× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built the World's First City / Я построила первый город в мире: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив эти слова, Цзоу Ян с трудом растянул губы в улыбке, стараясь выглядеть дружелюбно.

— Альянс не посягает на личную собственность, и документы госпожи Вэнь оформлены безупречно. Мы лишь проводим стандартную проверку — не стоит волноваться. Основная цель моего визита — выяснить, какие планы у госпожи Вэнь относительно Луншаня. Как вы намерены использовать эту территорию?

Вэнь Цинцин слегка откинулась на спинку кресла:

— Пока что в предварительных планах — создать здесь парк развлечений, нечто вроде курортного комплекса.

Цзоу Ян пристально вгляделся в её лицо, не упуская ни одного выражения.

— Луншань находится в пригороде, вокруг — ни души. Почему госпожа Вэнь выбрала именно это место для курорта? Возможно, у вас есть уникальная технология, которую невозможно скопировать?

— Я смотрел ваши трансляции. Та дверь — весьма примечательна.

Дойдя до этого момента, Вэнь Цинцин наконец поняла, зачем Цзоу Ян явился лично.

Согласно его словам, Альянс знал о передаче земли на её имя ещё несколько дней назад, но до сих пор не проявлял интереса. Если изначально они не вмешались, то сейчас вряд ли пришли из-за самой земли.

Вэнь Цинцин не любила ходить вокруг да около:

— Вы можете прямо сказать, зачем пришли.

Цзоу Ян серьёзно произнёс:

— Если эта технология уже достаточно отработана, то от имени Альянса я хотел бы узнать: есть ли у госпожи Вэнь возможность сотрудничать с государством?

— Население Альянса Хуацзян огромно, а медицинские ресурсы ограничены. Если государство получит эту технологию и сможет быстро внедрить её повсеместно, это сэкономит огромное количество человеческих и материальных ресурсов, а также времени.

Сейчас даже самые известные и авторитетные больницы переполнены. Не говоря уже о диагностике серьёзных заболеваний — даже для базового медицинского осмотра приходится обходить множество отделений. Персонал распределяется по кабинетам, а пациенты изнуряют себя бесконечными очередями.

Но если бы существовала такая технология, всё изменилось бы кардинально.

Проверка состояния здоровья заняла бы менее минуты. Сколько человек можно было бы обследовать за день? Сколько медработников освободилось бы в каждом отделении?

Каждый, входя в двери больницы, сразу узнал бы о своём состоянии: если здоров — мог бы сразу отправляться домой, не тратя деньги на приём и лекарства, экономя собственное время и время врачей; если нет — сразу направлялся бы в нужное отделение и получал бы помощь в кратчайшие сроки.

Иногда болезнь несерьёзна, но люди, занятые работой или бытом, не хотят тратить часы на очереди. «Подожду ещё немного», — думают они. Маленькая болезнь перерастает в большую, и в итоге бывает уже поздно.

То, что Цзоу Ян появился здесь ещё до завершения всех дел госпожи Вэнь, ясно показывало, насколько Альянс нуждается в этой технологии.

Вэнь Цинцин поправила осанку и выпрямила спину.

— Сотрудничество возможно. Но что Альянс готов дать взамен? Не думаю, что Альянс требует от граждан безвозмездно отдавать всё, что у них есть. Если я предоставлю эту технологию, что вы можете предложить мне?

Цзоу Ян не удивился:

— Госпожа Вэнь, вы можете назвать свои условия. Деньги или что угодно другое — Альянс сделает всё возможное, чтобы удовлетворить вашу просьбу.

Вэнь Цинцин покачала пальцем:

— Вы перепутали приоритеты. Раз вы сами обратились ко мне, именно вам следует продемонстрировать, что вы можете предложить.

Цзоу Ян встал:

— Мне нужно запросить указания у руководства.

Вэнь Цинцин улыбнулась, глаза её изогнулись в лунные серпы, и она легко протянула руку:

— Пожалуйста.

Цзоу Ян набрал внутренний номер, напрямую соединяющий с руководителем Альянса. Этот номер известен всем, чей ранг шестой и выше.

Он кратко и чётко доложил обстановку.

— Руководитель, прошу указаний.

Дело Вэнь Цинцин изначально не вызывало особого внимания. Просто владение значительным участком земли не было поводом для вмешательства. Её досье впервые оказалось на столе руководителя Альянса буквально несколько минут назад.

Увидев трансляцию, Цзоу Ян немедленно собрал все материалы и отправил их наверх, после чего сам выехал в больницу.

Руководитель Альянса пока не до конца осознавал значимость дела Вэнь Цинцин, но уже понимал, насколько важна эта технология.

Он задумался на мгновение:

— Расскажи своё мнение.

— Если Вэнь Цинцин не лжёт и действительно намерена строить парк развлечений, мы можем предоставить ей ресурсы для продвижения. Это не нанесёт ущерба силе Альянса и станет для неё наиболее выгодной поддержкой.

— А ты считаешь, что её намерения подлинны?

Цзоу Ян на секунду замялся:

— Да, считаю. Исходя из того, как она ведёт трансляции и активно рекламирует свой ресторан.

— Какое у тебя сложилось впечатление о ней?

— Проницательная, гибкая, — добавил Цзоу Ян, — и, судя по нашему разговору, не против сотрудничать с Альянсом.

Руководитель не стал принимать решение сразу:

— Одних ресурсов для продвижения будет недостаточно. Нужно добавить ещё козырей. Судя по вашим материалам, у неё в запасе наверняка есть и другие технологии, которые она пока не демонстрировала.

Он посмотрел на досье в руках и положил его на стол:

— Через полчаса дам указания.

Руководитель не стал отключать звонок и тут же набрал внутренний номер:

— Немедленно созовите Высший Совет.

Высший Совет — это собрание всех руководителей первого ранга Альянса. Эти люди безоговорочно преданы Альянсу и народу, ставя общее благо превыше всего.

Можно смело сказать: если бы кто-то проник на это собрание с целью убийства, весь Альянс оказался бы в смятении.

Разумеется, все они работают в разных местах, поэтому на совещании одни присутствуют лично, другие — по видеосвязи.

Руководитель Альянса У Доуган сидел во главе стола. Его секретарь уже раздал присутствующим распечатанные досье на Вэнь Цинцин; отсутствующим направили электронные копии.

— Делитесь мнениями.

Министр пропаганды первым выступил:

— Мы готовы обеспечить полную поддержку в продвижении. Отложим в сторону все прочие соображения: если у Вэнь Цинцин действительно есть такая технология, Луншаньчэн может стать сверхзначимой достопримечательностью, что значительно усилит международный авторитет Альянса.

Министр здравоохранения тут же поддержал:

— Минздрав всеми силами будет способствовать сотрудничеству. Значение такой технологии для реформы системы здравоохранения невозможно переоценить.

Руководитель Альянса не хотел слушать общие фразы:

— Говорите конкретнее. Сотрудничество, безусловно, необходимо. Хотя у нас пока нет прямых доказательств, очевидно, что у неё в запасе не только дверь медицинского скрининга. На фоне этой технологии даже технология беспилотного транспорта кажется менее впечатляющей, хотя на самом деле она тоже крайне ценна.

Министр вооружённых сил, находившийся в полевом лагере и подключённый по видеосвязи на фоне камуфляжа, добавил:

— Наша технология беспилотных систем пока не достигла зрелости и постоянно совершенствуется. Но автобус Вэнь Цинцин уже демонстрирует практически готовое решение, которое можно немедленно применить в вооружении.

— Альянс Орла в последнее время снова проявляет агрессию. Если мы получим эту технологию, сможем незаметно собирать разведданные.

Руководитель Альянса нахмурился.

Альянс Орла по своей природе неугомонен. Прошло меньше десяти лет с Великой Катастрофы. Неудивительно, что их вулканы так часто извергаются — это небесное возмездие. Пусть лучше сгорят заживо.

На самом деле никто из высших руководителей не возражал против сотрудничества — все понимали его выгоду. Проблема была лишь в том, как именно его оформить.

Министр торговли предложил новую идею:

— Можно выделить дополнительные земли? Или строительные материалы — ведь для парка развлечений они точно понадобятся?

Руководитель Альянса кивнул секретарю, давая знак записать предложение.

Министр экономики высказался прямо:

— Просто дайте ей денег. Помимо строительства, ей же нужны и наличные?

Руководитель покачал головой:

— Если бы она гналась только за деньгами, не пришлось бы собирать Совет.

Время ограничено — нельзя бесконечно тянуть.

Руководитель потребовал от каждого члена Совета предложить хотя бы одну конкретную идею, после чего они обсудят и отберут лучшие.

— Цзоу Ян, ты всё слышал?

Телефон так и не отключали, и Цзоу Ян внимательно прослушал всё совещание.

Вэнь Цинцин ждала в комнате полчаса, когда Цзоу Ян вернулся.

— Госпожа Вэнь, исходя из условий сотрудничества, Альянс готов предложить следующее.

— Во-первых, полная поддержка всех пропагандистских ресурсов Альянса. В рамках федерального законодательства вы сможете использовать любые средства продвижения для развития Луншаньчэна.

— Во-вторых, территория радиусом сто километров вокруг Луншаня также передаётся вам в личное владение как часть Луншаньских земель.

— В-третьих, с учётом будущего развития Луншаньчэна, вам открывается максимальный доступ к базе кадров. Вы можете привлекать любых сотрудников Альянса, кроме тех, кто выполняет секретные задания. Их зарплаты будут оплачиваться Альянсом.

— В-четвёртых, склад строительных материалов Альянса полностью открывается для вас. Все необходимые материалы вы можете использовать по своему усмотрению.

— Кроме того, мой отряд выведут из подразделения CUTF и создадут специальную группу связи по Луншаню. Она будет отвечать за безопасность Луншаньчэна и предотвращать любые попытки разведки. Вся информация о Луншаньчэне будет засекречена как архив категории SSS. Любой, кроме меня, кто попытается получить сведения о Луншаньчэне или связаться с госпожой Вэнь, будет немедленно арестован или устранён.

— Вышеперечисленное — полный перечень условий, предлагаемых Альянсом.

Это было неожиданно.

Кроме первого пункта, всё остальное удивило Вэнь Цинцин.

Что Альянс поддержит её трансляции — неудивительно. Если бы не система, мгновенно создающая здания, стройматериалы тоже сэкономили бы ей кучу денег — это понятно.

Но открытие доступа к кадровой базе? Возможность привлекать практически любого сотрудника Альянса? Это означало, что перед ней не будет секретов — она узнает, кто за что отвечает.

Неужели Альянс так ей доверяет?

Права отряда Цзоу Яна тоже были чрезвычайно высоки: по сути, пока она не нарушает законы Альянса, Луншаньчэн получает полную поддержку и защиту.

На самом деле Вэнь Цинцин не особо заботили условия — она ведь тоже гражданин Альянса и готова была внести свой вклад в общее благо. Но нельзя было соглашаться сразу — иначе её сочли бы слишком уступчивой и начали бы манипулировать.

Она не ответила сразу, а продолжила спокойно пить чай. Цзоу Ян внутренне нервничал, но внешне оставался невозмутимым и терпеливым.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Вэнь Цинцин наконец смягчилась. Она ослепительно улыбнулась:

— Кажется, дальше медлить было бы уже слишком нагло. Я глубоко тронута щедростью условий, предложенных Альянсом.

— Желаю нам приятного сотрудничества.

**

Они провели в комнате почти час. Когда дверь открылась и они вышли, перед ними оказались две пары крайне любопытных глаз.

Чэнь Фан сдерживалась, а Тао Лэ не скрывала интереса совершенно открыто.

Вэнь Цинцин заметила это, но не обратила внимания — рассказывать им было не о чем.

— Все вопросы, связанные с больницей, мы возьмём на себя, — выпрямив спину, как солдат перед боем, заявил Цзоу Ян. — Журналистов снаружи тоже урегулируем.

Вэнь Цинцин обрадовалась — её головную боль кто-то взял на себя. Раз Цзоу Ян так оперативен и гибок, она должна ответить взаимностью:

— Это Y788, управляющий моего ресторана и создатель двери медицинского скрининга.

— У меня сейчас всего два сотрудника, так что отправлять его из Луншаньчэна на работу к вам нереально. Предлагаю так: вы формируете команду и приезжаете в Луншаньчэн на обучение. Срок — один месяц. По истечении срока вы уезжаете, но можете забрать все материалы. Вопросы потом можно решать онлайн.

Такой вариант Альянсу подходил:

— А технология беспилотного транспорта…

Это не обсуждалось прямо, но раз уж дверь скрининга передавали, скрывать беспилотные технологии не имело смысла.

— Можно передать. Правда, мне нужно время, чтобы собрать материалы, — конечно, собирать будет система, а не она сама.

Этого было достаточно.

— Я немедленно подберу людей.

http://bllate.org/book/7831/729193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода