— Ничего страшного. Как только ты решишься поступать, я составлю тебе план занятий. В AFI я сам свяжусь с тем наставником, которого ты хочешь, а потом, как старший товарищ, буду заниматься с тобой один на один. Если вдруг почувствуешь, что слишком мне обязана… тогда, когда поступишь, выполнишь для меня одну просьбу?
Чжоу Шэнь смотрел ей прямо в глаза — взгляд горел.
В этом мире не бывает даром доброты: всё уже расценено заранее.
Ши Няньнянь поняла его взгляд, но не отвела глаз и не смутилась. Лишь уголки губ мягко изогнулись в улыбке:
— Чжоу Шэнь, я замужем.
Ответ прозвучал просто и прямо.
До подачи заявления в ЗАГС вместе с Нань Цзином оставалось всего несколько дней, но формально в этот момент она всё ещё оставалась его законной женой.
Она не такая, как Нань Цзин. У неё есть принципы.
Если когда-нибудь и примет ухаживания другого мужчины, то только после получения свидетельства о разводе.
Чжоу Шэнь долго молчал. Первой его мыслью было: она лжёт.
Ей всего двадцать два года. За это время он не только искал о ней информацию в интернете, но и через дядю Ли Чжэня и других людей из шоу-бизнеса. У неё не было никаких слухов об отношениях, не говоря уже о браке. При её положении в индустрии за ней наверняка следили десятки журналистов — если бы она вышла замуж, об этом уже давно бы все знали.
Но в сущности неважно, лжёт она или нет. Её ответ уже ясно обозначил позицию: она отказывалась от его ухаживаний.
Хорошо ещё, что он не успел вручить ей новогодний подарок, который приготовил заранее. Иначе сейчас было бы по-настоящему неловко. Теперь он ещё мог сделать вид, будто ничего не имел в виду.
Чтобы не испортить атмосферу с самого начала встречи, Чжоу Шэнь скрыл грусть и небрежно усмехнулся:
— Эх, такая умная и красивая девушка, как ты, и вдруг замужем раньше меня? Твой муж извне индустрии?
Ши Няньнянь не стала отвечать на его вопрос и продолжила сама:
— Большое спасибо за предложение помощи. Я не знаю, как иначе тебя отблагодарить… Если не сочтёшь за труд, то в будущем, когда ты будешь снимать свой первый фильм в качестве режиссёра, я бесплатно сыграю в нём любую роль.
Два года, проведённые с семьёй Нань, научили её ненавидеть долги перед людьми. Так она чётко обозначила цену за его помощь: ей нужна была поддержка, но она не собиралась из-за этого вступать с ним в какие-либо неопределённые отношения.
Взгляд Чжоу Шэня стал глубже. С одной стороны, он огорчался, что она так резко оборвала только что зародившуюся нежность и возможную близость; с другой — восхищался её прямотой и решительностью.
Первым, что нарушило тишину, был звонок на телефоне Ши Няньнянь. Она взглянула на экран — звонил Нань Юйхуа.
Сердце её тревожно ёкнуло. Она быстро ответила:
— Дедушка?
Голос Нань Юйхуа звучал спокойно:
— А, Няньнянь…
Ши Няньнянь облегчённо выдохнула и тут же ответила с нежностью:
— Да, дедушка, я здесь.
— Почему тебя нет дома? Сегодня такая хорошая погода, я чувствую себя гораздо лучше, сижу во дворе с Цзяо и греемся на солнышке. Так тепло и уютно… Хотелось бы, чтобы и ты была рядом, поговорили бы, посидели вместе.
— Хорошо, дедушка! Я совсем недалеко, сейчас же приеду.
Для Ши Няньнянь в этот момент не существовало ничего важнее Нань Юйхуа. Она сразу же положила трубку и виновато посмотрела на Чжоу Шэня, всё ещё стоявшего рядом:
— Извини, дома срочные дела. Кофе, видимо, придётся отложить.
Чжоу Шэнь кивнул. После недавнего отказа ему и вправду хотелось побыть одному.
Ши Няньнянь мчалась домой, сильно нажимая на газ. Её синий «Ламборгини» пронёсся по городу, как молния.
Дорога заняла всего тридцать минут.
Припарковав машину, она сразу направилась во двор. Под тёплыми лучами зимнего солнца Нань Юйхуа сидел в кресле-качалке из грушевого дерева, едва заметно покачиваясь. Он с закрытыми глазами подставлял лицо солнцу, и его седые волосы в свете казались золотистыми.
Нань Цзяо свернулась калачиком на плетёном стуле слева от него. На маленьком столике перед ней стояли закуски и напитки — вся сцена напоминала отдых на морском побережье.
Картина была спокойной и прекрасной. Нань Юйхуа выглядел здоровым и спокойным.
Нань Цзяо первой заметила Ши Няньнянь и замахала:
— Няньнянь! Я велела кухне приготовить тебе сок!
Нань Юйхуа услышал и открыл глаза, пытаясь поднять голову. Ши Няньнянь тут же подбежала:
— Дедушка, я вернулась, чтобы погреться с вами на солнышке.
Нань Цзяо похлопала по месту рядом с собой, приглашая её сесть.
Нань Юйхуа молча сжал её руку.
Ши Няньнянь поняла:
— Дедушка, я принесу маленький стульчик и посижу рядом с вами, хорошо?
— Хорошо, хорошо, — только тогда он отпустил её руку.
Сегодня Нань Юйхуа действительно чувствовал себя гораздо лучше. Даже его лицо, несколько дней подряд бледное и безжизненное, теперь порозовело. Когда Ши Няньнянь села рядом, он заговорил — о прошлом, о давних воспоминаниях, будто перелистывая страницы своей жизни.
В какой-то момент Нань Цзяо получила звонок от подруги и вышла из двора.
Нань Юйхуа сказал:
— Няньнянь, характер Нань Цзина, наверное, часто тебя обижает? Он такой же упрямый, как его отец, совсем не похож на меня. Молчаливый, будто не умеет быть близким с людьми. Но это не его вина — отец слишком строго с ним обращался в детстве, вот и вырос таким.
Ши Няньнянь молча слушала.
— Но на самом деле Нань Цзин просто не любит выражать чувства. По натуре он очень внимателен и послушен. В детстве я часто его поддразнивал: «У дедушки слабое сердце. Если ты не будешь слушаться, я разволнуюсь и умру». И он сразу становился послушным — соглашался на всё, что бы я ни просил.
Это Ши Няньнянь знала не понаслышке.
— Няньнянь, поверь дедушке: характер у Нань Цзина, может, и хуже твоего, но он будет хорошо к тебе относиться.
Ши Няньнянь не хотела разрушать представление Нань Юйхуа о внуке и мягко сменила тему:
— Дедушка, не хотите ли воды? Вы ведь уже так долго говорите.
Нань Юйхуа покачал головой:
— Няньнянь… Мне пора уходить.
Сердце Ши Няньнянь сжалось:
— Вам стало плохо? Сейчас же вызову доктора Лю и всех остальных!
Нань Юйхуа крепче сжал её руку:
— Не надо. Перед тем как позвонить тебе, я уже попрощался со всеми. Цзяо… боялся, что она будет плакать без остановки, поэтому ей ничего не сказал. Сейчас мне хочется спокойно побыть с тобой наедине.
— Дедушка… — голос Ши Няньнянь дрогнул, в глазах навернулись слёзы.
— Я устал, Няньнянь. Больше не хочу мучиться.
Здоровье и покой — всё это была лишь иллюзия. Улучшение самочувствия днём — последний всплеск сил перед концом.
— Не плачь, Няньнянь. А то когда я встречусь с твоим отцом и он спросит: «Почему моя доченька плачет?» — я не смогу ответить.
При этих словах слёзы сами покатились по щекам Ши Няньнянь.
Нань Юйхуа лёгкой рукой похлопал её по тыльной стороне ладони:
— Няньнянь, хочешь послушать, как бьётся моё сердце?
Она не могла вымолвить ни слова, только кивнула и прильнула ухом к его груди.
Нань Юйхуа больше не говорил.
Мир замер. Остался только слабеющий стук сердца — будто прощание.
Ши Няньнянь вспомнила их первую встречу. Тогда она смутно понимала, кто он такой, знала лишь, что это очень важная персона, и была напряжена, не зная, доброжелателен ли он.
Нань Юйхуа тогда только что перенёс операцию и лежал в постели. Увидев её, он дрожащей рукой погладил её по голове и слабо прошептал:
— Спасибо тебе, дитя.
Она перевела дух и наконец осмелилась попросить:
— Я… могу послушать ваше сердце?
Нань Юйхуа одним взглядом остановил тех, кто хотел возразить, и мягко ответил:
— Конечно, можешь.
— …
— Не бойся. Отныне дедушка будет заботиться о тебе так же, как твой отец.
Он не солгал. Эти два года он оберегал её даже больше, чем отец.
Именно ей следовало сказать «спасибо».
Постепенно, всё тише и тише, стук сердца под её ухом затих. Ши Няньнянь крепко обняла Нань Юйхуа, не в силах вымолвить ни слова.
Как сказать «прощай»?
Как проститься с человеком, чьё сердце — сердце её отца — так любило её?
Она не могла. Просто не могла.
На мгновение ей даже захотелось навсегда остаться в этом безлюбовном браке с Нань Цзином, лишь бы Нань Юйхуа не уходил.
«Дедушка, не уходи…»
Она молила про себя, но стук сердца окончательно прекратился.
Нань Юйхуа ушёл.
Без борьбы. Тихо, будто просто уснул.
Ши Няньнянь продолжала сидеть, прижавшись к его груди, не шевелясь. Она не рыдала, не кричала, не произносила ни слова.
Так она могла притвориться, что дедушка всё ещё здесь.
Что он просто дремлет под солнцем.
«Пусть солнце станет ещё ярче… Тогда его тело не остынет так быстро».
«Дедушка, я с тобой».
«Я хочу быть с тобой всегда…»
Первой всё заметила Нань Цзяо. Вернувшись во двор, она начала болтать, но никто не отвечал.
Подойдя ближе, она увидела, что Ши Няньнянь плачет, а Нань Юйхуа… странно неподвижен.
В панике она бросилась в дом звать на помощь.
Ши Няньнянь в итоге поднял Нань Цзин. Она не сопротивлялась — будто кукла на ниточках, с мокрыми от слёз глазами, не отрывая взгляда от Нань Юйхуа.
Солнце в четыре часа дня скрылось за облаками. Лицо Нань Юйхуа уже начало сереть.
Жизни в нём не осталось.
Нань Кайхэн наклонился и поднял остывающее тело отца.
Отец, который в его памяти всегда был таким могучим и величественным, теперь оказался лишь хрупким стариком с тонким телом.
Теперь у него больше не будет отца.
Ши Няньнянь попыталась подойти к Нань Юйхуа, но Нань Цзин резко притянул её к себе — одной рукой обхватил за талию, другой прижал её голову к своей груди, не давая вырваться.
Его холодный голос прозвучал над ухом:
— Позволь дедушке уйти.
Ши Няньнянь боялась, что, открыв рот, не сможет сдержать рыданий, поэтому молчала. Она пыталась вырваться, но силы были неравны, да и на ней были туфли на пяти сантиметрах — шевелиться было почти невозможно.
Тогда она резко повернула голову и впилась зубами в плечо Нань Цзина.
Он вышел из дома в одной тонкой рубашке, без пиджака. Её острые зубы впились в плоть, причиняя резкую боль.
Ши Няньнянь вложила в укус всю свою ярость, надеясь, что он отпустит её.
Но Нань Цзин лишь напрягся всем телом. Он не оттолкнул её, не отстранился, даже не дёрнулся. Стоял неподвижно, позволяя ей выплеснуть боль.
Если это хоть немного облегчит её страдания — боль для него ничто.
На фоне плача Нань Цзяо и Чжан Цинь прозвучал голос Нань Кайхэна — он говорил, что нужно отвезти тело Нань Юйхуа в крематорий.
Тело Ши Няньнянь обмякло. Она перестала кусать Нань Цзина, подняла на него заплаканные глаза и с трудом выдавила:
— Почему… так быстро?
После кремации Нань Юйхуа действительно исчезнет навсегда.
Сквозь слёзы она не могла разглядеть его лица. Его тонкие губы шевельнулись:
— Это воля дедушки.
Нань Юйхуа давно сам распорядился о своих похоронах.
Он ушёл спокойно — так, как хотел. С достоинством.
http://bllate.org/book/7835/729495
Готово:
