— Эта одна картинка может считаться плагиатом?
Заместитель начальника управления Гао усомнился: не слишком ли скудны доказательства?
— Нет, — возразил секретарь Цай. — Профессор Ван сказал, что обе статьи посвящены вопросу клеточной гибели! Это ключевая клеточная карта!
Ключевая!
Эти три слова, произнесённые секретарём Цаем, эхом отдавались в голове заместителя Гао.
— Нам сейчас же их разоблачить?
Секретарь Цай говорил с дрожью в голосе. То, что случилось в библиотеке в тот день, стало для него личным позором. Он никак не мог с этим смириться!
— Нет, не торопись, — замахал рукой заместитель Гао. Он подошёл к окну и достал из кармана пачку сигарет. Секретарь Цай тут же засуетился, подавая огонь.
Заместитель Гао с наслаждением выпустил колечко дыма. Пальцы его дрогнули, и мелкий пепел посыпался на подоконник.
— Чтобы совершить нечто по-настоящему значительное, нужно дождаться подходящего момента!
— Вы абсолютно правы.
Услышав это, секретарь Цай почувствовал уверенность и принялся сыпать комплименты, пока наконец не удалился.
Пока заместитель Гао и его помощник были заняты целую неделю, Цин Мяо и её команда тоже не сидели сложа руки.
После того как в тот день все вместе прогнали «злых сил» из библиотеки, отношения между посетителями стали гораздо теплее. Цин Мяо установила в холле белую доску, на которой ежедневно отмечалась популярность книг по количеству запросов. Каждый, кто приходил, обязательно останавливался перед доской: проверял, доступна ли нужная ему книга, или просто смотрел, какие издания сейчас в тренде.
Утром Гао Чжуан, едва переступив порог, заметил в углу доски надпись «Свиноводство и болезни свиней» с цифрой «1» рядом и тут же помчался наверх, прямо в сельскохозяйственный отдел, чтобы первым схватить эту книгу. Нащупав в кармане бумагу и ручку, он решил, что этого хватит, и спустился вниз к Цин Мяо, чтобы записаться.
— Сегодня я беру «Свиноводство и болезни свиней»! — запыхавшись, но сияя от радости, объявил он.
Книга эта была чрезвычайно востребована!
С тех пор как два года назад государство постепенно сняло ограничения, в деревне Гао Чжуана все начали разводить свиней. Но в наши дни и свиньи болеют — стоит им захворать, как начинаются большие проблемы! Как единственный в деревне студент университета, Гао Чжуан чувствовал, что обязан помочь односельчанам. Он слишком хорошо понимал, насколько важны книги! То, что для деревенских — тяжелейшая болезнь, для специалиста может оказаться пустяком! Ему нужно было как следует изучить литературу и найти решение.
— Хорошо! — Цин Мяо взглянула на книгу в его руках, убедилась, что это действительно «Свиноводство и болезни свиней», и тут же стёрла единицу на доске, заменив её нулём.
— Боже! Как же кто-то так быстро успел!
— Ладно, ладно, у моей свиньи не такая уж серьёзная проблема, да и дом недалеко — загляну, гляну пару страниц.
Книги пока нельзя было выносить из библиотеки, но делать выписки разрешалось. Поэтому цифры на доске отражали не количество экземпляров, а количество доступных для копирования. Читатели уже пришли к неформальному соглашению: один экземпляр любой книги всегда должен оставаться на полке для краткого ознакомления, а остальные — если таковые имеются — можно брать на выписки. Ведь копирование занимает полдня или даже целый день, и если все экземпляры уйдут на выписки, другим будет невозможно даже заглянуть в нужный раздел. Каждый вечер все книги возвращались на полки. Хотя многим было жаль расставаться с ними, все понимали: если позволить выносить книги, в библиотеке скоро ничего не останется.
Цин Мяо весь день была занята, и лишь вечером, когда все волонтёры разошлись, она закрыла двери и спустилась в кофейню на цокольном этаже, чтобы поужинать.
Она достала из холодильника уже замаринованный стейк и положила его на разделочную доску. Брокколи и болгарский перец опустила в кипящую воду с маслом и солью, бланшировала, откинула на дуршлаг, добавила соль, белый уксус, оливковое масло и чёрный перец, перемешала и отставила в сторону. Затем ловко разогрела сковороду, влила масло, положила стейк, а по краю сковороды добавила нарезанный лук и зелёный лук, слегка обжарила. Когда стейк с обеих сторон стал румяным, она выложила его на тарелку и полила соусом.
— Сяо Чжи, стейк готов! — машинально окликнула Цин Мяо и уже потянулась за вторым стейком в холодильник. Но ответа не последовало — ни радостного «Ага!», ни топота бегущих ног. Она обернулась и увидела лишь пустые кресла при тусклом свете.
Да, Сяо Чжи уже уехал домой.
Цин Мяо вернула стейк в холодильник и села за стол одна, безвкусно жуя ужин.
Сегодня она приготовила стейк идеально…
Она злобно воткнула в мясо вилку, услышала шипение — «цзы! цзы!» — и тяжело вздохнула.
Ах, всё безвкусно!
Она не винила Сяо Чжи.
В тот день, после ухода секретаря Цая и его людей, У Чжи подбежал к ней, разрыдавшись, и обнял её.
— Сестра Цин Мяо, это всё из-за меня они нацелились на твою библиотеку! Ууу… ууу… — рыдал он, и от этого зрелища сердце сжималось.
Но ведь он сам был жертвой!
У Чжи был уверен, что именно из-за книг его семьи заместитель Гао обратил внимание на библиотеку. Но даже без У Чжи такое место рано или поздно привлекло бы чьё-то внимание.
Это ведь библиотека, способная принести международную премию!
Цин Мяо никогда не говорила этого вслух, но слухи уже разнеслись. «Клевета — дело лёгкое, а опровергать — ноги протопаешь», — решила она и просто махнула рукой.
Она обняла У Чжи и долго утешала:
— Не переживай, это не твоя вина.
Профессор Чжан тоже помогал успокоить мальчика:
— Всё моя вина! Из-за меня, когда я здесь искал материалы, эти два бесстыжих типа и появились!
— Э-э! Не-ет, дедушка Чжан, это не ваша вина… — всхлипывая и икая, проговорил У Чжи.
Профессор Чжан с нежностью вытер ему слёзы. Такие послушные дети вызывали особую жалость!
Видимо, либо опасность миновала, либо бабушка У Чжи нашла другой выход — через пару дней она приехала и забрала внука.
— Сестра Цин Мяо… — У Чжи не хотел уходить, но понимал, что не может вечно обременять её.
Его ведь могут начать недолюбливать!
Так думал У Чжи, вытирая слёзы и с дрожью в голосе спросил:
— Я смогу приезжать к тебе снова?
Цин Мяо тоже было тяжело расставаться. Она поправила ему воротник, разгладила складки на рубашке, стряхнула пылинки, глубоко вдохнула и, с трудом улыбнувшись, сказала:
— Конечно! Твоя комната всегда будет ждать тебя.
Затем она наклонилась и тихо добавила ему на ухо:
— И компьютерный зал тоже!
Отступив на шаг, она напомнила:
— Дома тоже хорошо учись!
— Угу! Угу! — У Чжи энергично закивал и, держась за руку бабушки, всё время оглядывался, пока они не скрылись из виду.
Цин Мяо ещё долго махала вслед, пока их силуэты окончательно не исчезли.
После отъезда У Чжи ей пришлось проститься и с профессором Чжаном и двумя его иностранными коллегами, которые ежедневно приходили в библиотеку.
Перед отъездом профессор Чжан рассказал Цин Мяо о последних событиях:
— Они увидели те материалы и спросили, кто такой «Таинственный Автор» в списке литературы. Пришлось сказать, что не знаю — та клеточная карта лежала в архиве одна, остальные, возможно, разошлись.
Сердце Цин Мяо дрогнуло.
Ведь именно она подложила ту карту…
Напечатала всего один экземпляр — естественно, других «разошедшихся листов» не существовало.
— А потом они сказали, что, кажется, уже видели эту клеточную карту в одном журнале… Очень странное совпадение…
Профессор Чжан не успел договорить, как Цин Мяо вскочила с места!
Неужели в этом году кто-то из оставшихся двух учёных опубликовал статью?
Цин Мяо так долго находилась в библиотеке, что потеряла ощущение времени. Эта мысль заставила её впасть в панику — не пострадает ли статья профессора Чжана?
Даже если мир признает, что открытие сделано независимо двумя исследователями одновременно, Цин Мяо всё равно чувствовала неловкость!
Профессор Чжан спокойно взглянул на неё и продолжил:
— Чего ты так волнуешься? Я не виню тебя за то, что ты не сохранила журнал!
Цин Мяо неловко села обратно, не сразу поняв смысл его слов.
— Я спросил их, почему выбрали именно меня, и они сказали… — Профессор Чжан вдруг рассмеялся — громко, искренне и радостно.
— Потому что только я построил полную карту всех клеток!
Что?
Цин Мяо широко раскрыла глаза, будто услышала нечто невероятное.
Полная клеточная карта нематоды — от зиготы до взрослой особи?
— Они предложили мне написать отдельную статью именно о нематоде и отправить её в журнал «Cell»! — Профессор Чжан медленно сложил ладони, и раздался громкий хлопок. Сердце Цин Мяо дрогнуло в унисон.
— Они могут ускорить рецензирование — статья точно успеет выйти до объявления лауреатов.
Рекомендация Эйзека и его коллег написать новую статью для «Cell» была обоснованной — главным аргументом служило то, что профессор Чжан уже построил полную клеточную карту!
Это был не просто небольшой проект!
Хотя клеток у нематоды и не так много, построение полной карты, включая все стадии их трансформации, представляло колоссальный объём работы.
Именно поэтому в лаборатории профессора так быстро заканчивались материалы.
Профессор Чжан, похоже, всё ещё был погружён в прежнюю идею — даже построив полное клеточное родословное дерево, он думал лишь о программированной клеточной гибели и упустил из виду куда более значительное достижение: это была первая и единственная на сегодняшний день полная клеточная карта развития организма — от оплодотворённой яйцеклетки до взрослой особи!
Без сомнения, это открытие займёт достойное место в истории клеточной биологии!
Профессор Чжан ничего не стал уточнять. Пока всё это лишь предположения, и озвучивать их преждевременно. Он поделился с Цин Мяо этими новостями, с одной стороны, чтобы успокоить её, а с другой — чтобы дать понять, что он всё знает.
Вспомнив его фразу: «Я не виню тебя за то, что ты не сохранила журнал», Цин Мяо почувствовала лёгкое смущение.
Ведь в прошлом году, когда профессор впервые увидел ту клеточную карту, соответствующий выпуск журнала ещё не вышел! А у неё он уже был… Это явно выдавало её, возможно, даже раньше.
Однако профессор Чжан, похоже, не собирался требовать объяснений — наоборот, он мягко предупредил её. Цин Мяо немного успокоилась.
Профессор Чжан — человек, которому можно доверять.
Иногда он мог вести себя как весёлый старик, но в серьёзных вопросах всегда проявлял строгость, ответственность, железную волю и доброту.
«Благородный человек бдит даже в уединении».
Профессор Чжан, имея возможность присвоить себе это открытие, не сделал этого — он честно указал в ссылках «Таинственного Автора». Этим он показал Цин Мяо, что такое истинное благородство.
И даже узнав правду, он остался добр.
Мягко напомнил ей.
От этой мысли Цин Мяо невольно захотелось восторженно вздохнуть — кажется, она начинает боготворить профессора Чжана…
Она встала и принялась убирать со стола. Сняв фартук, она собрала посуду и столовые приборы и отнесла их на кухню кофейни. Там стояла посудомоечная машина, что значительно облегчало ей жизнь.
На следующий день библиотека открылась в обычное время.
Из-за слухов о международной премии многие студенты, особенно биологи, потянулись в читальный зал периодики. Цин Мяо не слишком верила в их самоконтроль, поэтому не выставляла журналы с опережающими публикациями — студенты могли видеть только те выпуски, которые уже вышли в свет. Если же кому-то хотелось изучить теорию, опережающую время… ну, для этого ведь есть обычный читальный зал наверху!
Цин Мяо специально разместила такие книги подальше от входа.
Её чувства были противоречивы: с одной стороны, она хотела, чтобы кто-то поскорее совершил эти открытия, но с другой — чтобы они достигли этого собственными силами.
В этих книгах были изложены общие теоретические направления. Этого достаточно для обычного человека, чтобы просто ознакомиться. Такие читатели вряд ли доберутся до дальних стеллажей — передние полки удовлетворят их любопытство. А вот специалисты… направление им дано, детали экспериментов пусть разрабатывают сами.
Это как с теорией программированной клеточной гибели: сегодня о ней упоминают даже в школьных учебниках, но чтобы доказать её и получить за это признание, нужно проявить собственные способности.
Кроме студентов, в библиотеке по-прежнему бывало много обычных людей самых разных профессий.
За рубежом давно действовали технологические ограничения на поставки в Китай. Купленные за границей станки, сломавшись, зачастую не поддавались ремонту — не найти было специалиста. Но здесь всё было иначе: технологии, закрытые за бугром, в библиотеке Цин Мяо были доступны каждому!
http://bllate.org/book/7834/729383
Готово:
