— Невежество, невежество… Порой именно оно и есть благо! Какая от этих книг польза?
Дядя снова явился за книгами и предложил деньги, чтобы У Чжи мог учиться в городе и жить в большом доме.
Бабушка позвала внука и сама спросила, чего он хочет.
— Нет! Эти книги сохранили дедушка и отец. Именно дядя виноват в их смерти! Я скорее продам их кому угодно, но ему — никогда. Мне не нужен большой дом. Я хочу жить только с бабушкой.
У Чжи упрямо отказался. Бабушка, не зная, что делать, стала искать покупателей на книги.
Однажды она случайно услышала, как соседи говорили:
— В городе недавно открылась роскошная частная библиотека! Мой племянник берёт там книги за пятнадцать юаней в месяц — очень дорого!
Сердце бабушки забилось быстрее. «Если у них такая богатая библиотека, наверняка могут заплатить за книги», — подумала она.
Но, придя туда, разочаровалась: предложили так мало, что на эти деньги ничего не сделаешь.
Зато в библиотеке она увидела молодого господина Пэй.
«Видимо, у этой библиотеки есть покровительство!» — мелькнуло у неё в голове.
Понимая, что в ближайшее время вряд ли найдётся другой покупатель, бабушка согласилась на сделку и отправила туда же и У Чжи.
— Мой хороший внук, поживи там какое-то время, хорошо?
— Зачем мне туда? Я не хочу уезжать от бабушки! — У Чжи крепко ухватился за её одежду.
— Нас двое, а твой дядя не остановится, — вздохнула бабушка и рано утром отправила его вместе с книгами.
В тот день У Чжи впервые встретил сестру Цин Мяо.
Ей казалось уже не так уж молодо — в его окружении девушки её возраста давно выходили замуж и рожали детей.
Но сестра Цин Мяо была иной. Во всём — иной. Он не мог точно выразить это словами, но чувствовал: в ней больше жизни, больше яркости.
И она была очень доброй.
Каждое утро она следила, чтобы он выпил молоко, водила его читать, объясняла непонятные задания…
Хорошо бы она и правда была его сестрой!
А может, даже… мамой.
Он почти не помнил свою мать — лишь несколько фотографий, где она в алой свадебной одежде.
Если бы мама была жива, она тоже так нежно заботилась бы о нём, как сестра Цин Мяо?
Он знал, почему бабушка отправила его сюда — из-за того мужчины, который часто приходил читать.
Но всё равно не любил его.
Этот человек относился к сестре Цин Мяо иначе, чем все остальные читатели.
Он, казалось, должен был работать, но постоянно приходил с самого утра и садился у окна на втором этаже — оттуда сквозь открытый проём в полу хорошо был виден первый этаж и стойка регистрации. Иногда он клал перед собой несколько книг, но почти не читал: всё внимание было приковано вниз.
Что он вообще задумал?
Однажды У Чжи захотел достать книгу с самой верхней полки. Тот молодой человек помог ему. «Ладно, — подумал У Чжи, — он не такой уж плохой».
А увидев на его столе сборник современной поэзии и тетрадь с каллиграфией, мальчик всё понял.
Вот оно что!
Он влюблён в сестру Цин Мяо. И У Чжи тоже любит её.
Подавив раздражение, он всё же решил помочь.
— Сестра Цин Мяо, кажется, не любит стихи.
Молодой человек тут же побежал за «Сборником любовных фраз» и выписал оттуда какую-то странную цитату. Когда У Чжи позже увидел то письмо внизу, он чуть не расхохотался! Какой же он глупый!
Потом случилось многое. Кто-то пришёл устраивать скандал, и молодой человек помог разобраться. На этот раз У Чжи окончательно отбросил предубеждение. Если он и сестра Цин Мяо будут вместе — это даже неплохо.
Позже секретарь Цай потерпел неудачу и уехал домой. Вскоре заместитель начальника управления Гао пал, и у дяди не осталось покровителей. У Чжи стал по-настоящему свободен.
Но он всегда помнил тот день, когда на пятом этаже увидел ослепительные машины.
Сестра Цин Мяо провела его внутрь и открыла удивительный мир.
— А для чего ещё нужны эти машины?
— С их помощью люди по всему миру могут общаться, учиться, работать и развлекаться. А в будущем они создадут второй мир — цифровой. Люди смогут делать всё, даже не выходя из дома.
«Сеть?» — У Чжи уловил ключевое слово.
— Что такое сеть?
— Сеть… Это удивительная вещь, которая соединяет всех людей.
С тех пор он устремился к этой цели: модернизировал компьютеры, сделал их легче и тоньше, первым в Хуа Го создал локальную сеть, а затем и интернет, поддерживал новые интернет-компании…
Но человек, которому он больше всего хотел это показать, исчез.
Сестра Цин Мяо и её библиотека пропали без следа.
Он не знал, виновато ли в этом время или какие-то таинственные законы, стёршие её следы. Но это не имело значения — данные помогут ему навсегда сохранить память о сестре Цин Мяо.
У Чжи сел за компьютер в лаборатории и поздоровался:
— Сестра Цин Мяо.
На экране тут же появился маленький человечек: чёрные волосы до плеч мягко колыхались, на ней было льняное платье. Одной рукой она стояла, другой помахала и тепло ответила:
— Привет, Сяо Чжи! Снова встречаемся!
Да, мы снова встретились… пусть и в такой форме.
За его спиной раздались радостные крики:
— Искусственный интеллект создан!
— У нас получилось!
В следующем году компания «Уя» выпустила новую модель искусственного интеллекта, которая стала невероятно популярной.
Цин Мяо снова открыла глаза и увидела знакомый потолок.
Она подошла к окну — и перед ней развернулась фантастическая картина.
Над головой кружили бесчисленные летательные аппараты, трёхмерная транспортная сеть напоминала светящиеся дорожки. Прямо у её окна пронесся аппарат в форме конфеты, заставив Цин Мяо отпрыгнуть назад. Тот мигом нырнул в световую трассу и исчез, превратившись в падающую звезду. Сразу же раздался механический голос:
— Аппарат GDS-QES970 нарушает правила воздушного движения: низкая высота и скорость. Немедленно совершите посадку!
Повсюду вздымались небоскрёбы. На нижних этажах у окон были подъёмные платформы, а выше — яркие рекламные экраны. Вернее, не экраны, а целые виртуальные пространства: объёмные образы звёзд были так реалистичны, будто стояли прямо перед ней.
Сейчас транслировалась реклама помады. Одна из красавиц, словно почувствовав её взгляд, игриво подмигнула Цин Мяо и послала воздушный поцелуй — который врезался прямо в окно!
— Бум!
Алые губы раскрылись и превратились в парящую надпись, которая сама прочитала себя вслух:
— Классический алый оттенок — тренд нового сезона!
Надпись извилась и снова стала губами, упрямо стуча по стеклу, будто пытаясь проникнуть внутрь.
Цин Мяо инстинктивно отступила на два шага и замахала руками:
— Нет-нет, мы не договаривались!
Губы ещё больше заволновались, сплющились и начали просовывать «ногу» в щель окна, пытаясь пролезть внутрь!
Цин Мяо с изумлением наблюдала за этим, не зная, как реагировать. Её окна выдержат такое?
— Щёлк!
В самый нужный момент механическая рука схватила алые губы.
— Обнаружена нелегальная реклама. Произвожу изъятие.
Это был круглый робот без ног — просто гладкое днище и вместительный корпус. Из боков выдвигались две механические руки.
Он сжал губы, и в месте, где должно быть ртом, отъехала металлическая пластина. Рука засунула бьющуюся губу внутрь. Раздался визг и два щелчка, после чего робот произнёс:
— Изъятие завершено. Изъятие завершено.
Цин Мяо не могла не восхититься: «Какие же хитрые сейчас рекламные уловки!»
Как обычно, она спустилась позавтракать. Налила себе кофе, села за стол с горячим сэндвичем и включила старый телевизор из читального зала.
На самом деле там почти ничего не осталось — только классика вроде «Путешествия на Запад» и других сериалов 80–90-х. Но, несмотря на плохое качество изображения, Цин Мяо с удовольствием смотрела.
В прошлом мире она собрала 5 739 книг, которых раньше не было в библиотеке, включая редкие древние тексты и издания 80-х годов.
Кроме того, благодаря библиотеке многие получили знания.
Она была довольна собой, и, похоже, библиотека тоже оценила её труд.
Теперь здание библиотеки занимало первые пять этажей небоскрёба, и никто не замечал ничего странного — будто так было всегда. Она могла менять внешний вид библиотеки, чтобы он лучше соответствовал культуре этого мира.
Но какова здесь господствующая культура?
По телевизору Сунь Укунь громогласно кричал:
— Прими удар от старого Суня!
Зазвучала заставка, и даже при ужасном качестве картинки Цин Мяо смотрела с удовольствием.
— Бум! Бах! Скр-р-р!
Громкий звук заглушил сериал. Сначала — оглушительный взрыв, потом — резкий, как скрежет по доске, визг!
Что происходит?!
Кто-то пытается вломиться в её библиотеку?
Цин Мяо вскочила, бросила столовые приборы и тут же проверила модель библиотеки в уме, готовясь активировать режим защиты и дать нахалам отпор!
— Внимание! В районе Хэйяоши произошло ДТП на низкой высоте! Просьба наземным патрульным роботам немедленно прибыть на место!
За стеклянной дверью библиотеки клубился дым, и сквозь него ничего нельзя было разглядеть. Из тумана доносился чёткий электронный голос, вызывающий дорожную полицию.
Цин Мяо…
Услышав это, она резко села и яростно разрезала сэндвич на куски ножом.
Неужели для аварии обязательно устраивать такой переполох?!
Конечно, ей было любопытно, что происходит у её дверей. Но она решила дождаться окончания завтрака, прежде чем выходить. Ведь разбор ДТП займёт какое-то время?
Она выключила телевизор, заменила посуду и спокойно продолжила есть.
Снаружи раздался дерзкий голос:
— Эй, внучок! Сегодня ты что, совсем обнаглел? Решил врезаться в летательный аппарат твоего деда?!
Ему ответил ленивый женский голос:
— Ой, простите! Просто ваши волосы так похожи на светофор, что я не удержалась!
— Пф! — Цин Мяо чуть не поперхнулась кофе. Как же она остроумна!
Цин Мяо уже представляла себе картину: зелёноволосый дерзкий парень и девушка в кожаной куртке, которая его подколола.
Хотя из-за этой фразы она невольно симпатизировала девушке, нельзя отрицать, что та сама спровоцировала столкновение.
Цин Мяо нахмурилась, стараясь стереть воображаемую сцену из головы, и стала ждать продолжения.
— Вы не можете отрицать наши традиции только потому, что вам не нравится современная интерпретация! — вмешался третий, более сдержанный голос.
Традиционная культура?
Как авария связана с культурой?
Ленивый женский голос резко перебил его, теперь уже с раздражением:
— Да ладно вам! Традиционная культура? Ха! Если родная культура такова…
Она, вероятно, покачала головой и горько рассмеялась.
Интерес Цин Мяо рос с каждой секундой.
Родная планета? Традиционная культура?
Их традиции такие же, как на Земле?
Цин Мяо знала, что попала в будущее, но деталей не знала. Она быстро доела завтрак и решила пойти посмотреть.
http://bllate.org/book/7834/729388
Готово:
