Это было всё равно что частному отелю с месячным оборотом в десятки миллионов услышать, как соседний государственный ресторан среднего уровня, еле сводящий концы с концами на несколько десятков тысяч, кричит: «Мы даём тебе шанс войти в состав нашего госпредприятия! В будущем тебе не придётся самому тратиться на закупку продуктов и найм поваров — просто подавай заявку через нас!»
Правда, одобрят её или нет — вопрос отдельный. Зато вся прибыль, разумеется, должна быть сдана в общую кассу.
Один раз отказали — а они снова кричат: «Ваш повар, специализирующийся на хуайянской кухне, довольно неплох. Если присоединитесь к нам, мы будем выдавать ему ежемесячно по несколько юаней в качестве премии!»
Цин Мяо не испытывала недостатка в деньгах, но такое откровенное стремление прибрать её библиотеку к рукам было просто оскорбительно — будто считали её полной дурой!
Она опустила голову и холодно усмехнулась, затем подняла глаза и с сарказмом посмотрела на обоих профессоров. Её пронзительный взгляд заставил их отвести глаза и почувствовать внутреннюю слабость.
Цин Мяо больше не притворялась дружелюбной и прямо сказала:
— Здесь так близко к Сельскохозяйственной академии — ваши студенты могут приходить читать ко мне.
— Но у вас же слишком дорого! — не сдержался профессор Ван, прежде чем профессор Ли успел его остановить. Тот сердито посмотрел на коллегу, и профессор Ван, наконец осознав, что ляпнул глупость, замолчал.
Цин Мяо с насмешливой улыбкой посмотрела на них:
— Дорого у меня или нет — это, кажется, вас не касается? Ведь это частная библиотека…
Профессор Ли не ожидал, что эта девчонка окажется такой язвительной, и почувствовал, что просчитался. Однако слова профессора Вана напомнили ему кое-что.
Он зловеще усмехнулся и вдруг рявкнул:
— Вы занимаетесь спекуляцией!
Изначально профессор Ли хотел убедить Цин Мяо передать библиотеку Сельскохозяйственной академии. Как только это произойдёт, он сможет использовать административные рычаги — например, закрыть читальный зал с периодикой и прочее.
Он думал, что это будет нетрудно. Библиотека явно не нуждалась в деньгах, а люди обычно гонятся за славой или выгодой. Раз уж библиотека остаётся в тени, то достаточно будет дать ей немного известности!
Но всё пошло наперекосяк.
Теперь же он нашёл куда лучший предлог — обвинение в спекуляции!
Частная библиотека… Кто разрешил вам устанавливать такие высокие цены?
Услышав эти слова, Цин Мяо похолодела внутри. Вот и наступило самое страшное!
В то время понятие «спекуляция» было ещё крайне размытым: экономика как раз переходила от плановой системы к рыночной, и любая перепродажа могла быть расценена как спекуляция. Но действительно ли это так? Точно сказать никто не мог.
Значит, всё зависело от того, кто громче крикнет! Нельзя показывать слабость!
— Я же не продаю книги! Откуда тут спекуляция? — резко возразила Цин Мяо, мгновенно выстроив защитную стену из слов.
Спекуляция обычно относится к скупке и перепродаже дефицитных товаров по завышенным ценам. А у неё книги вообще не продаются!
Она берёт плату за пользование — за время чтения.
Профессор Ли отстранил профессора Вана и вышел вперёд один. Не добившись успеха с первого раза, он тут же добавил:
— Ваша плата за чтение почти равна стоимости самой книги! Разве это не скупка дефицита с последующей продажей по завышенной цене?
Он явно гордился своим ответом.
Цин Мяо покачала головой с сожалением:
— Похоже, вы всё ещё не понимаете. Мои книги не продаются! Откуда тут «высокая продажная цена»? Та сумма — в основном залог, чтобы предотвратить порчу книг. И разве я не возвращаю деньги тем, кто их просит?
На самом деле Цин Мяо сейчас просто пыталась выкрутиться, пользуясь тем, что оппоненты сами не разберутся в тонкостях. Если бы пришлось объяснять, почему именно такая высокая плата за время чтения, ей было бы трудно ответить. Но слабость нельзя показывать — надо срочно перевести разговор в другое русло.
— Вы обвиняете мою библиотеку в спекуляции? А я, пожалуй, спрошу: с какой целью вы вообще сюда пришли? Неужели, если я отказываюсь передавать библиотеку вам, это сразу делает меня спекулянткой? Я сама вложила столько сил в создание этой библиотеки, собрала столько ценных книг — всё ради того, чтобы люди могли больше читать! А вы напираете так настойчиво… Каковы ваши истинные намерения? Неужели университет готов опуститься до того, чтобы открыто отбирать коллекцию у маленькой частной библиотеки? Я давно знакома с вами, профессор Ли, но никогда не слышала, чтобы Сельскохозяйственная академия хотела присоединить мою библиотеку! Скажите-ка, представляете ли вы вообще интересы академии? Или просто прикрываетесь её именем ради собственной выгоды?
— Вы! Вы!.. Как вы смеете так клеветать! — профессор Ли никогда не слышал таких слов в свой адрес. Обычно, даже если он был неправ, собеседники всё равно уважали его положение! А теперь его больное место было точно задето. Он растерялся и не мог подобрать ответа. Он даже огляделся в поисках поддержки — но на первом этаже, кроме них троих, никого не было!
Его тело закачалось, рука задрожала, и в конце концов он прижал ладонь ко лбу и медленно закрыл глаза, будто не выдержал оскорбления.
— Старина Ли, не волнуйся так! — профессор Ван поспешил подхватить его и успокаивать. Потом, забыв о приличиях, повернулся к Цин Мяо и закричал: — Ну и ну, какая же ты дерзкая девчонка! Ты хоть понимаешь, насколько серьёзно ты его расстроила? Сможешь ли ты за это ответить?
Поддерживаемый профессором Ваном, профессор Ли незаметно приоткрыл один глаз и стал наблюдать за происходящим. Услышав слова коллеги, он почувствовал облегчение.
— Новость о том, как профессора Сельхозакадемии открыто пытались отобрать коллекцию у частной библиотеки… Думаю, её с удовольствием прочитают многие, — произнесла Цин Мяо так, чтобы они оба услышали.
Лица обоих профессоров изменились. Ведь они — университетские профессора! Как можно допустить такое позорное унижение!
Профессор Ван, наконец проявив сообразительность, фыркнул:
— Ладно! Я сейчас увожу профессора Ли на приём к врачу. Но с тобой мы ещё разберёмся!
С этими словами он, поддерживая профессора Ли, медленно поплёлся к выходу.
— Постойте! Как минимум скажите, кто вы такие! — крикнула им вслед Цин Мяо.
Профессор Ван сделал вид, что не услышал, и ускорил шаг. Через пару секунд они исчезли за дверью.
Цин Мяо смотрела им вслед, медленно выдыхая скопившийся в груди воздух. Она разжала кулаки — на ладонях остались глубокие полумесяцы от ногтей. Её спина была мокрой от пота, а щёки, разгорячённые гневом, покрылись румянцем, словно утренняя заря. Высокие брови и слегка прикушенная губа делали её ещё живее — до боли притягательной.
Пэй Пэнфэй стоял на втором этаже и смотрел вниз, пристально наблюдая за Цин Мяо. Он и У Чжи вышли на шум и стали свидетелями всей этой сцены.
— Сестра Цин Мяо такая сильная, правда? Если бы я умел так говорить… — глаза У Чжи сияли восхищением. — Может, тогда дядя перестал бы постоянно приходить и донимать бабушку?
— Да, — согласился Пэй Пэнфэй. — Твоя сестра Цин Мяо действительно великолепна.
— Но эти «профессора» выглядели очень недовольными… Не вернутся ли они снова? — У Чжи нахмурился, как взрослый, и обиженно надул губы.
Пэй Пэнфэй потрепал его по голове, и его холодный голос рассёк воздух:
— Малыш, не переживай так много. Ведь есть ещё я!
Цин Мяо решила срочно устранить угрозу обвинения в спекуляции.
Деньги для неё не проблема — для неё лично было бы без разницы, сделать ли всё бесплатным. Но нужно учитывать тех, кто уже заплатил за пользование библиотекой.
Кто захочет, чтобы только что купленная за большие деньги вещь вдруг стала бесплатной?
Даже если у них есть деньги и они не против потери, внутри всё равно останется обида. Ведь это несправедливо!
Это всё равно что купить на «Таобао» красивое платье, а подруга, увидев его, решит купить себе такое же — и вдруг окажется, что оно уже бесплатно! Кто это стерпит?
Цин Мяо долго думала и в итоге решила ввести дифференцированный доступ к фондам. Китайские и английские книгохранилища, а также читальный зал с периодикой стали открыты для всех. Те, кто уже заплатил, получили статус постоянных читателей и дополнительно получили доступ к плотному книгохранилищу и электронной библиотеке. Поскольку залога нет, большинство читателей могут только читать или переписывать книги на месте, но не брать их домой. А вот постоянные читатели могут распечатывать материалы из электронной библиотеки.
Представив их изумлённые лица перед компьютерами, Цин Мяо не удержалась и рассмеялась.
— Сестра Цин Мяо, не переживай так! Всё будет хорошо, — У Чжи уже примчался вниз, чтобы её утешить.
Глядя на его серьёзное личико, Цин Мяо почувствовала тепло в груди и усадила его на стул рядом.
— У Чжи, я хочу отменить плату за пользование библиотекой, — сказала она серьёзно, совсем не так, как обычно говорила с ним.
Она подумала: отмена платы несправедлива не только по отношению к постоянным читателям, но и к У Чжи. Ведь он и так мог читать эти книги, не так ли?
— Это может быть не совсем справедливо по отношению к тебе. Поэтому я открою для тебя электронный читальный зал, где ты сможешь познакомиться с новыми технологиями. Но никому не рассказывай, ладно?
У Чжи склонил голову набок, не совсем понимая.
Электронный читальный зал!
Новые технологии!
Он не особо переживал из-за отмены платы. Где-то в глубине души он понимал: бабушка оставила его здесь временно, чтобы избежать неприятностей, а не ради бесплатного чтения. К тому же книги его семьи сами по себе могли привлечь беду, и Цин Мяо, согласившись их принять, уже взяла на себя часть риска. По сравнению с этим вопрос оплаты казался ему несущественным. Гораздо больше его интересовало, что именно имела в виду Цин Мяо.
— Что это такое? — спросил он.
Цин Мяо взяла его мягкую ладошку и повела наверх.
— Увидишь сам.
Цин Мяо мысленно включила свет в электронном читальном зале на четвёртом этаже. Перед У Чжи открылась странная картина: чёрные машины заполнили всё пространство.
У каждой был чёрный корпус. На столах стояли тонкие чёрные панели, одна сторона которых чётко отражала лицо. Перед каждой панелью лежала прямоугольная плита с множеством кнопок, а рядом — странный овальный шар. Под столом, вместо обычного места для ног, находился открытый ящик с чёрным ящиком внутри.
— Это компьютеры, — с загадочной улыбкой сказала Цин Мяо и подмигнула ему, приложив палец к губам: — Тс-с! Никому не рассказывай!
В то время компьютеры в Китае были большой редкостью, особенно такие продвинутые, из XXI века.
Первые компьютеры уже существовали, и специальность «вычислительная техника» появилась в Китае ещё в 50-е годы, но те машины кардинально отличались от того, что теперь подразумевается под словом «компьютер». Первые и вторые поколения компьютеров создавались исключительно для вычислений, а не для работы и развлечений.
Компьютеры XXI века — это уже четвёртое поколение.
Цин Мяо включила компьютер для У Чжи и показала ему простые действия. Несмотря на отсутствие интернета и возможность играть только в такие игры, как «Сапёр» и «Паук», мальчик был в восторге. Его глаза сияли, он то и дело оборачивался к Цин Мяо, и улыбка на его лице не исчезала ни на секунду.
— Я соревнуюсь с этим компьютером? У него есть разум? — спросил он после окончания партии, глядя на Цин Мяо с изумлением.
— Да, но разума у него нет. Он просто считает.
— Считает?
— Именно. Если хочешь узнать больше, загляни в книгохранилище — там есть раздел по компьютерным наукам.
У Чжи энергично кивнул и снова увлёкся игрой.
Цин Мяо смотрела на его восторг и подумала: может, он создаст что-то вроде «Таобао» раньше Ма Бабы. Ведь он младше Ма, но начал знакомиться с компьютерами гораздо раньше — ещё до появления интернета!
Не успела Цин Мяо начать разъяснять ситуацию постоянным читателям, как уже днём пришёл профессор Чжан.
— Цин Мяо, мой эксперимент удался! — воскликнул он, будто помолодев на десять лет. Он шагал широкими шагами, смеялся, как ребёнок, и его лицо, обычно бледное, теперь сияло здоровьем.
— Правда? Поздравляю! — Цин Мяо вскочила из-за стойки, не успев даже прибраться.
Не дожидаясь её вопросов, профессор Чжан начал восторженно рассказывать:
— Всё благодаря тем материалам, что ты дала! Я увидел там одну схему — не знаю, чья это была гипотеза, но после анализа решил, что она вполне вероятна, и стал двигаться в этом направлении… Теперь мне удалось построить карту клеток и выявить генетические особенности, управляющие клеточной смертью!
Профессор Чжан всё ещё радостно описывал свои результаты, но Цин Мяо уже широко раскрыла глаза.
Неужели…
Профессор Чжан сделал оба открытия?!
Цин Мяо не очень разбиралась в этой области, но помнила, что, когда искала статьи, видела: Хорвиц и Салстон — один проанализировал генетические особенности, а другой построил клеточную карту!
http://bllate.org/book/7834/729379
Готово:
