× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Want to Connect to Your WIFI / Я хочу подключиться к твоему WIFI: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сыи уложила вещи Чэн Ийсю в чемодан и перед выходом ещё раз всё перепроверила, чтобы убедиться, что ничего не забыла, — только после этого закрыла дверь.

Затем снова приложила карту к считывателю и вошла в свой номер, ожидая, когда босс её вызовёт — в любой момент, без предупреждения.

Устроившись на диване, Линь Сыи от скуки запустила «Три в ряд». Сегодня ей повезло: как раз выпал энергетический пакет, позволяющий играть без ограничений целый час.

Она будто завелась — подряд прошла девять уровней. Когда уж повезёт человеку, он и богов сносит, не говоря уже о простых смертных.

Именно в тот момент, когда до окончания действия пакета оставалась всего минута, а она уже собиралась начать заново, на экране мгновенно высветился входящий звонок от босса.

Линь Сыи не стала медлить и тут же ответила:

— Босс, вы уже всё закончили?

Чэн Ийсю в трубке сказал:

— Я сейчас сажусь в такси, через несколько минут буду у подъезда вашего отеля. Буду ждать вас у стойки администраторов в холле.

— Хорошо, босс, я сейчас спускаюсь. До встречи.

Линь Сыи шла к лифту, катя по чемодану в каждой руке.

Лифт быстро опустился на первый этаж. Двери едва распахнулись, как она чуть не вскрикнула от неожиданности — перед ней стоял Чэн Ийсю.

— Босс, разве вы не сказали, что будете ждать у стойки администраторов?

— Вспомнил, что вам одной тащить два чемодана, и решил подстраховаться.

— Спасибо за заботу, босс, но с такой мелочью я и сама справлюсь.

Чэн Ийсю спросил:

— Ничего не забыли?

— Нет, я дважды проверила.

— Отлично, поехали.

Чэн Ийсю взялся за ручку своего чемодана и направился к выходу из холла.

Линь Сыи семенила следом и тихо проговорила:

— Босс, я всё видела!

Чэн Ийсю непонимающе обернулся:

— Что именно?

Линь Сыи покосилась на него:

— …Тот бумажный стаканчик с чёрной кунжутно-бобовой пастой вчера вечером.

Чэн Ийсю промолчал.

Линь Сыи заметила, как уши её босса начали на глазах краснеть, а шаги его явно ускорились.

— Босс, — нарочито удивилась она, — зачем вы так резко ускорились? Водитель такси никуда не денется.

Впереди идущий Чэн Ийсю бросил через плечо:

— Потому что у меня длинные ноги.

Линь Сыи: «…»

Как будто мои короткие! Всё-таки я выше среднего роста по стране!

Когда Линь Сыи нагнала его у стойки администраторов, она услышала, как сотрудница отеля говорит её боссу:

— Залог будет возвращён на исходный платёжный метод в течение 24 часов. Пожалуйста, следите за поступлением средств.

Линь Сыи не удержалась и напомнила недавно сбежавшему Чэн Ийсю:

— Босс, карточки от обоих номеров всё ещё у меня.

Чэн Ийсю нарочито смотрел в сторону администратора, но ответил ей:

— Вот и отлично, теперь жду только тебя.

Линь Сыи вытащила из сумочки две карточки и передала их сотруднице отеля.

Когда процедура выписки завершилась, Чэн Ийсю решительно зашагал к выходу из отеля, катя чемодан.

Линь Сыи мысленно фыркнула: «Да уж, настоящий вихрь — быстрее зайца мчит!»

Такси уже стояло у ступенек у входа, и водитель заранее открыл багажник, чтобы им было удобнее загружать чемоданы.

Когда Линь Сыи вышла из дверей, она увидела, что Чэн Ийсю уже уложил свой багаж, и осталось только её место.

Учитывая недавний эпизод, она собиралась сама занести свой чемодан, но Чэн Ийсю протянул руку, легко взял его и без труда устроил в багажнике.

Линь Сыи поблагодарила босса.

Тот бросил на неё короткий взгляд и буркнул:

— Садись в машину!

По дороге оба молчали. Линь Сыи хотела разрядить напряжённую атмосферу, но, взглянув на Чэн Ийсю, заметила, что тот прикрыл глаза и выглядел уставшим.

Она вспомнила, что сегодня босс участвовал в нескольких совещаниях подряд, и даже железный человек нуждается в отдыхе. Поэтому решила промолчать.

В это время дороги были свободны.

Скоро такси уже подъехало к вокзалу. Чэн Ийсю оплатил поездку, и они вышли, каждый со своей стороны, чтобы забрать чемоданы и встать в очередь на контроль, предъявив паспорта.

В зале ожидания Линь Сыи и Чэн Ийсю сели рядом. Она повернулась к своему боссу и подумала: «Ну сколько ещё будешь притворяться спящим?»

Пока она слегка задумчиво разглядывала его черты лица, от которых, казалось, страдали даже боги, раздался голос:

— Сыи!

Голос показался знакомым. Она обернулась — и точно, это был знакомый человек.

— Старшекурсник! Какая неожиданность, снова встречаемся!

Чжоу Минхуэй спросил:

— Ты одна? Разве ты не говорила за обедом, что сегодня вечером возвращаешься вместе со своим боссом?

Линь Сыи приложила палец к губам, давая знак молчать, а затем указала пальцем в сторону Чэн Ийсю.

Но, как назло, Чэн Ийсю, который только что прилёг на несколько минут, услышал, как кто-то зовёт Линь Сыи, и в тот самый момент, когда она показывала на него пальцем, их взгляды встретились — его глаза уже были ясны после короткого отдыха.

Именно в этот момент Чжоу Минхуэй впервые увидел того самого босса Чэн Ийсю, о котором Линь Сыи не раз упоминала.

Линь Сыи, сидевшая спиной к Чэн Ийсю, не заметила, что он проснулся. Но Чжоу Минхуэй среагировал быстрее: он подошёл и протянул руку для приветствия.

— Господин Чэн, здравствуйте! Я — Чжоу Минхуэй, одноклассник Сыи по старшей школе.

Линь Сыи наконец сообразила и неловко спросила:

— …Босс, вы уже проснулись?

Чэн Ийсю тихо ответил:

— При таком-то голосе я бы и глухим не был.

Линь Сыи слегка смутилась: «Старшекурсник же рядом! Босс, нельзя ли мне хоть немного сохранить лицо?!»

— Здравствуйте, я Чэн Ийсю, — слегка пожал он протянутую руку и тут же отпустил.

Чжоу Минхуэй совершенно не заметил холодности и даже немного воодушевился:

— Господин Чэн, слухи не передают и сотой доли! Сыи не раз упоминала вас.

Чэн Ийсю бросил взгляд на свою виновато выглядевшую помощницу, затем снова посмотрел на Чжоу Минхуэя и прочистил горло:

— А как именно она обо мне отзывалась?

Чжоу Минхуэю захотелось улыбнуться, но он не мог сказать: «Она зовёт вас за глаза Ийсю-гэ». Поэтому он ушёл от темы:

— Сыи говорит, что вы очень компетентны и отзывчивы. Сегодня за обедом она ещё упомянула, что ночью упала, а вы отвезли её в больницу. Спасибо вам, господин Чэн, за заботу о Сыи.

Он подумал и добавил:

— Не скрою, я ухаживаю за Сыи.

Линь Сыи: «…»

Чэн Ийсю: «…»

Его тон слегка изменился:

— Правда? Она мне об этом ни слова не говорила.

Линь Сыи недоумевала: зачем Чжоу Минхуэй вообще завёл об этом речь при её боссе?

Но с точки зрения Чжоу Минхуэя, заявить об этом при боссе Линь Сыи — значит показать серьёзность своих намерений.

— Я только сегодня за обедом впервые заговорил с ней об этом, поэтому вы ещё не слышали.

В голосе Чэн Ийсю появилась нотка ревности, которую он сам не заметил:

— Понятно. Это ваше личное дело, я не имею права вмешиваться.

Когда Чжоу Минхуэй ушёл, Чэн Ийсю собрался с мыслями и подумал: неужели этот парень и есть тот самый возможный парень, о котором упоминала Линь Сыи?

Он пристально посмотрел на неё, полный вопросов:

— Тебе нечего мне объяснить?

Линь Сыи растерялась:

— Объяснить что, босс?

Чэн Ийсю:

— Твой старшекурсник выглядит вполне прилично. Хотя, конечно, до меня ему далеко.

Линь Сыи внутренне недоумевала: «…Зачем вы вообще сравниваете?»

Чэн Ийсю продолжил:

— Чем он занимается? Где работает? Какой у него годовой доход?

— Босс, вы же сами сказали, что это наше личное дело и вы не вправе вмешиваться!

— Как твой босс, я обязан проверить, насколько он подходит тебе в качестве будущего партнёра по жизни.

Линь Сыи махнула рукой:

— Как и я — финансовый пролетарий. Сейчас работает в отделении банка «Чжао Х» в нашем городе. В каком именно отделе — не знаю. Он всего пару месяцев назад вернулся сюда с перераспределения, мы встретились лишь несколько дней назад. Насчёт зарплаты он сказал, что немного.

Чэн Ийсю:

— Полагаю, мне стоит отозвать свои слова. Разница между нами действительно огромна.

Линь Сыи подумала: «И не надо было говорить! Даже если отбросить вашу выдающуюся внешность, ваши годовые доходы, если их выдать наличными, сложатся в гору, которая меня придавит!»

Но могла ли она так сказать боссу? Ха! Не смела.

Ведь именно от этого человека зависело, будет ли она в следующем месяце есть мясо с вином или сидеть в темноте на лапше!

Поэтому она подобрала более дипломатичную формулировку:

— Босс, даже один ваш годовой доход уничтожает нас, простых работяг, на экспоненциальном уровне!

Чэн Ийсю успокоил её:

— Не нужно так себя унижать. Ты — мой подчинённый, часть компании, а значит, и часть моего инвестиционного портфеля. Кто посмеет сказать, что ты ничтожна? Верь в свою значимость — ведь, отрицая себя, ты ставишь под сомнение мою способность оценивать людей и мою компетентность.

Линь Сыи: «…»

Она потрогала нос и решила больше не обсуждать эту странную тему. В голове мелькнула идея — сменить тему.

— Босс, недавно смотрела одно шоу, и там одна фраза мне запомнилась. Говорится, что с боссом надо обращаться как с кадром.

Чэн Ийсю: «…»

— Ты, видимо, совсем обнаглела. Решила применить PUA к собственному боссу или вновь захотела вернуться к доставке еды?

Линь Сыи поспешно заверила:

— У меня и в мыслях такого нет!

— И не смей! Даже если такие мысли возникнут, сразу их проглоти. Иначе я в два счёта уволю тебя.

Линь Сыи пояснила:

— В том шоу один гость сказал: «Босс и сотрудник — это трудовые отношения, а не романтические. Сотруднику не нужно думать, нравится ли он боссу».

Чэн Ийсю задумчиво кивнул:

— В этом есть смысл. Хотя некоторые боссы всё же имеют личные предпочтения. Например…

Он замолчал, будто подбирая слова.

Линь Сыи заинтересовалась:

— Например?

Чэн Ийсю встретил её любопытный взгляд:

— Например, до того как появилась Синди, я уволил немало помощников — и мужчин, и женщин.

— Почему? — вспомнила она слова Яо Дуна в свой первый рабочий день.

Неужели из-за того, что босс слишком язвителен? Но за всё время их общения он скорее проявлял самолюбование, чем злость.

Чэн Ийсю объяснил:

— Потому что те, кого нанимали, мешали моей продуктивности. Человек, который должен был со мной постоянно работать, целыми днями ничего не делал — только листал телефон, делал мои фото и восхищался моей внешностью.

— Не отрицаю, мои черты действительно намного превосходят большинство окружающих, но такое поведение сильно мешало мне. А мешать мне — значит мешать зарабатывать деньги, а значит — мешать зарабатывать деньги моим клиентам. Этого я не допускаю.

Линь Сыи: «…»

Теперь она поняла: предшественники, даже если бы не были уволены Ийсю-гэ, всё равно бы ушли сами — не выдержав его самовлюблённого поведения.

Она вовремя прервала тему:

— Босс, вернёмся к нашему вопросу. Если говорить обо мне лично, вы уволите меня, если я вам не понравлюсь?

Чэн Ийсю поправил оправу золотистых очков:

— В твоём вопросе логическая ошибка. Зачем мне нравиться тебе? У меня нет обязанности тебя любить. Я нанял тебя, чтобы ты разделяла мою нагрузку и повышала эффективность моего заработка.

http://bllate.org/book/7847/730434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода