× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built the World's First City / Я построила первый город в мире: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цинцин кивнула и на всякий случай добавила:

— Число участников не должно превышать пятнадцати. На данный момент я не могу предоставить вам жильё — решайте этот вопрос самостоятельно.

Ей предстояло выделить отдельную зону для исследователей. В будущем технологий, способных вызвать зависть Альянса, будет немало, и гостей станет только больше. Эту территорию больше нельзя использовать как личную игровую зону — да и лучше держать её подальше от людных мест.

К счастью, Альянс выделил ей достаточно земли.

Цзоу Ян прибыл не один: он отвёл своих подчинённых в сторону и что-то им велел. Двое из них спустились вниз, чтобы найти журналистов.

Толпа и не подозревала, что после почти двухчасового ожидания под палящим солнцем их ждёт встреча с официальными лицами.

— Запрещено распространять любую информацию о последствиях этого прямого эфира и любые слухи по данному поводу. За нарушение — немедленный арест.

Что оставалось делать? Уходить, конечно. Жизнь важнее сенсации.

В интернете члены CUTF позвонили в управление кибербезопасности, и хайп мгновенно исчез из топов. Активность в сети стремительно пошла на убыль. Те, кто почувствовал неладное, замолчали; нашлись, однако, и менее сообразительные, продолжавшие требовать продолжения.

Сюй Хайтао вскоре вышел из операционной. Врач сообщил два момента:

— Физических повреждений нет. Судя по анализам, он потерял сознание из-за сильного раздражителя, но внутренние органы не пострадали.

— Однако ВИЧ подтверждён. Ему потребуется длительное лечение, и выписывать его пока нельзя.

Говоря это, врач то и дело бросал взгляды на Вэнь Цинцин, быстро отводил глаза, но снова не мог удержаться и снова смотрел.

В операционной он услышал от медсестёр про дверь медицинского скрининга. Если бы не профессиональная этика, он бы наверняка засыпал Вэнь Цинцин вопросами.

G005 всё ещё транслировал эфир, и, услышав голос врача, давно замолкшие комментарии в чате снова ожили.

[Ребята, уже купил билеты в Янчэн — лечу прямиком в Луншаньчэн! Не до еды сейчас — бесплатная диагностика важнее!]

[Извини, брат, я ещё быстрее — еду на машине, буду в Луншаньчэне примерно через час.]

[Что?! Я тут жду продолжения, а вы уже в дороге? Неужели не подождёте?]

[Ждать нечего! Сегодня же выходной — если не сейчас, то когда? Пройду обследование: если болен — лечусь, если здоров — спокойно иду на работу. От этого обеда зависит жизнь!]

Самые расторопные уже собирались в путь, не зная, что сейчас в Янчэн никого не пускают.

Вэнь Цинцин коротко сообщила зрителям в эфире о состоянии Сюй Хайтао:

— Этот гость получит необходимое лечение в больнице, не переживайте. Медперсонал свяжется с его семьёй. Дальнейшее освещение данного инцидента в прямом эфире прекращается. Прошу больше не писать об этом в чате.

На этом всё. Дело закрыто.

Закончив объяснения, Вэнь Цинцин и остальные отправились обратно в Луншаньчэн.

Чэнь Фан позвонила домой — за ней скоро приедут. Тао Лэ же шаг за шагом следовала за Вэнь Цинцин.

Цзоу Ян оставил часть людей в больнице, а сам с другой группой отправился в Луншаньчэн.

— Вокруг твоего автобуса собралась толпа. Это не журналисты — они хотят с тобой в Луншаньчэн. Мои люди не могут их остановить. Туристов ведь не остановишь, верно?

Эти люди и были той самой целевой аудиторией, которую Вэнь Цинцин стремилась привлечь.

Она помассировала переносицу:

— Я сама этим займусь.

Такие шансы на получение очков строительства нельзя упускать.

Радостный автобус, доставив пассажиров к больнице, вежливо припарковался на свободном месте — он тоже был образцом послушания.

Когда Вэнь Цинцин с группой вышла из больницы, они увидели, что вокруг автобуса собралась огромная толпа. Люди что-то бормотали себе под нос, глядя на машину. Но как только заметили Вэнь Цинцин, все разом бросились к ней.

— Городничиха! Городничиха! Мы хотим поесть в Луншаньчэне! Этот автобус довезёт нас туда?

— Да-да! Нам просто хочется поесть!

Люди заговорили все разом. Вэнь Цинцин кашлянула пару раз, чтобы прочистить горло, и громко, перекрывая всех, крикнула:

— Тише! Это же больница!

Мысленно она подсчитала количество людей и убедилась, что все поместятся в автобусе.

— Прошу встать в очередь и садиться по одному. По дороге всё обсудим.

Услышав, что Вэнь Цинцин согласна их подвезти, толпа немедленно выстроилась в очередь.

Когда последний пассажир вошёл, двери автобуса закрылись, и раздался голос бортовой системы:

— В салоне тридцать один пассажир. Маршрут может быть начат. Конечная остановка — Луншаньчэн. Расстояние — двадцать километров. Пристегните ремни безопасности.

Все послушно пристегнулись, лица их сияли от восторга.

— Это и правда беспилотный автобус! Круто!

— Машина сама считает пассажиров? Да это же фантастика! Мы точно в двадцать первом веке?

Автобус ехал плавно, и Вэнь Цинцин смогла встать в проходе и заговорить:

— Я понимаю, вы пришли сюда из любопытства после прямого эфира. Позвольте ещё раз рассказать о Луншаньчэне.

— Луншаньчэн — это масштабный проект реалистичного городского парка развлечений, который мы создаём с нуля. Здесь появятся технологии, опережающие современный уровень. Вы можете интересоваться ими, но ни в коем случае не пытайтесь ломать или повреждать что-либо.

— На данный момент открыт только ресторан «Луншань». Остальные зоны, которые вы видели в эфире, окутанные туманом, ещё не доступны для посещения. Над ними натянута прозрачная электросеть. При контакте с ней взрослый человек мгновенно потеряет сознание.

(На самом деле максимум — лёгкий удар током, и из-за оборонительного барьера никто, кроме самой Вэнь Цинцин, туда просто не попадёт. Но она намеренно преувеличила эффект.)

«В мире всегда найдутся те, кому не страшна смерть. Может, и вправду стоит обсудить с системой усиление тока…»

— В меню ресторана пока немного блюд, но через пару дней появится карась и особый острый соус. Также будут периодически выходить новые позиции — ждите с нетерпением. Я знаю, вас больше интересует дверь медицинского скрининга, но обещаю: вкус блюд вас тоже не разочарует.

Заметив, что некоторые уже не могут усидеть на месте, Вэнь Цинцин решила не затягивать:

— Теперь у вас есть возможность задать три вопроса. Только три — не больше. Городничихе нужно сохранять свой статус.

Почти мгновенно руку поднял молодой человек в очках с короткой стрижкой. Вэнь Цинцин кивнула ему:

— Что вас интересует?

— Если есть дверь для диагностики здоровья, то есть ли дверь для лечения? Ну, как в фантастике — зашёл в капсулу, просканировался и вылечился ото всех болезней?

Вэнь Цинцин на секунду опешила, а потом рассмеялась. Вопрос был дерзкий, но честный.

«А ведь при помощи системы это, возможно, и реализуемо…»

— Пока такого нет, — ответила она.

— Это был первый вопрос, — добавила она с улыбкой, не давая ему задать второй.

— Нет, теперь мой черёд!

— Я! Я хочу спросить!

На этот раз Вэнь Цинцин выбрала девушку:

— Что вас волнует, милая?

Девушка в кепке покраснела, огляделась по сторонам, явно перебарывая стеснение, и наконец тихо спросила:

— В эфире говорили, что ваши семена специально разработаны и содержат полезные элементы для организма. Скажите… есть ли что-нибудь от болей при месячных?

Сама Вэнь Цинцин не страдала от этого, и, думая о росте волос и очках строительства, она совершенно забыла, как мучительно это для многих девушек. Отличная возможность для рекламы — упускать нельзя!

— Такие семена есть, но пока не в продаже. Обещаю: не позже чем через месяц они появятся.

(«Надо купить семена с финиками…»)

Девушка радостно села, а в чате эфира началась настоящая вакханалия.

— Остался последний вопрос. Пусть его задаст ребёнок, — сказала Вэнь Цинцин и присела перед малышом. — А ты, малыш, о чём хочешь спросить?

Мальчик выглядел младше Тунтуна, которого они видели в ресторане, и сидел тихо, как мышка. Он широко распахнул глаза и тоненьким голоском спросил:

— Раз это парк развлечений… там будет зоопарк?

— В Янчэне больше нет зоопарка… Я видел панд только по телевизору.

В салоне воцарилась тишина. Все, кроме ребёнка, с надеждой смотрели на Вэнь Цинцин.

Великая Катастрофа настигла человечество внезапно. Людей погибло множество, а животных — ещё больше. Чтобы сохранить оставшихся, все зоопарки закрыли, а животных перевезли в заповедники.

Но даже так многие виды исчезли. Те, кто привык к людям, получили защиту. А дикие, недоверчивые звери отказывались приближаться к человеку и просто бесследно исчезли.

Дети, рождённые после Катастрофы, никогда не видели большинство животных вживую. Дельфины, тигры, слоны — всё это стало лишь картинками в книгах или изображениями на экранах.

Лишь потеряв что-то, человек понимает, насколько это ценно.

Вэнь Цинцин не ожидала такого вопроса. Она немного замерла, а потом нежно погладила мальчика по волосам.

— Будет.

— В Луншаньчэне обязательно будет зоопарк.

— Когда он будет готов, я лично приглашу тебя на открытие.

*

*

*

Автобус остановился. Вэнь Цинцин первой вышла и удивилась — вокруг никого.

— Вы уже позаботились и об этом?

Цзоу Ян кивнул.

Как же это мило и внимательно!

Пассажиры тем временем подбежали к границе города и начали ощупывать воздух. Сорок человек тыкали пальцами в пустоту — со стороны это выглядело так, будто здесь собралась колония сумасшедших.

— Здесь прозрачная стена!

— Да это же высокие технологии! А если въехать сюда на машине — прорвётся ли?

(Этот явно был из отчаянных.)

Цзоу Ян тоже потрогал невидимый барьер. Такая технология его сильно заинтересовала, и он тут же повернулся к Вэнь Цинцин… но та сделала вид, что ничего не заметила.

«Шутка ли — нельзя же сразу отдавать всё, что они захотят. Сотрудничество должно идти поэтапно».

Строительство — главная задача. Сотрудничество с Альянсом — лишь побочный продукт. Нельзя путать главное и второстепенное.

Вэнь Цинцин попросила систему отключить оборонительный барьер и объяснила группе:

— Это защитный барьер Луншаньчэна. Он активируется только в особых случаях. Сейчас в город можно попасть двумя способами: на электрических американских горках или по канатной дороге.

— Американские горки — сто юаней за машину, канатная дорога — тридцать с человека. Но горок мало — кто первый, тот и едет!

Она улыбнулась так, будто в глазах у неё плясали знаки вопроса.

— Так что выбираете: пешком или на транспорте?

В итоге никто не выбрал пеший путь. Лишь семья с малышом (отец боялся высоты) и первый парень из автобуса сели в американские горки. Остальные предпочли канатную дорогу.

Оплата в Луншаньчэне осуществляется через специальные браслеты. При входе каждый проходит сканирование лица и получает браслет, который автоматически фиксирует все расходы внутри города. Оплатить можно при выходе — поддерживаются WeBao, ZhiYun и банковские карты.

Эту систему Вэнь Цинцин купила в автобусе — до этого она не думала о платёжной системе, ведь в «пробный» период гостей было мало. Но теперь, когда поток увеличивается, а персонала катастрофически не хватает, система учёта расходов стала насущной необходимостью. Система напомнила ей о таком решении, и она приобрела комплекс, включавший в себя десять тысяч браслетов.

Тао Лэ удивилась, получив браслет:

— А нам в прошлый раз почему не выдавали?

Вэнь Цинцин невозмутимо ответила:

— Тогда вас было немного, и я думала, справлюсь без этого. Сейчас же гостей стало больше, и мне будет не до учёта вручную.

— Система браслетов станет стандартом для Луншаньчэна. При входе вы получаете браслет по сканированию лица, а при выходе оплачиваете все расходы одним из удобных способов.

http://bllate.org/book/7831/729194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода