× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm Pregnant with the Demon King's Cub / Я беременна детенышем Короля Демонов: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Божества: «……» Злость всё ещё не улеглась.

Ведь именно они тогда всей толпой напали на того парня и получили сокрушительное поражение, именно их дворцы горели от огня, именно их артефакты ломались. А Юньсюй-цзы, как всегда, держался в стороне — разумеется, он и выглядел таким невозмутимым и безмятежным.

Однако Юньсюй-цзы был единственным закрытым учеником Верховного Императора Дао, и его слова всегда имели вес. Божества не осмеливались возражать вслух: перечить человеку Императора — значит нажить себе неприятности и потерять лицо перед другими. Постепенно все смирились с решением: раз демонического короля больше нет, пусть даже перерождается вновь и вновь — всё равно останется простым смертным, обречённым на вечный круг страданий: рождение, старость, болезни, смерть, любовь, ненависть, расставания и утраты. Всё это тоже своего рода наказание.

Но прошло пятьсот лет спокойствия…

И вдруг — откуда взялась эта демоническая ци, вздымающаяся до самых небес?!

Божества уже готовы были ворваться во дворец Юньсюй, избить Юньсюй-цзы до полусмерти, схватить его за воротник и заорать:

— Объясни немедленно, чёрт тебя дери!!!

Автор примечает:

Наконец-то появились божества!

Попробуйте угадать, что же на самом деле произошло… Если угадаете — награды, правда, не будет.

Хотя я думаю, вам не угадать, хе-хе-хе.

(часть первая)

Божества шумели и спорили, а между тем Предок храма Юньшуй — Вэньдэ Даоцзюнь, чьему образу в этот самый момент его правнук ставил благовония и кланялся в землю, сидел на ступеньках в углу и мучительно думал.

Перед ним разворачивалась картина мира смертных: его правнук с глубоким благоговением молился, прося наставления. Вэньдэ Даоцзюнь подумал: он ведь вознёсся на небеса ещё молодым, а его ученики и потомки всегда были способными — без серьёзной беды не потревожили бы Предка. Вот, например, этот даос Цюаньчжэнь.

Да уж, молодец! Раньше ни разу не просил о явленном чуде, а теперь вдруг обратился — и сразу с такой головоломной просьбой, что это, пожалуй, самая большая неприятность за последние пятьсот лет.

Вэньдэ Даоцзюнь так и хотел спуститься и схватить юного правнука за шиворот с криком:

— Ты понимаешь, во что вляпался?!

Он тяжело вздохнул.

Что ещё оставалось делать?

Оставалось только ждать, пока Юньсюй-цзы выйдет и даст объяснения.

Спустя некоторое время двери дворца Юньсюй наконец распахнулись. Юньсюй-цзы в белоснежной одежде, с чёрными волосами, аккуратно собранными в узел, выглядел невероятно молодо и прекрасно, несмотря на то что следовал за своим учителем, Верховным Императором Дао, уже десятки тысяч лет.

Юньсюй-цзы обладал высоким положением на небесах, и как только он появился, шум поутих: все божества замолчали. Стоя на верхней ступени, он с лёгкой улыбкой произнёс:

— Не волнуйтесь, я уже знаю о вашей тревоге. Я только что гадал — это не беда, а благо.

Кто-то тут же возразил:

— Как это может быть благом? Магия Синьсюаня вновь появилась в мире! Кто знает, не вернётся ли он сам однажды? Гром небесный Императора уже иссяк, и если он воскреснет, кто сможет его остановить? Разве что сам Император выйдет из затворничества!

— Да и сейчас! Эта демоническая ци охватила тысячи ли! Все демоны в ужасе, весь мир смертных вот-вот погрузится в хаос из-за этих возбуждённых существ!

А кто-то в толпе недовольно бросил:

— Ты ведь и пятьсот лет назад не помогал нам сражаться!

Это действительно было не очень честно с его стороны. Когда Синьсюань буйствовал в мире, он никогда не нападал первым на небесных божеств — просто правил на земле, и все демоны преклонялись перед ним. Чтобы заслужить милость нового демонического короля, демоны сами ловили тысячи мальчиков и девочек, принося их кровь в жертву для усиления его силы.

Хотя Синьсюаню и не нравился такой мерзкий способ культивации, и он не нуждался в этой жалкой прибавке к силе, маленькие демоны всё равно устроили настоящий хаос в Поднебесной. Тогда небеса уже не могли оставаться в стороне.

Сначала несколько младших божеств спустились, чтобы усмирить демонов, но вернулись израненными. Потом всё больше и больше божеств отправлялись вниз, пока однажды кто-то случайно не обидел одного котёнка — и этим разозлил самого Синьсюаня. С этого момента и началась настоящая вражда между ним и небесами.

На самом деле сила божеств была не так уж мала, и усмирить демонов обычно не составляло труда. Но после того как Синьсюань разгневался, он бросил вызов: «Всех божеств, которых встречу, убивать». В то время Верховный Император Дао первым ушёл в затворничество после войны с демонами, а вскоре за ним последовали и другие могущественные божества, один за другим, будто нарочно игнорируя происходящее.

Их оправданием было: «Таков круг небесного дао: у демонического короля есть своя карма, нам не следует вмешиваться». Те, кто был чуть ответственнее, хотя бы дали наставления своим ученикам.

А Юньсюй-цзы всё это время сидел в своём дворце Юньсюй и занимался культивацией — он был единственным на небесах, кто мог связаться с Императором.

Когда божества, избитые и измученные, пришли к нему с вопросом, что Император имел в виду, Юньсюй-цзы лишь сказал: «Следуйте дао, которое чувствуете в сердце». Божества поняли: Император велит им продолжать борьбу с демонами. Они снова спустились в мир смертных, снова получили ранения и вновь пришли к Юньсюй-цзы.

Юньсюй-цзы улыбнулся: «Учитель сказал: это испытание, и его нельзя преодолеть легко».

Божества опять поняли: значит, просто этот демон особенно силён, но если упорствовать, рано или поздно его победят.

Из-за этого сгорели десятки храмов, сломались сотни артефактов, погибли многие. И вдруг они осознали: что-то здесь не так! Почему это мы мучаемся, а ты, Юньсюй-цзы, целыми днями сидишь в своём дворце и пьёшь чай?

Наконец, не выдержав их упрёков, Юньсюй-цзы вышел. И первым делом призвал небесный гром и убил демонического короля.

Божества: «……» Почему ты раньше не применил это средство?!

Юньсюй-цзы был далеко не самым честным божеством — как и его учитель, он мог без зазрения совести подставить товарищей. Божества подумали, что на этом всё закончилось, но вот прошло пятьсот лет, и демонический король вновь появился в мире. И виноват в этом, конечно же, Юньсюй-цзы — ведь именно он пятьсот лет назад настоял на том, чтобы тот переродился.

Столкнувшись с их обвинениями, Юньсюй-цзы остался совершенно спокойным. Он взмахнул рукавом, и перед всеми возникло Зеркало Взгляда в Мир Смертных.

— Я уже рассчитал судьбу этого демона, — спокойно сказал он. — Этот демон — та самая кошка-оборотень, которую пятьсот лет назад ранил бессмертный Наньвэн и которая тогда разгневала Синьсюаня. Сейчас она находится рядом с переродившимся Синьсюанем, и именно из-за неё поднялась эта демоническая ци.

Перед глазами божеств возникло лицо юноши — изящное, но с пронзительным взглядом.

Божества аж дух захватило!

Это лицо! Демонический король Синьсюань! Они узнали бы его даже из пепла.

Рядом с юношей сидела очаровательная девочка, которая держала его за рукав и что-то говорила. Юноша склонил голову и мягко улыбнулся.

Юньсюй-цзы изменил тон:

— Однако эта кошка-оборотень обладает чистейшей ци. Я рассчитал её судьбу — у неё великая карма и огромный потенциал для вознесения. Почему Синьсюаня пятьсот лет назад так легко убил небесный гром? Потому что заранее извлёк своё демоническое ядро, сильно ослабив себя. А внутри этой кошки сейчас и находится ядро Синьсюаня.

— Раньше её силы были запечатаны, и ядро не проявлялось. Но сейчас печать снята — отсюда и такой мощный выброс ци, который привлёк всех демонов.

Кто-то тут же засучил рукава:

— Тогда скорее спускайтесь в мир смертных! Пока ядро не вернулось к Синьсюаню, убейте её — и пусть это станет концом угрозы навсегда!

Юньсюй-цзы покачал головой:

— Я уже говорил: её ци чиста, карма велика, и у неё отличные шансы на вознесение. Она никого не обидела. Если вы убьёте её, небесное дао настигнет вас самих.

Божества: «……»

Так что же? Просто стоять и смотреть?

Юньсюй-цзы снова взмахнул рукавом, и картина в зеркале изменилась.

— Посмотрите.

Все божества толпились вокруг, разглядывая сцену: месяц назад Жун Цзи купал Ацю в горячем источнике за особняком. Кошка-оборотень лежала у него на коленях, позволяя ему гладить свою шерсть, и мирно посапывала во сне.

Юноша прекрасен, как картина, а кошка — трогательна и беззаботна.

Но божества видели совсем другое: плотный поток чистейшей духовной ци из источника, стремительно впитывавшийся в тело кошки-оборотня.

«Да что это за демон такой?!» — подумали они.

Даже бессмертные редко достигают такой гармонии с ци! Казалось, будто этот демон вовсе не демон, а дух, рождённый самой землёй из чистой природной энергии. Но… нет, если бы это был дух, он давно стал бы новым демоническим королём, а не оставался бы таким слабым, что его можно убить одним щелчком пальцев.

Поэтому…

— Есть ещё одна возможность, — сказал Юньсюй-цзы. — Очень вероятно, что, как и я, в незапамятные времена, ещё до обретения разума, она была благословлена одним из древних божеств. Поэтому её духовные корни изначально необычайны. Что до того, почему она до сих пор не вознеслась, возможно, её карма ещё не наступила, или же она слишком долго находилась рядом с демоническим королём и подверглась его влиянию.

Закончив, Юньсюй-цзы загадочно улыбнулся:

— Так что теперь вы сами решите: убивать её или нет.

Конечно же… убивать нельзя!

Ведь сейчас в Четырёх Морях и Восьми Пустошах почти все древние божества либо исчезли, либо ушли в затворничество. Если эта кошка действительно под опекой одного из них, никто не осмелится её тронуть.

Юньсюй-цзы, видя их замешательство, добавил:

— Но даже если убивать нельзя, есть и другой путь. Если вы сумеете как можно скорее наставить её на путь дао и помочь достичь вознесения, её карма вызовет небесную трибуляцию. Возможно, гром разрушит ядро Синьсюаня. А если и не разрушит — после вознесения она станет бессмертной, и демоническая суть ядра почти исчезнет.

И…

Он умолчал об одном, но все божества сами об этом подумали.

Если её духовные корни действительно были заложены древним божеством, то тот, кто первым возьмёт её в ученицы и поможет вознестись, наверняка завоюет расположение этого божества. Это будет великая заслуга.

Первый божественный, что это осознал, вдруг воскликнул:

— Ой! Я совсем забыл про свой алхимический котёл — там пилюли готовы! Мне пора! — и мгновенно исчез в облаках.

Остальные тут же поняли: демон всего один, и упускать шанс нельзя!

— Ах да! Мои духовные грибы требуют полива!

— Кажется, я потерял артефакт по дороге сюда — надо найти!

— Только что съел персик бессмертия, теперь живот болит — пойду отдохну!

— …

Вскоре у дворца Юньсюй осталось лишь двое: Вэньдэ Даоцзюнь и Юньсюй-цзы, молча смотревшие друг на друга.

Вэньдэ Даоцзюнь почесал нос:

— Это мой нерадивый ученик снял с неё печать. Я чувствую свою вину. Может, мне спуститься и всё проверить?

Юньсюй-цзы улыбнулся:

— Если друг желает не упустить эту возможность, я могу отправить с вами моего ученика Фу Юэя. Он вознёсся триста лет назад — мой первый ученик за последнее время. Характер… несколько вспыльчивый, но надёжный в делах.

Вэньдэ Даоцзюнь поклонился:

— Благодарю, друг.

Автор примечает:

Все эти теории я сам придумал, просто читайте и не ищите логики.

Скоро на сцену выйдет целая волна божеств.

(часть вторая)

Ничего не подозревая о небесных делах, Ацю послушно лежала на коленях у юноши, пока Жун Цзи стриг ей шерсть.

Яркое солнце заливало небольшой особняк золотистым светом. Белоснежная одежда юноши переливалась в лучах, длинные ресницы отбрасывали тень, а его рука, державшая ножницы, была тонкой и изящной, с чётко очерченными суставами, казавшейся особенно белой на фоне чёрных ножниц.

Жун Цзи, укутанный в тяжёлую лисью шубу, возился с Ацю на коленях, приподнял её подбородок и аккуратно подстригал испачканную шерсть на груди.

Последние дни Ацю тошнило несколько раз в день: стоило только что-то съесть — сразу всё вырвало. После этого она жалобно терлась о Жун Цзи, жалобно поскуливая, будто её обидели и она просила пожалеть. Жун Цзи, слыша её рвотные позывы, понимал, как ей плохо, и вначале даже сочувствовал. Но как только замечал, что её длинная шерсть покрыта рвотными массами, а она всё равно упрямо лезет к нему на колени, чистоплотный юноша тут же терял терпение.

Надо срочно избавиться от этой грязной шерсти.

http://bllate.org/book/7836/729589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода