Когда у всех талант — не вопрос, усердие становится ключом к успеху. Су По, впрочем, вряд ли размышлял об этом столь глубоко: он просто считал, что раз уж вошёл в профессию, то идти вперёд, не оглядываясь, — разумное решение.
А ранним утром Цинчэн листала микроблоги актёров «Си Лоу Цзи».
Тун Аньчжи написала: «Чмоки! Молодёжная версия „Си Лоу Цзи“ завершилась — осталась масса трогательных впечатлений. Вы все мои ангелочки! Обнимаю!» К посту прилагалась фотография в гриме.
В комментариях сплошь писали: «Красотка!», «Обожаю!», «Восхитительно!» Цинчэн улыбнулась и тоже оставила свой отзыв.
Су По ограничился лаконичным: «Спасибо. Увидимся в следующем спектакле». Без фото.
Комментарии под его постом делились на три категории: хвалили игру, восхищались внешностью или откровенно заигрывали.
Цинчэн также заглянула к Шэнь Цзяцзи.
Его пост был прост и земен: «Спасибо всем! Не знаю, как отблагодарить, кроме как продолжать усердно работать». К нему прилагалась фотография хаски.
Большинство комментариев касались собаки: спрашивали, послушна ли она сегодня, не выкинула ли чего глупого, не разнесла ли дом…
Цинчэн заметила: то, как эти трое пишут в микроблогах, удивительно точно отражает их характеры в реальной жизни.
Цинчэн закрыла микроблог и встала с кровати — до неё донёсся аромат готовящегося блюда. У неё тонкое обоняние, и она сразу узнала запах супа из голубя с грецкими орехами.
В начале сентября учебная нагрузка была высокой, и она давно не навещала бабушку.
Когда Цинчэн вошла в маленькую гостиную, Сюй Лаотайтай сидела на диване и перелистывала альбом с фотографиями.
— Бабушка, опять смотрите? Вам разве не надоело?
— Как может мне надоесть моя внучка? — улыбнулась пожилая женщина. Она была немного полновата, но очень элегантна, в очках для чтения, с аурой старой интеллигентки, и выглядела бодрой и энергичной.
Цинчэн улыбнулась и уселась рядом, чтобы тоже полистать альбом.
В этом альбоме хранились в основном фотографии её младших школьных лет. Первой попалась снимок, где она играет на гуцине — в пышном платье принцессы, с опущенными ресницами и поднятыми пальцами, с безупречной осанкой музыканта.
— Ты в детстве столько всего училась, — сказала бабушка. — С утра до вечера бегала с занятия на занятие. Я просила тебя бросить что-нибудь — не соглашалась.
— Но ведь я потом перестала заниматься гуцином, — весело возразила Цинчэн.
— Зато начала учить кучу другого! — Бабушка ещё немного полистала альбом и спросила: — Я слышала от твоего второго дяди, что он сейчас работает над куньцюй. Значит, ты тоже будешь учиться у него и займёшься оперой?
Цинчэн кивнула.
— Когда ты была маленькой, — улыбнулась Сюй Лаотайтай, — после прослушивания куньцюй вернулась домой и сказала, что заснула. Только не засни теперь снова.
— …
Цинчэн удивилась: некоторые старые воспоминания, которые годами лежали забытые, вдруг всплывают и начинают вспоминаться снова и снова.
Она заметила на столе ещё один альбом — со школьных времён. Подумав немного, нашла в нём одну фотографию, сфотографировала её и отправила одногруппнице Ши Инъин.
«Дорогая, сильно я изменилась по сравнению с тем, как выглядела тогда?»
«Очень сильно!»
Цинчэн: «Спасибо… Ты думаешь, человек, который видел меня раза два-три восемь-девять лет назад, узнал бы меня сейчас?»
«Разве что если он тебя не забыл. Хотя твои глаза всё ещё легко узнаваемы. По твоему вопросу чувствуется, не затевается ли у тебя какая-то история воссоединения со старым знакомым?»
«Нет никакого воссоединения и уж точно никакой неразделённой любви», — ответила Цинчэн.
Она была уверена, что этого не может быть. А она сама помнила его по двум причинам: во-первых, он почти не изменился внешне — просто утратил юношескую несформированность, обретя мужественные черты и присутствие; во-вторых, она вообще отлично запоминала людей и события — особенно визуальные образы, лица, сцены. А вот цифры и языки ей давались с трудом.
«Тогда почти наверняка не узнает, — написала Ши Инъин. — Восемь-девять лет — это не два-три. Я уже почти забыла одноклассников тех времён».
Цинчэн подумала про себя: «Ну что ж, надеюсь, твои слова окажутся пророческими».
Из кухни вышла няня, которая помогала следить за готовкой:
— Лаотайтай, суп, кажется, уже готов.
Бабушка закрыла альбом и встала:
— И я так думаю. — Затем обратилась к внучке: — Пойдём, я ещё приготовлю салат из сельдерея с лилиями. Пора обедать.
— Бабушка, я помогу тебе помыть овощи, — сладко сказала Цинчэн.
А вечером того же дня приехал второй дядя Цинчэн — Сюй Дао.
Он вывел Цинчэн из кухни, где она помогала бабушке и няне, и она уже приготовилась выслушать деловое поручение.
Но режиссёр Сюй сказал:
— Оранжевая Апельсинка, дядя хочет попросить у тебя кое-что одолжить — твой сад.
У семьи Сюй Цинчэн в Боучжоу был старинный сад. Её отец приобрёл его в прошлом году — прежний владелец обанкротился, и у отца как раз оказались свободные средства. Сад был в запущенном состоянии, поэтому потребовалось немало усилий на реставрацию. После ремонта господин Сюй использовал его лишь для приёма друзей, что выглядело довольно расточительно.
Цинчэн последние дни изучала материалы и видео по куньцюй, поэтому уже догадалась, что задумал дядя:
— Дядя хочет поставить спектакль куньцюй прямо в саду?
— Умница! — без сдерживания похвалил племянницу режиссёр Сюй. — В Боучжоу много садов, но большинство принадлежат государству. Чтобы получить разрешение на использование, нужны долгие согласования, да и не факт, что одобрят. Частные сады тоже редко сдают в аренду — ведь на подготовку и репетиции уйдёт немало времени. А у тебя как раз есть свой. Видимо, у тебя и правда особая связь с куньцюй! Раньше знатные господа ставили оперу прямо в своих садах или на лодках, а некоторые даже содержали собственные труппы, чтобы исполнять любимые пьесы в собственном парке. Так что постановка в саду — это своего рода возвращение к истокам.
Цинчэн прервала его восторженные рассуждения о судьбе:
— Дядя, если вам нужен сад, я поговорю с папой. Уверена, он не откажет.
— Отлично, отлично. Ты же знаешь, твой отец и я никогда не ладили. Если я сам попрошу, он точно откажет и ещё поиздевается надо мной. Поэтому…
Старший брат в семье Сюй, то есть отец Цинчэн, когда-то упрямо отказался от семейной традиции — поколениями все были деятелями искусства — и пошёл в бизнес. Остальные члены семьи с презрением относились к его решению «предать литературу ради коммерции». Позже, когда старший брат добился успеха, он в ответ не раз насмехался над их «интеллигентской нищетой». В общем, они просто не могли найти общего языка.
Цинчэн с видом человека, привыкшего ко всему этому, понимающе кивнула:
— Дядя, а какую пьесу вы планируете ставить?
— Пока не решил точно. Думаю выбрать одну-две сцены из классического репертуара и поставить их в реальном садовом антураже. Зрителей будет немного — чтобы каждый мог удобно сидеть или перемещаться вслед за актёрами, наслаждаясь каждым поворотом действия. Сделаем что-то изысканное и камерное. Сейчас больше всего склоняюсь к «Истории нефритовой шпильки».
Позже за обедом режиссёр Сюй упомянул бабушке про сад и в завершение шутливо подытожил:
— Получается, наша Оранжевая Апельсинка вносит приданое в постановку.
«Приданое в постановку?» — подумала Цинчэн, чувствуя, как по лбу побежали чёрные полосы.
После окончания «Си Лоу Цзи» Су По участвовал ещё в двух обменных спектаклях труппы, а затем начал готовиться к репетициям «Истории нефритовой шпильки». Поскольку режиссёром снова был Сюй Линь, многое из начальной работы удалось сэкономить. Перед началом репетиций труппа решила сначала пригласить педагогов-консультантов, чтобы молодые актёры «подточили» своё мастерство.
Думая о режиссёре Сюй, Су По невольно вспомнил Сюй Цинчэн.
Сюй Цинчэн…
Он сидел за столом, завтракал и долго думал о ней.
В тот день, когда Сюй Цинчэн приехала в боучжоускую труппу куньцюй, погода была прекрасной: яркое утреннее солнце, лёгкие облака, тихий ветерок.
Она остановилась у входа в театр и увидела перед собой центральный сад с павильонами и мостиками — тихий, уединённый и изысканный.
Как ни странно, первым человеком, которого она встретила, оказалась Тун Аньчжи. Цинчэн заранее написала ей в вичате, что приедет на стажировку, и та, увидев её, радостно бросилась в объятия.
— Ты так рано! Сам режиссёр ещё не пришёл.
— Когда работаешь на кого-то, нехорошо приходить позже босса, — улыбнулась Цинчэн и протянула ей фрукты. — Можно есть перед выступлением?
— Главное — не переедать. Ты такая заботливая, детка!
Девушки немного поболтали у входа, пока за их спинами не раздался голос:
— Пропустите, пожалуйста.
Цинчэн сразу узнала этот голос — слишком узнаваемый. Она обернулась и увидела Су По, стоящего спиной к солнцу, с силуэтом, окутанным золотистым сиянием.
— Доброе утро, — сказал Су По.
— А, ты подстригся? — удивилась Тун Аньчжи.
Цинчэн тоже заметила, что волосы Су По стали гораздо короче, чем в Большом театре, и теперь выглядели очень свежо и ярко:
— Доброе утро, су… — Су что? Прямо по имени звать было неловко, а некоторые поклонники оперы называли любимых актёров «боссом».
— Су-босс.
Тун Аньчжи засмеялась:
— Цинчэн, зови его просто Су По.
Цинчэн не решалась.
Су По опустил глаза на неё:
— Называй, как тебе удобно.
Тун Аньчжи спросила Су По:
— Ты сегодня пришёл гораздо позже обычного. Куда ходил?
— Вчера поздно лёг. — Он обошёл их и направился внутрь, но через пару шагов вдруг остановился и обернулся: — А ты здесь зачем?
Он спрашивал Цинчэн, но ответила за неё Тун Аньчжи:
— Цинчэн приехала помогать режиссёру Сюй и учиться на практике. Только не смей с ней обращаться так же грубо, как со своими младшими товарищами по труппе. Хотя, погоди… Ты и со старшими не церемонишься!
Су По лишь махнул рукой и ушёл, явно не желая продолжать разговор.
Тун Аньчжи тут же принялась сплетничать:
— Недавно старший товарищ Шэнь поблагодарил его за услугу, а он ответил что-то вроде: «Не стоит благодарности. Я просто уважаю старших и жалею младших».
Рот у него и правда немного язвительный, подумала Цинчэн, но вслух ничего не сказала, лишь улыбнулась про себя: «Я младше его, надеюсь, он последует своему же правилу „жалеть младших“ и не станет со мной церемониться».
Первый день Цинчэн в боучжоуской труппе куньцюй прошёл спокойно. Утром, кроме как слушать переговоры режиссёра Сюй с руководством труппы о консультациях педагогов и обсуждении рекламной кампании, ей почти ничего не пришлось делать. Поэтому в свободное время она услышала немало театральных сплетен.
Например, старший товарищ Шэнь обожает свою собаку. Если только не выступает, он обязательно гуляет с ней каждый день, дождь или солнце — неважно.
Например, ребёнок одного из руководителей труппы — восьмилетний мальчик — однажды зашёл в гости, услышал, как поёт Тун Аньчжи, и был так поражён, что с тех пор каждые выходные прибегает в театр, надеясь «покорить» сестричку Тун.
И, конечно, Су По: в выходные он предпочитает рыбачить, а не встречаться с девушками, которых подбирает ему руководство. Однажды руководитель даже сказал: «В глазах нашего Сяо Су красотки не стоят одной рыбки». Так рассказал один из младших товарищей.
— Ага, — отреагировала Цинчэн.
Младший товарищ продолжал:
— Жаль, что наша сестричка Тун мечтает о богатом муже. Хотя наш Су-гэ тоже не бедствует! Да и молодость — это же плюс, особенно в постели, верно?
Цинчэн смотрела на искусственные камни и скалы в саду и думала: «Парень, мы, кажется, ещё не настолько близки, чтобы обсуждать такие темы». Видя, как он буквально переживает за счастье коллег, она спросила:
— Твоя подработка — сваха?
— Нет, он просто пытается зафлиртовать, раз ты такая красивая, — вмешалась подоспевшая Тун Аньчжи и шлёпнула парня по голове. — Иди-ка лучше репетировать, если так скучаешь. Ещё не успел жениться, а уже заигрывает! Мы, взрослые незамужние, сами ещё не разобрались со своей жизнью.
Парень хихикнул и убежал.
— Ну как? — спросила Тун Аньчжи. — Какие впечатления от первого утра в труппе?
— Все очень усердствуют, — ответила Цинчэн. Актёры действительно усиленно тренировались, лишь изредка позволяя себе передохнуть.
— Терпишь горькое — станешь человеком выше других. Ничего не поделаешь, в этой профессии можно только упорно трудиться. Но в труде тоже есть радость! — Тун Аньчжи весело улыбнулась. — Хотя, когда я выйду замуж за богача, буду просто наслаждаться жизнью и считать деньги. Слышала, режиссёр Сюй скоро переведёт репетиции в частный сад. Интересно, у кого он его одолжил? И главное — женат ли хозяин?
Цинчэн чуть не поперхнулась.
http://bllate.org/book/7837/729647
Готово:
