× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built the World's First City / Я построила первый город в мире: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Цюйся начала изучать межзвёздный язык, земляне последовали её примеру;

как только она взялась за сборку боевых мехов, и земляне устремились осваивать это ремесло;

когда она приступила к тренировке духовной силы, за ней потянулись и остальные;

Цюйся впитывала знания звёздной системы Жуйна, словно губка, — и чем выше она поднималась, тем глубже и сложнее становилось то, чему могли учиться земляне.

В ответ на щедрость Жуйны она принесла туда семена с Земли.

Однажды и на планете Жуйна зацветут цветы, покрывая холмы и долины так же пышно, как некогда на Земле.

Подарок, о котором она даже не смела мечтать.

Вэнь Цинцин смотрела на карточку, автоматически оказавшуюся в её рюкзаке. На ней была изображена прелестная младенческая панда, обхватившая бамбуковую ветку и увлечённо грызущая её.

[Карточка помещена в рюкзак. Поскольку это биологическая карточка, хозяину необходимо в течение двух часов забрать питомца и обеспечить ему подходящие условия содержания.]

Вэнь Цинцин сглотнула и, дрожащей рукой указывая на рюкзак, прошептала:

— Это младенческая особь большой панды? То есть… я получу настоящего детёныша большой панды?!

[Да.]

Глаза Вэнь Цинцин тут же засияли — как у щенка, увидевшего кость, или как у пошлого мужчины, заметившего красавицу.

Она немедленно пошла вымыть руки и тщательно вытерла их новым полотенцем до абсолютной чистоты.

— Это же детёныш большой панды — бывшая национальная гордость, а ныне сокровище из сокровищ! Я должна принять его с величайшим благоговением!

[…]

Вэнь Цинцин сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и наконец нажала кнопку «Получить» на карточке. Она зажмурилась, ожидая ощутить в руках пушистое тепло.

Раз… два… Ничего не происходило.

Система, хоть и не очень хотела вмешиваться в дела своей, похоже, не слишком сообразительной хозяйки, всё же подсказала:

[Младенческая особь большой панды является сотрудником зоопарка. Она появится вместе со зверинцем. Хозяйка пока не разместила зоопарк и не может получить сотрудника.]

Вэнь Цинцин тут же выдохнула весь воздух:

— Так об этом надо было сказать сразу!

[Хозяйка уже размещала ресторан и встречалась с двумя сотрудниками — Y788 и Y56. Она не новичок, напоминание излишне.]

Вэнь Цинцин открыла приложение «Луншаньчэн» и разместила [Зоопарк] в безлюдной южной части города, подальше от ресторана. Поскольку зоопарк достался ей в лотерее, строительство не требовалось — на пустом месте мгновенно выросло сооружение площадью сто му.

В городе уже находилось немало туристов, да и Цзоу Ян с командой были поблизости, поэтому телепортироваться туда было неудобно. Вэнь Цинцин пришлось идти пешком. Но мысль о том, что детёныш панды уже ждёт её внутри, придавала ей силы пройти хоть десять тысяч метров.

Зоопарк был оформлен в детском, игривом стиле. У главного входа стояли живописные скульптуры животных, раскрашенные так ярко и реалистично, будто в них вдохнули жизнь.

У кассы восседал милый белый голубок, у входа возвышался жираф высотой около двадцати метров, а у каждого павильона красовались фигурки соответствующих обитателей — добродушный слон, свирепый тигр, насторожённый волк, хитрая лиса…

Глядя на эти скульптуры, Вэнь Цинцин испытывала странное чувство.

— Система, однажды в этом зоопарке появятся настоящие животные?

Не через холодный экран, а живьём, лицом к лицу. Это будет природа всей Земли, а не только человеческая.

Когда же они снова смогут увидеть этих существ?

Система ответила без промедления:

[Если хозяйка будет усердно зарабатывать очки строительства, зоопарк обязательно станет настоящим.]

Следуя указаниям системы, Вэнь Цинцин добралась до Павильона панд. Как только она открыла дверь, перед ней раскинулся бамбуковый лес, а в воздухе ощущался свежий аромат бамбука.

— Где же мой детёныш панды?

Она миновала зону для посетителей и вошла в бамбуковую рощу, но никого не увидела.

[Продолжайте идти прямо.]

Вэнь Цинцин послушно шагнула вперёд — и вдруг почувствовала тяжесть у ног. Она опустила взгляд:

!!!

Чёрно-белый комочек обнимал её ногу!

Сердце Вэнь Цинцин тут же растаяло. Она подняла малыша и даже подкинула его:

— Ого, да ты немаленький!

Детёныш тоже проявил доверие: обе пушистые лапки обвили её плечи, головка прижалась к шее, и он издал довольное «эн-эн».

Вэнь Цинцин тут же заговорила, как заботливая мамаша:

— Что случилось? Голоден? Хочешь молока из мисочки? Сейчас куплю!

Она заказала в системном магазине миску молока и поставила перед малышом. Тот, явно изголодавшийся, бросился к еде с такой яростью, будто сражался за выживание.

— Будем звать тебя Гунгуном — такой кругленький и пушистый!

Гунгун не слышал — он был весь в молоке. За считанные секунды он выпил все 300 мл и, наевшись, стал клевать носом. Найдя солнечное местечко, он растянулся на спине, и его белый пушистый животик ритмично поднимался и опускался вместе с дыханием. Невозможно было оторвать взгляд.

Вэнь Цинцин потребовалась вся сила воли, чтобы наконец отойти.

[Задание 2: В вашем зоопарке появился первый сотрудник, что соответствует минимальным требованиям для открытия. За 30 дней примите 1 000 посетителей.]

Выполнение первого задания принесло ей зоопарк и бесценного детёныша панды — Вэнь Цинцин уже почувствовала вкус успеха. И теперь она хотела не просто выполнить второе задание, а перевыполнить его, чтобы получить ещё один шанс на лотерею.

Честно говоря, благодаря такой звезде, как панда, привлечь тысячу посетителей было бы легко. Но Вэнь Цинцин не хотела выполнять задание ради галочки.

Ведь конечная цель всех заданий — создать идеальный Луншаньчэн. Поэтому она тщательно обдумает, когда именно открыть зоопарк.

Нежно погладив Гунгуна, Вэнь Цинцин вернулась в особняк.

Пока зоопарк останется закрытым — основное внимание нужно уделить ресторану. Семена посажены, ассортимент расширяется, но самое главное — мясо.

То самое мясо, о котором она мечтала ещё во время лотереи — ферма.

Вэнь Цинцин проверила систему: очки строительства продолжали расти. Она купила десять поросят и большой свинарник, разместив его рядом с участком под посадки. Вокруг свинарника в будущем развернётся целая ферма.

Поросятам потребуется два дня, чтобы вырасти в полноценных свиней — значит, послезавтра в меню ресторана появятся мясные блюда.

Вэнь Цинцин облизнулась — она давно не ела мяса.

— В ресторане сейчас только вегетарианские блюда… А системные поросята наверняка особенно вкусные.

Жареная свинина в соусе, острые свиные язычки, суп из свиного желудка, тушёные свиные ножки, кисло-острые свиные ушки…

Перед её мысленным взором промелькнула целая вереница блюд. Она вытерла уголок рта:

— Ещё немного потерплю… Послезавтра наконец-то поем мяса!

**

На следующий день Вэнь Цинцин встала рано — ведь именно сегодня режиссёр Хуань и команда должны были начать съёмки в Луншаньчэне. Подойдя к главным воротам, она увидела женщину лет тридцати с аккуратной причёской.

На ней была чёрно-красная униформа с надписью «Луншаньчэн». Увидев Вэнь Цинцин, женщина слегка поклонилась и, хоть и нервничала, вежливо сказала:

— Здравствуйте, мэр.

Вэнь Цинцин машинально ответила:

— Приветствую.

— Меня зовут Хуань Ваньпэй. Сегодня я официально приступаю к работе. Отвечаю за выдачу браслетов у входа и ориентирование гостей.

Вэнь Цинцин удивилась — A145 оказался куда оперативнее и внимательнее, чем она ожидала.

Хуань Ваньпэй явно прошла вводный инструктаж: сразу узнала в Вэнь Цинцин руководителя Луншаньчэна, представилась и чётко обозначила свои обязанности.

Единая форма и именной бейдж на груди приятно удивили Вэнь Цинцин.

«Искусственный интеллект будущего — действительно впечатляет!»

До официального открытия (в десять часов) ещё было время, и гостей пока не было. Вэнь Цинцин решила побеседовать с Хуань Ваньпэй. Она ведь вообще не участвовала в подборе персонала.

— Как вам работа? Устраивает?

Хуань Ваньпэй быстро кивнула:

— Очень! Просто отлично! Зарплата в Луншаньчэне хорошая, условия проживания прекрасные, да и с автоматизированными системами моя работа не слишком обременительна.

Вэнь Цинцин заинтересовалась:

— Но ведь здесь довольно далеко от города. Вам удобно добираться? Почему решили устроиться именно сюда?

Она подумала, что Хуань Ваньпэй, вероятно, мать, и если та будет жить на территории, то не сможет видеться с ребёнком по вечерам.

Услышав вопрос, Хуань Ваньпэй на мгновение замялась, а затем небрежно ответила:

— Я развёлась. Ребёнок остался с отцом, так что мне не нужно ни о ком заботиться. Несколько лет я была домохозяйкой и сильно отстала от жизни. После развода найти работу было очень трудно.

Меня много раз отвергали… Получить хоть одно предложение — уже удача. Да и условия здесь действительно отличные.

Вэнь Цинцин поняла, что случайно затронула больную тему, и тут же извинилась:

— Простите.

Хуань Ваньпэй махнула рукой:

— Ничего страшного.

В этот момент к воротам подъехали несколько машин. Хуань Ваньпэй тут же направилась встречать гостей. Вэнь Цинцин смотрела ей вслед и вдруг подумала:

«Для не самых сложных должностей можно отдавать приоритет домохозяйкам, ищущим работу. Эти женщины пожертвовали карьерой ради семьи — их несправедливо отбрасывать на обочину общества».

Вэнь Цинцин последовала за Хуань Ваньпэй. Из первой машины вышел мужчина с жёлтыми волосами. На нём была кожаная куртка, рваные джинсы и по три серёжки в каждом ухе. Увидев Вэнь Цинцин, он подмигнул левым глазом:

— Эта прекрасная девушка, конечно же, мэр Луншаньчэна? Меня зовут Янь Чжэсюэ, я один из участников шоу.

Кстати, я отлично пою! Если красавица захочет послушать — в любое время!

Вэнь Цинцин натянуто улыбнулась:

— Хе-хе… Хе-хе…

Из машин последовали ещё двое мужчин и две женщины.

Женщины — новая звезда Чжу Яюнь и обладательница «Оскара» Фэн Цинь; мужчины — знаменитый сценарист дорам Гу Цайи и самый популярный актёр года Чжан Хайфэн.

Все поздоровались вежливо и сдержанно, и Вэнь Цинцин облегчённо выдохнула.

Будь все такие же разговорчивые и навязчивые, как Янь Чжэсюэ, ей бы пришлось нелегко.

Чжан Моюй, заметив её облегчение, пояснила:

— В ближайшие семь дней мы будем снимать здесь реалити-шоу. Я уже объяснила вам правила: в ходе съёмок мы будем периодически выдавать задания, но они второстепенны. Главная цель программы — показать, как вы будете жить вместе, отключившись от интернета и быстрого ритма жизни. В свободное от заданий время вы можете исследовать город и делать всё, что пожелаете в рамках правил. Если возникнут вопросы — обращайтесь к мэру.

Наше шоу — о наслаждении жизнью. Пожалуйста, помните об этом.

Сказав это, Чжан Моюй отошла за кадр. Режиссёр Хуань подал знак — камеры заработали, и прямой эфир начался.

Вэнь Цинцин в замешательстве посмотрела на Чжан Моюй:

— Уже начали?

Та кивнула:

— Уже.

Участники переглянулись. Первым выступил Гу Цайи — ветеран индустрии, мастер общения:

— Перед приездом я много читал о Луншаньчэне в интернете. Я сам из Янчэна, но даже не подозревал, что Луншань так преобразится.

Моя жена так завидовала мне, когда узнала, что я снимаюсь здесь! Ведь Луншаньчэн пока не открыт для всех — ежедневно принимают лишь тысячу гостей по тайм-слотам.

Чжан Хайфэн тоже улыбнулся. Ему было всего двадцать семь, но он обладал особой харизмой зрелого мужчины — небольшая бородка придавала ему вид брутального дяди:

— Мои родные тоже мечтают сюда попасть. Каждый день сидят в прямом эфире, чтобы успеть забронировать билеты.

Чжу Яюнь, одетая в нежно-голубое платье и выглядевшая очень трогательно, игриво подмигнула:

— Чжан-гэ, раз мэр Луншаньчэна здесь, просто попроси у неё несколько пригласительных!

http://bllate.org/book/7831/729196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода