бай Сюэ, дядя от лица Сыянь приносит тебе извинения.
Ещё не начавшаяся трапеза — и где она успела выпить? Бай Сюэ понимала: отец просто пытается выгородить дочь.
Она ещё не успела ответить, как раздался холодный голос Вэй Чэнхуа:
— Я не раз говорил вам воспитывать её как следует, но вы всё игнорировали. Посмотрите, до чего вы её избаловали! Бай Сюэ права: это не задний двор вашего дома, здесь нужно быть осмотрительнее. Такому взрослому человеку не знать этого — просто стыдно.
Вэй Чэнхуа славился как образцовый джентльмен и уважаемый бизнесмен. Семья Вэй всегда отличалась высоким происхождением и безупречными манерами, а сам Вэй Чэнхуа редко позволял себе грубость. Но сейчас он говорил так резко — очевидно, он был по-настоящему разгневан.
http://bllate.org/book/7852/730714
Готово:
