× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Those Years I Opened a Library [Quick Transmigration] / Те годы, когда я открывала библиотеку [Быстрые миры]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку церемония награждения должна была соответствовать общему стилю других номинаций Федерация-Челленджа, особого торжества устраивать не стали. Единственное, что можно было назвать хоть сколько-нибудь примечательным, — присутствие гостей из Западной империи Симан.

— Прошу на сцену команды, занявшие первые три места в проекте «Исследование Родной планеты»!

Ведущий, парящий над ареной, с воодушевлением выкрикнул приглашение. Почти идеально овальный зал был заполнен до отказа — тысячи зрителей, плотно сидевших рядами, дружно загудели:

— Команда «Возрождение»!

— Команда «Возрождение»!

— Команда «Возрождение»!

— А-а-а-а-а!

Цин Мяо повела товарищей по светящимся воздушным ступеням к самому верху и радостно помахала собравшимся внизу.

— Я люблю Кун Лань! Кун Лань — самая крутая!

— Я маленький росток Цин Мяо! Хочу расти вместе с ней!

— ДаФэн, твои мышцы — просто огонь!

— Саньпань, ты такой милый!

— Эрцин, держись!

— Сыбай, не бойся, ты не упадёшь!

Кто вообще проник сюда?!

Сыбай, который и так осторожно переступал по ступеням, едва не сорвался вниз, услышав эти странные крики своих «фанатов».

— Участники заняли свои места! Приглашаю министра Чжоу для вручения наград! Аплодисменты!

Зазвучала величественная музыка — бодрая, вдохновляющая мелодия, словно рассказывающая о трудностях, преодолённых участниками, об их упорстве и заслуженной славе.

— Команда «Сысян», надеемся, вы и впредь будете усердствовать в учёбе и жизни, чтобы стать достойными людьми, приносящими пользу Федерации!

— Так точно! Обязательно оправдаем доверие!

Министр Чжоу вручил им бронзовую медаль и кубок.

— Команда «Чжаоян», надеемся, вы и впредь будете усердствовать в учёбе и жизни, чтобы стать достойными людьми, приносящими пользу Федерации!

— Так точно! Обязательно оправдаем доверие!

На этот раз — серебряная медаль и кубок.

— Команда «Возрождение», надеемся, вы и впредь будете усердствовать в учёбе и жизни, чтобы стать достойными людьми, приносящими пользу Федерации!

— Так точно! Обязательно оправдаем доверие!

Теперь — золотая медаль и кубок.

Шестеро участников плотно встали плечом к плечу и, резко вскинув руки, отдали чёткий воинский салют, устремив решительные взгляды вдаль.

Бах!

Свод арены медленно раскрылся, и в небо взметнулись фейерверки, вычертив в воздухе пять огромных букв: «Федерация-Челлендж».

Тысячи голографических камер в зале повернулись, навсегда запечатлев этот миг.

Федеральный календарь, год 529

— Ребята, сегодня двести лет со дня ухода мастера Юэ Цин Мяо. Как раз сегодня мы начнём изучать её биографию. Надеюсь, вы все подготовились к уроку?

В просторном классе Звёздной Сети учительница стояла у доски и просила всех открыть учебник «Великие личности прошлого».

— Девушка в самом левом ряду, что спит, положив голову на парту, встаньте и расскажите, что вы узнали из домашнего задания.

Голос доносился словно издалека. Люй Цзюнь крепко спала, даже губами причмокивала — наверное, во сне ела что-то вкусное.

— Люй Цзюнь? — не дождавшись ответа, учительница сверилась со списком и прямо назвала её имя.

Пшш!

По столу прошёл едва уловимый разряд тока, точно рассчитанный: достаточно, чтобы вызвать лёгкое покалывание и боль, но совершенно безопасный для здоровья — даже наоборот, слегка активизирующий организм.

Ах!

Люй Цзюнь резко вскочила, растерянно глядя на учительницу. Одноклассник успел перевернуть ей страницу в учебнике, пока та не разозлилась окончательно. Люй Цзюнь благодарно улыбнулась и начала читать:

— Мастер Юэ Цин Мяо родилась в неизвестном году, предположительно является потомком потерянных колонистов эпохи Великого Переселения. Впервые появилась на публике в 323 году федерального календаря, выиграв первый приз в проекте «Исследование Родной планеты» на Федерация-Челлендже, после чего прославилась. Позже работала исследователем в Институте древних культур. В период службы…

Люй Цзюнь собралась перевернуть страницу, но её электронный учебник внезапно стал пустым.

Она подняла глаза — учительница скрестила руки на груди и смотрела на неё пронзительным взглядом.

Всё, попалась!

Она и так уже несколько раз не сдала домашку, а теперь ещё и не подготовилась к уроку — это конец!

Раз уж учительница заблокировала доступ к тексту, придётся…

Сжав зубы, Люй Цзюнь начала рассказывать то, что помнила из недавно проходимой игры.

— Мастер Юэ Цин Мяо внесла множество важных вкладов. Один из них — возрождение древней одежды и флейт, которые она представила жителям звёздных миров…

По мере рассказа мысли Люй Цзюнь становились всё чётче.

Этот персонаж ей был знаком — пару дней назад она играла в игру, где та появлялась. Те наряды в стиле древности были просто восхитительны! Ради них она так долго прокачивала симпатию NPC!

Да и на каждом культурном фестивале обязательно упоминали Юэ Цин Мяо — ведь именно она передала в дар те книги, благодаря которым люди смогли раньше познакомиться с культурой прошлого.

— Её величайший вклад — обнаружение множества древних текстов на Родной планете и их передача государству. Э-э… Потом она исчезла во время одного из межзвёздных перелётов. До сих пор это остаётся загадкой.

Люй Цзюнь отбирала из памяти всё, что знала, и с тревогой ждала реакции учительницы. Если в игре соврали — она точно подаст жалобу!

Учительница кивнула, похоже, осталась довольна.

— Отлично. Видимо, хоть Люй Цзюнь и не очень серьёзна на уроках, дома она всё же делает задания. Ответ по учебнику получился неполным, но она добавила несколько интересных деталей, которых в нём нет. Однако хочу уточнить: самый большой вклад мастера Юэ Цин Мяо — перевод множества древних текстов и снабжение комментариями к разным предметам древности и далёкого прошлого.

— А теперь давайте подробнее познакомимся с её жизнью.

Учительница коснулась экрана перед собой.

Парты и стулья учеников медленно исчезли, фон класса растворился, и вокруг возникла чёрная бездна космоса. Рядом засияли яркие звёзды двадцати восьми районов Федерации — столичного, Чёрного Опала, Зелёной Тени и прочих.

— Мастер Юэ Цин Мяо жила в эпоху Возрождения. Люди тогда страстно стремились вернуть утраченное наследие, и Федерация отправляла экспедиции на Родную планету, но результаты шли медленно…

Учительница сначала подробно рассказала об историческом фоне.

— Чёрный Опал — родина мастера Юэ Цин Мяо. Именно там она познакомилась со своим будущим напарником, генералом Кун Лань. — Учительница указала рукой, и перед ними увеличилась планета, покрытая чёрным металлическим блеском.

Очевидно, это не ключевой момент урока, поэтому она лишь мельком упомянула об этом.

— После этого мастер Юэ Цин Мяо и генерал Кун Лань вместе приняли участие в Федерация-Челлендже. Это было по-настоящему захватывающее соревнование.

Перед учениками протянулась белая светящаяся трасса — путь, по которому когда-то летела их команда.

— Здесь с ними случилось ЧП. — Учительница приблизила изображение, и перед глазами возникла звезда, находящаяся на грани уничтожения!

— А-а-а! — закричали многие девочки. Сейчас они смотрели с точки зрения корабля, и расстояние до звезды казалось опасно близким!

— Учительница, знаю! Гравитационное поле там нарушилось из-за какого-то объекта, поэтому корабль и вышел из строя! — не успел закончить мальчик, как перед глазами учеников всё закружилось.

— А-а-а-а!!!

Учительница с лукавой улыбкой наблюдала за ними.

Люй Цзюнь мысленно ругала себя: «Что со мной сегодня? Погода испортилась? Кровать стала неудобной? Зачем я вообще пришла на этот адский урок?!»

— Бле…

Все, держась за прозрачные стены, с трудом поднялись на ноги. Икры дрожали, в горле стояла тошнота. Ученики стонали:

— Учительница, вы слишком жестоки!

— Небольшая имитация помогает лучше запомнить материал, — невозмутимо пожала плечами учительница.

Тот же мальчик снова поднял руку:

— Учительница, ведь мастер Юэ Цин Мяо исчезла именно в этом секторе. Не связано ли это с тем же явлением, что и авария во время соревнований?

Люй Цзюнь с восхищением смотрела на него. Вот это учёба! Даже сейчас думает о загадке, которую учёные не могут разгадать уже двести лет. Она тоже хотела услышать мнение учительницы.

Та усмехнулась, будто давно ждала этого вопроса.

— Конкретной причины я, конечно, не знаю — иначе сейчас бы не здесь стояла, а получала Нобелевку. Но лично я склоняюсь к версии, что мастер Юэ Цин Мяо… переместилась во времени.

— Переместилась?! Учительница, и вы верите в такое?!

— Чего смеётесь? — слегка смутилась она. — В том районе постоянно аномальные магнитные поля! Вероятность вполне высока!

— Ха-ха-ха! Учительница, вам уже не двадцать, а вы всё ещё верите в путешествия во времени! Современные технологии ещё не дошли до такого уровня!

— Я же сказала — это личное мнение! — Учительница посмотрела на часы. — Ладно, урок окончен! Домашнее задание — написать сочинение о личности мастера Юэ Цин Мяо.

Фон постепенно исчез, и ученики снова оказались в классе.

Следующий урок Люй Цзюнь — анализ классических кейсов в бизнесе. На этот предмет она не осмеливалась прогуливать и заранее пришла в аудиторию с учебником.

Теперь у доски стоял мужчина-преподаватель.

— Откройте учебники на странице 322. Сегодня разберём классический кейс двухсотлетней давности, чтобы вы поняли, как ловить возможности и распознавать перспективные проекты для ранних инвестиций.

Опять двести лет назад?

Люй Цзюнь подумала, не стала ли она слишком чувствительной после прошлого урока.

— Главный герой этого кейса — Цзянь Миньюэ, основатель компании «Миньюэ Культурпродактс». Он одним из первых заметил растущий спрос на подобные культурные товары и увидел в этом коммерческую возможность.

Что-то знакомое…

Люй Цзюнь вспомнила: разве не их продукцию она покупает каждый год на культурном фестивале? И разве не они спонсируют Федерация-Челлендж?

Похоже, он действительно крут!

— Но рынок был, а поставщиков — нет! Нечего было продавать! Почему? Потому что культура тогда ещё не возродилась!

Преподаватель так воодушевился, что брызги слюны летели во все стороны!

Люй Цзюнь отодвинулась подальше и продолжила слушать.

— Но Цзянь Миньюэ подумал: «Как я могу сдаться?» И тогда он совершил поступок, ставший основой его успеха и самым важным решением в жизни — он нашёл ещё неизвестную тогда мастера Юэ Цин Мяо и получил у неё лицензию на производство!

— Ух ты!

— Круто!

Все хоть раз пользовались продукцией «Миньюэ» — это лидер рынка. Но никто и представить не мог, что компания начала так!

— Он первым получил разрешение, а благодаря собственным капиталам и предприимчивому духу быстро захватил огромную долю рынка!

Ученики затаили дыхание, наклонившись вперёд, и уже не обращали внимания на брызги слюны преподавателя.

— Когда же мастер Юэ Цин Мяо прославилась на Федерация-Челлендже, желающих получить лицензию стало как селёдок в море, но Цзянь Миньюэ уже опередил всех. Благодаря высокому качеству продукции он прочно утвердился в этой нише.

Потрясающе!

Люй Цзюнь даже вскинула руку вместе с преподавателем! А что, если бы она жила в ту эпоху? Может, и у неё получилось бы познакомиться с мастером Юэ Цин Мяо и создать нечто подобное?

— Домашнее задание: представьте, что вы живёте в ту эпоху. Как бы вы завоевали доверие мастера Юэ Цин Мяо и получили лицензию? Подробные требования я пришлю вам позже.

Нет, только не это, учитель!

Люй Цзюнь внутренне стонала: мечтать — одно, а писать об этом в сочинении — совсем другое!

После захватывающего урока по бизнес-кейсам вечером у Люй Цзюнь была факультативная лекция — та самая, на которую она хотела попасть, но не прошла отбор: курс по пространственной физике.

http://bllate.org/book/7834/729406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода