Согласно «Теории программированной клеточной смерти», здоровье клеток человеческого организма поддерживается за счёт баланса положительных и отрицательных ионов. При избытке положительных ионов клеточная мембрана утолщается: с одной стороны, сахар и другие питательные вещества не могут проникнуть внутрь клетки и превратиться в энергию, а потому накапливаются в крови, вызывая диабет; с другой — отходы жизнедеятельности не выводятся, что приводит к патологическим изменениям. Отрицательные ионы действуют противоположным образом: они делают мембрану более проницаемой, облегчая как усвоение питательных веществ, так и выведение продуктов распада.
Неужели Мэн Гочжан тоже читал ту самую книгу? Хотелось бы, чтобы он поскорее начал разработку лекарства на основе этой теории — ведь именно в этот решающий момент его помощь оказалась столь своевременной.
— Раз дело обстоит именно так, я чувствую ещё большую ответственность завершить эксперимент как можно скорее, — сказал профессор Чжан, вновь поблагодарив Мэн Гочжана и пообещав ускорить работу.
Едва они покинули библиотеку, как вокруг снова воцарилась тишина.
У Чжи искал книгу в читальном зале китайской литературы, но никак не мог достать том с верхней полки. Пэй Пэнфэй, сидевший за соседним столом, встал и помог ему.
— Спасибо, брат, — поблагодарил У Чжи, бросив на него короткий взгляд.
Он уже заметил, что тот пристально наблюдает за ним довольно долго.
С самого утра, увидев, как У Чжи спускался по лестнице, Пэй Пэнфэй не мог отделаться от тревожных мыслей. Сегодня он даже не пошёл в отдел политической и военной литературы, а завернул в литературный: сначала взял прописи Пан Чжунхуа, затем «Книгу песен» и «Антологию современной поэзии», решив всерьёз заняться изучением стихов. Однако ни прописи, ни поэзия сегодня не шли в голову.
Вздохнув с досадой, он наконец сдался и, следуя внутреннему побуждению, сел напротив У Чжи.
Стараясь смягчить своё грубоватое лицо, он изобразил улыбку и тихо спросил:
— Как тебя зовут?
— У Чжи, — ответил тот, всё же вежливо поблагодарив за помощь.
Пэй Пэнфэй нахмурился. Эта фамилия ничего не проясняла…
— А ты и Цин Мяо…
У Чжи сразу заметил прописи Пан Чжунхуа, лежавшие на столе, и кое-что понял.
В эту эпоху, когда основным способом общения были письма, умение красиво писать имело огромное значение, особенно для молодых людей, мечтающих о любви.
Был даже анекдот, в который сейчас трудно поверить: прописи Пан Чжунхуа были самыми продаваемыми книгами того времени!
Насколько продаваемыми? Только что напечатанный тираж в двести тысяч экземпляров раскупили за два месяца, а годовой объём продаж достиг миллиона! По телевидению постоянно транслировали уроки каллиграфии Пан Чжунхуа — их повторяли снова и снова.
Но разве в делах сердца стоит спрашивать самого влюблённого?
— Бабушка занята, поэтому на время оставила меня у сестры Цин Мяо, — ответил У Чжи.
Раз он называет её «сестрой», всё должно быть в порядке.
Лицо Пэй Пэнфэя заметно смягчилось.
— Если что-то не поймётся — спрашивай меня.
У Чжи кивнул, ещё раз взглянул на прописи и подумал про себя: «Ты сам ещё не разобрался в своих делах! Всего несколько часов знакомства, а я уже вижу: сестра Цин Мяо точно не та, кто увлечённо читает поэзию!»
Тем временем внизу Цин Мяо приняла двух новых посетителей.
Подняв глаза, она увидела пожилого мужчину с проседью, но бодрого и энергичного, и чуть более молодого мужчину средних лет. Оба улыбались так приветливо и доброжелательно, будто их только что можно было встретить на утренней зарядке в парке.
— Здравствуйте, товарищ, — вежливо поздоровался старик.
Цин Мяо раньше её называли то «девушкой», то «девчонкой», а чаще просто по имени — но такого обращения она ещё не слышала. Теперь ей довелось ощутить особенность этой эпохи!
— Здравствуйте! Это частная библиотека, здесь есть книги на любую тему. Чем могу помочь?
— Можно сначала просто посмотреть? — нетерпеливо вмешался мужчина постарше.
Цин Мяо не возражала.
— Конечно. На полках есть обозначения разделов. На первом этаже — журналы и периодика, на втором…
Она проводила взглядом, как оба, медленно, но целеустремлённо, направились в читальный зал периодики. Цены в её библиотеке действительно немалые, поэтому желание сначала осмотреться вполне понятно.
Это заставило Цин Мяо задуматься: а не снизить ли цены?
Посетителей было слишком мало!
Столько ценных книг, опережающих своё время, просто пылились на полках — ей было больно смотреть! За последнее время приходило так мало людей, что она уже догадалась: причина, скорее всего, в завышенной стоимости. Книга в магазине стоила всего несколько центов, а у неё — десять фэней за день пользования плюс крупный залог. Мало кто мог себе это позволить.
Точнее, люди с небольшим достатком точно не могли, а те, кто мог, предпочитали просто купить книгу.
К тому же она не занималась рекламой — откуда людям знать, что у неё есть такие ценные издания?
Теперь её отношение к библиотеке изменилось по сравнению с тем временем, когда она только попала в эту эпоху.
Раньше она боялась быть раскрытой и не хотела привлекать слишком много посетителей.
Сейчас же она поняла: в этом нет ничего страшного.
Чем увереннее она чувствовала контроль над библиотекой и осознавала, что та надёжно защищает её, тем больше ей хотелось привлечь читателей, передать эти драгоценные знания и дать больше людям возможность читать!
Знания — это бесценное богатство.
Она не стремилась присвоить их себе — в этом не было смысла.
Теперь она, кажется, поняла, почему библиотека ограничивает её передвижения: вероятно, чтобы проверить, выдержит ли человеческое сердце такое испытание!
Если у человека в руках окажется столь драгоценное богатство, кто поручится, что он не захочет оставить его себе?
Технологии, политические идеи, литературные произведения — всё это из будущего! Любой из этих элементов способен свести с ума целые поколения!
Единственный способ избежать соблазна — это вообще не выходить наружу и не пользоваться этими благами самой!
Профессор Ли и профессор Ван уже ворвались в читальный зал периодики и с нетерпением искали журналы, которые, возможно, брали профессор Чжан и его коллеги.
— Столько всего… — ахнул профессор Ван, увидев перед собой бесчисленные тома.
Хотя здесь не было самых первых номеров журналов, но за последние десятилетия — всё было на месте!
— Старина Ли! Если мы переведём всё это, в отечественных журналах нас будут публиковать без очереди! — профессор Ван с восторгом смотрел на стеллажи, словно перед ним была золотая жила!
В те годы при присвоении званий и учёных степеней главное значение имели публикации. Наличие статьи в авторитетном журнале гарантировало звание профессора!
Правда, под «авторитетными» они имели в виду не международные издания вроде «Nature», а отечественные. В то время ещё мало кто из профессоров мог написать статью, достойную зарубежного журнала.
Профессор Ли внутренне скривился от этих слов, но внешне сохранил спокойствие.
Он презирал профессора Вана за его ограниченность!
«Вот увидел журналы — и сразу думает только о публикациях?»
Сам он не верил, что профессор Чжан способен на что-то настоящее. Скорее всего… здесь просто есть статьи, которые тот может скопировать!
— Эта библиотека, похоже, весьма состоятельна: журнал за прошлый месяц уже здесь! — многозначительно произнёс профессор Ли, но профессор Ван, конечно, ничего не уловил.
— Да! Если мы переведём всё первыми, никто не перехватит наши идеи! — продолжал радоваться профессор Ван, мечтая о публикациях в отечественных журналах. «Пусть теперь хоть один из тех, кто раньше отклонял мои статьи, посмеет отказать! Я вообще не буду им больше отправлять — пусть другие журналы хоть немного повезёт!»
«Дурак!» — подумал профессор Ли.
— Говорят, профессор Чжан собирается подавать статью за границу, — его лицо, только что такое доброе, потемнело и исказилось злобной усмешкой, от которой становилось не по себе. «За границу? Наверняка тоже скопирует! Говорят, там земли много, а людей мало — связи, как и у нас, слабые. Слегка переделает и отправит в какой-нибудь мелкий журнал — и успех гарантирован!»
Профессор Ван опешил.
— Мы можем перевести, но если писать на английском… — он запнулся, думая, что профессор Ли тоже собирается подавать за рубеж. — Нам ведь не хватает практики…
Он всё же понимал свои слабости. Ни он, ни профессор Ли не учились за границей, их английский был «немым»: перевести узкоспециальную статью ещё можно, но написать грамотную научную работу на английском — это выше их сил.
Профессор Ли бросил на него презрительный взгляд и сдержал раздражение.
«Какой же он дурак, даже в этом возрасте!»
Ладно, с подачей будет разбираться сам, но другим делом вполне можно воспользоваться.
— Эта библиотека ведь частная… Если она так и останется открытой для всех, любой сможет читать эти журналы, — профессор Ли, словно злой дух, начал подстрекать профессора Вана сказать то, что хотел услышать сам.
— Да! А что тогда делать нам? — испугался профессор Ван. Ведь если эти журналы станут доступны всем, появится масса конкурентов!
Профессор Ли зловеще улыбнулся, и каждая морщинка на его лице словно наполнилась коварством. Он подозвал профессора Вана и шепнул ему на ухо:
— Мы можем сделать вот что… Эта библиотека частная…
Цин Мяо долго ждала, пока оба профессора выйдут из читального зала.
— Товарищ! — первым заговорил профессор Ван. — Мы оба — профессора из Сельскохозяйственной академии. Хотели бы поговорить с владельцем библиотеки. Не могли бы вы позвать его?
— Это я и есть владелица. В чём дело? — вежливо ответила Цин Мяо.
— Девушка, ты, наверное, не уполномочена решать такие вопросы, — профессор Ван окинул её взглядом с ног до головы. Перед ним стояла белокожая, аккуратная девушка в униформе сотрудника — типичная выпускница техникума, устроившаяся на лёгкую работу по знакомству.
Он покачал головой, явно не веря:
— Позови, пожалуйста, директора!
«Неужели?» — подумала Цин Мяо. «Разве такая молодая девушка не может быть владелицей?»
— Я не шучу. Эта библиотека действительно моя. Вы же знакомы с профессором Чжаном из Сельхозакадемии? Спросите у него — он подтвердит. Говорите прямо, в чём дело!
Цин Мяо приподняла бровь, думая про себя: «Моё молодое лицо, видимо, совсем не внушает уважения».
Профессора переглянулись и обрадовались: раз она действительно имеет право принимать решения, то такую юную девчонку, наверное, будет легче обвести вокруг пальца, чем опытного владельца!
Профессор Ли незаметно подмигнул профессору Вану, и тот сразу заговорил ласково:
— Дело в том, что собирать журналы и книги для частной библиотеки, вероятно, очень дорого. И вряд ли удаётся собрать всё.
Цин Мяо внешне осталась невозмутимой, но внутри её мысли закрутились стремительно. Что-то в этом начале звучало подозрительно!
— Вот у нас есть предложение: объединить вашу библиотеку с библиотекой Сельскохозяйственной академии. Тогда расходы на приобретение книг можно будет покрывать через академию! Вам больше не придётся тратить собственные средства.
Улыбка Цин Мяо застыла. Объединить с библиотекой академии? Какое предложение?
Неужели она ослышалась?
— Извините, у нас нет финансовых трудностей, и фонд уже полностью укомплектован, — с трудом сохраняя вежливость, ответила она. Будь они не пожилыми людьми — она бы уже давно не церемонилась.
«Укомплектован?» — усомнились профессора. Но вспомнив биологические журналы, которые видели, решили: «По крайней мере, в этой области действительно всё есть… Но в других, наверняка, нет!»
Может, она просто обиделась на их слова? Или правда не нуждается в деньгах?
Профессор Ли снова подал знак профессору Вану, и тот тут же сменил тактику:
— Мы видели, что в читальном зале периодики биологические журналы действительно полные. Но что касается других разделов — мы не знаем… Предлагаем так: поскольку эти биологические журналы крайне важны для студентов нашей академии, а мы хотим заботиться об их интересах, объединение с нашей библиотекой позволит дополнить фонды и принесёт пользу студентам. Кроме того, мы можем ходатайствовать перед администрацией академии о том, чтобы вы получили вознаграждение и признание…
Губы Цин Мяо сжались в тонкую прямую линию, и её лицо мгновенно потемнело. Вознаграждение? Кому это нужно!
Теперь ей всё стало ясно.
За красивыми словами скрывалась простая жадность: они хотели присоединить библиотеку к своей, не заплатив ни копейки! Кто же так поступает?
http://bllate.org/book/7834/729378
Готово:
