Воздух застыл в мёртвой тишине. Каждого из присутствующих поразили слова, только что произнесённые профессором Чжаном.
Но внутри у всех бушевал настоящий шторм. Мысли метались в голове, глаза горели, и в груди клокотало неудержимое чувство, рвавшееся наружу!
Неужели теперь и у нашей страны появился учёный, которого могут номинировать на международную премию?
Пусть даже это всего лишь номинация — всё равно есть шанс!
Как у китайцев всегда была олимпийская одержимость, страсть к золотым медалям, так и сейчас им хотелось лишь одного — увидеть, как родина вновь поднимается, как она снова становится великой!
— Вон отсюда! — прозвучал звонкий голос из толпы.
Кто-то первый нарушил молчание, и всё больше читателей стали вскакивать, кричать, двигаться!
— Вон из библиотеки!
— Здесь не место таким, кто целыми днями ничего не делает!
Женщины, крестьяне, старики, дети, рабочие…
Сначала один-два пронзительных голоса, а затем всё больше людей присоединялись к ним, пока их крики не слились в единый, мощный гул — величественный, грозный, непреклонный!
Звуковая волна обрушилась на троицу, заставив сидевших тоже подняться и сплотиться в тёмную массу у дверей.
Секретарь Цай, профессор Ван и профессор Ли отступали всё дальше, прижавшись друг к другу, дрожащими ногами дойдя до самого выхода. Кто-то наступил кому-то на ногу, и секретарь Цай упал на пол. Его очки в тонкой золотой оправе вылетели из рук и с громким хрустом разлетелись на осколки!
Аккуратно уложенные волосы растрепались, на одежде остались заломы, которые он даже не пытался разгладить, а обычно невозмутимое лицо исказилось от ужаса.
— Вы… вы что творите?! — закричал он. — Вы нападаете на государственных служащих! Мешаете исполнению административных обязанностей…
— Да что вы говорите! — перебил его чей-то громкий голос. — Разве государственные служащие могут злоупотреблять властью, закрывать библиотеку и мешать учёному, у которого есть шанс получить международную премию?
Толпа взорвалась хохотом, переглядываясь, будто услышала самый нелепый анекдот на свете!
— Выгоняйте этого лжеца!
— Вон его!
— Мошенник!
У Цая, Вана и Ли не было слов в ответ. Они лишь прикрыли головы руками и бросились бежать, но на прощание всё же бросили:
— Бунтовщики!
Один из рабочих, изображавший погоню, встал в дверях, уперев руки в бока, и насмешливо крикнул им вслед:
— Приходи ещё раз! Увижу — кулаками встретим! — и для убедительности замахал кулаками.
Как только «злодеи» скрылись, все тут же окружили профессора Чжана. Люди с надеждой поглядывали то на него, то на двух иностранцев, ожидая, что будет дальше.
Цин Мяо, наконец, выдохнула с облегчением.
Вот она — сила народа…
Только став на одну сторону с народом, ты по-настоящему ощущаешь её мощь!
— Хлоп-хлоп!
Цин Мяо взбежала на пару ступенек и громко захлопала в ладоши, чтобы привлечь внимание.
— Товарищи! — крикнула она. — Все вы прекрасно понимаете, что только что произошло. От всей души благодарю вас за помощь! — и она поклонилась.
Люди, ещё недавно взволнованные и возбуждённые, теперь смущённо замахали руками и зашептали:
— Да мы ничего особенного не сделали…
— Всё заслуга профессора Чжана!
— Да! Как они вообще посмели! Беззаконники!
— Без профессора Чжана мы бы и помочь не смогли!
Профессор Чжан стоял рядом, улыбаясь во весь рот. Два иностранца за его спиной наблюдали за происходящим и время от времени перешёптывались между собой.
— Что только что… случилось? — спросил Джордж, выговаривая слова на ещё не до конца освоенном китайском.
Хотя они не понимали, что кричали люди, но видели: трое ушли, а все остальные рады. А раз они на стороне профессора Чжана — значит, и им тоже радоваться.
Профессор Чжан лишь покачал головой:
— Такие мелкие неприятности…
Джордж кивнул. Это его не волновало. Они проделали долгий путь, чтобы выполнить одну-единственную задачу — собрать материалы, необходимые для номинации профессора Чжана на премию Ласкера в области медицины.
— Можно посмотреть ту комнату с материалами, о которой вы упоминали? — перешёл Джордж на английский. До дедлайна оставалось мало времени, и задержки были недопустимы.
— Конечно, — кивнул профессор Чжан.
Цин Мяо как раз подошла к этому моменту.
— Я понимаю, что всем интересно увидеть иностранных гостей, — сказала она громко и чётко, — но они приехали сюда по делу. Давайте освободим место для профессора Чжана и его коллег! Заранее благодарю за понимание!
Читатели, окружавшие учёного, медленно начали расходиться по своим местам. Но никто не мог сосредоточиться: страницы листались машинально, взгляды блуждали в пространстве. Сердца стучали, а в голове снова и снова всплывали воспоминания об этом волшебном моменте единства.
«Я помог иностранным гостям!»
«Я вместе со всеми отстоял справедливость!»
«Мы защитили слабого!»
…
— Вот мы и пришли, — сказал профессор Чжан, открывая дверь в читальный зал периодики.
— Ух ты! Потрясающе! — воскликнул Джордж.
Эйзек, обычно молчаливый, на этот раз разделял его восторг.
Библиотека производила впечатление роскошной! Она ничуть не уступала небольшим библиотекам у них на родине, особенно на фоне других зданий, мимо которых они проезжали по пути сюда.
Ещё в холле они заметили высокие панорамные окна от пола до потолка, всюду царила чистота и порядок, полы сверкали. За центральной стойкой регистрации справа располагалась зона отдыха с красными диванами, а слева — читальный зал с множеством столов и стульев. Джорджу так и хотелось присесть на один из тех мягких диванов. В читальном зале сидело множество людей, и иностранцы в очередной раз поразились количеству населения в этой стране.
Пройдя через зал до самого конца, они оказались в читальном зале периодики.
— Вот эти стеллажи я использовал, когда искал материалы, — указал профессор Чжан на несколько шкафов в глубине помещения.
Там стояли журналы по биомедицине: не только CNS, но и «The Lancet», «Nature Reviews Drug Discovery» и многие другие — от старых выпусков до самых свежих. Джордж чуть не подумал, что оказался в своём кабинете в Америке!
Как профессионалы, работающие в области биомедицины, они тут же схватили по журналу и увлеклись статьями, забыв даже о профессоре Чжане. Ведь за два месяца пути они не видели ни одного свежего научного издания!
Профессор Чжан усмехнулся, покачал головой, заложил руки за спину и вышел, оставив иностранцев наедине с журналами.
Цин Мяо, увидев, что он вышел, поспешила к нему:
— Теперь уже я должна вас благодарить!
Она улыбалась, но в глазах читалась серьёзность.
Профессор Чжан махнул своей худой рукой в сторону читального зала:
— Благодари их!
Цин Мяо рассмеялась:
— Да вы что, друг перед другом раскланиваетесь! Спасибо всем — и вам, и им!
Вспомнив, как все поднялись, чтобы помочь, и сравнив это с холодностью современного общества, она не могла не восхититься:
— Люди оказались такими отзывчивыми! Сегодня я по-настоящему поняла, что значит «сила народа»!
Профессор Чжан вдруг стал серьёзным, его взгляд потемнел.
— Эту силу… нельзя использовать бездумно, — предупредил он.
Цин Мяо удивилась. Бездумно? Как это?
Профессор не стал объяснять и пошёл дальше.
Цин Мяо поспешила за ним, размышляя про себя.
Сила народа…
Многие…
Неужели профессор вспомнил о том десятилетии?
Тем временем секретарь Цай и его спутники вернулись и доложили всё заместителю начальника управления Гао.
Гао не растерялся. Он ведь уже на пенсии — какие уж тут волнения! За свою жизнь он и не такое видел.
— Цай, найди мне информацию об этой премии Ласкера и статьи профессора Чжана, — распорядился он.
Если у профессора Чжана действительно есть шанс на премию и он твёрдо намерен защищать библиотеку, то в такой момент лучше не лезть на рожон.
А если шансов нет… тогда уж извини!
— Есть! Есть! — заторопился Цай.
Через неделю он ворвался в кабинет заместителя начальника управления с сияющим лицом:
— Начальник! Начальник! Угадайте, что я нашёл!
Он протянул Гао журнал, сплошь исписанный английскими буквами, от которых у того заболела голова.
— Говори сразу по делу! — недовольно бросил Гао, косо глянув на подчинённого.
Цай мгновенно сник. Он почувствовал себя точно так же, как та сигарета в руках Гао — ещё немного, и его «потушат»!
Он лихорадочно раскрыл журнал на нужной странице, где была изображена странная клеточная карта.
С трудом сглотнув, Цай хрипло произнёс:
— Профессор Ван сказал, что видел это… в материалах, которые изучал профессор Чжан!
— А? — Гао, не специалист в науке, так и не понял сути. Он фыркнул носом и сделал глоток чая.
— Это значит… профессор Чжан… украл чужую работу!
— Пфууу!
Густой чайный напиток брызнул прямо в лицо секретарю Цаю!
Цай вытер лицо, не смея произнести ни слова.
Ранее спокойный заместитель начальника управления теперь был ошеломлён. Если верить Цаю, премия Ласкера — это серьёзнейшая награда! И профессор Чжан осмелился подделать работу ради неё?
Гао поставил чашку и встал. Цай поспешно отступил, освобождая проход. Гао начал мерить шагами небольшой кабинет.
Хотя за окном стояла прохладная осень, внутри него будто разгорелся огонь!
— Ты уверен, что он списал? Как вы это определили? — резко обернулся он к Цаю.
Ладони его вспотели, одежда промокла от пота, и прохладный осенний ветерок, проникший в кабинет, заставил его слегка ознобить — это немного остудило пыл.
Если профессор Чжан действительно сфальсифицировал данные, речь уже не о какой-то там библиотеке!
За ним стоит Сельскохозяйственная академия, лаборатория, исследовательский институт!
Научное сообщество обычно подчиняется Академии наук, и им там не протолкнуться. Но сейчас, возможно, представился шанс вмешаться!
Если удастся вмешаться, то из огромных научных бюджетов хоть капля, да перепадёт…
Даже если лично ему ничего не достанется, перед выходом на пенсию можно будет подняться по карьерной лестнице!
Цай снова сглотнул и, опустив голову, почтительно доложил:
— Нам с большим трудом удалось найти журнал, в котором опубликована статья профессора Чжана. Ранее профессор Ван побывал в той библиотеке и видел, какие материалы изучал профессор Чжан. Среди них была клеточная карта!
Гао слегка наклонился вперёд, сохраняя безразличное выражение лица, но едва заметно кивнул.
— Мы нашли статью профессора Чжана и обнаружили, что он использовал ту же самую карту!
Гао разочарованно махнул рукой:
— Разве в научных работах нельзя ссылаться на чужие результаты? Где тут плагиат?
— Нет, нет! — поспешил объяснить Цай. — Эта карта принадлежит иностранному биологу, и его статья вышла в этом же году! Профессор Чжан не сослался на неё — он просто вставил карту прямо в основной текст!
Цай был абсолютно уверен.
Когда профессор Ван указал на эту карту, Цай тщательно проверил список литературы в статье профессора Чжана — там не было ни журнала, ни автора, опубликовавшего карту!
http://bllate.org/book/7834/729382
Готово:
